En dag gikk den lille jenta Nadia ut i parken med moren sin. I hendene hadde Nadia sin kjære leke, Grislingen, som hadde en liten grønn ball i hoven sin.
Jenta tok alltid med seg leken overalt. Etter å ha løpt rundt på stiene og blitt sliten, kjøpte moren og jenta is og satte seg på en benk for å hvile. Etter å ha nyttet iskremen, bestemte de seg for å gå hjem, men glemte Grislingen på benken ved et uhell.
Det begynte å bli skumring ute, og månen, som dukket opp fra bak skyene, lyste opp kveldeparken og så Grislingen liggende på benken. Det svake månelyset berørte leken og gjorde den levende. Men nattens himmelske dronning likte ikke sterke farger, så hun tok fra Grislingen alle fargene han var malt i.
Grislingen ble veldig lei seg, for han var sikker på at Nadia absolutt ville komme tilbake etter ham om morgenen, men i denne tilstanden ville hun ikke kjenne ham igjen og ville gråte. Så bestemte Grislingen seg for å finne fargene sine, hoppet ned fra benken og løp ut av parken.
Underveis møtte han en liten mus, en liten svart hund, og til og med en kråke. Grislingen spurte dem alle, men de bare ristet på hodet, uten å vite hvordan de kunne hjelpe den ulykkelige leken.
Grislingen løp ut til et travelt veikryss og stoppet. Foran ham skinte et trafikklys med lyse øyne. På det store var det hele tre: rødt, gult og grønt. Det var også et mindre trafikklys med røde og grønne mennesker. De minnet så mye om de fargene som var på Grislingen at han gråt bittert.
En liten trefarga kattunge som het Vasja gikk forbi, og han ble veldig lei seg over Grislingens gråt. Han var følsom og snill og kunne ikke la være å hjelpe noen i nød. Han hjalp til og med folk med å krysse veien når de trengte det: små barn, eldre mennesker og til og med mennesker med dårlig syn.
Etter å ha hørt Grislingens historie, sa Vasja at han ville hjelpe ham og ta ham til sin eier, som var kunstner og selvfølgelig hadde mye maling. Men bare etter at Grislingen hadde lært reglene for å krysse det travle veikrysset.
Kattungen fortalte at hvis det røde mennesket lyser, må man stå og vente, og når det grønne mennesket lyser, kan man krysse veien. Slik krysset de veien flere ganger, og Grislingen lærte alt. Etter denne leksjonen tok kattungen Vasja sin nye venn med seg hjem, hvor en snill kunstner ventet på dem.
Da han hørte Grislingens triste historie, hjalp han gjerne og malte ham i lyse farger, noe som gjorde ham enda vakrere.
Grislingen løp tilbake til parken når det allerede begynte å lysne, klatret opp på benken og begynte å vente på sin kjære eier. Da solen steg høyere, hørte Grislingen Nadias kjære stemme og smilte. Han ville aldri glemme natta som hadde gått og leksjonene fra sin nye venn, kattungen Vasja.
