Om Modern Fairy Tales

Hvert barn trenger eventyr

Eventyr underholder barn, vekker fantasien og hjelper dem å forstå verden. Gjennom minneverdige karakterer og engasjerende opplevelser, en historie kan utforske vennskap, vennlighet, mot, ansvar og selvaksept på en måte som føles naturlig snarere enn lærerik.

Noen historier gir også foreldre en skånsom måte å snakke om ting som kan bekymre et barn: frykt for mørket, ensomhet, mangel på selvtillit, vanskeligheter med å få venner eller endringer i familien. Andre bringer ganske enkelt glede, fører leserne inn i en magisk verden og blir en del av et trøstende leggetidsritual.

Derfor har vi skapt Modern Fairy Tales, et internasjonalt online bibliotek med moderne historier for barn og deres familier.

Historier for barn som vokser opp i dag

Vi elsker de klassiske historiene som generasjoner av lesere har vokst opp med. Men verden er i endring, og barn trenger også nye helter, nye situasjoner og historier som gjenspeiler det moderne liv.

På Modern Fairy Tales deler drager, trollmenn, prinsesser, snakkende dyr og fantastiske skapninger siden med temaer som er kjent for barn i dag. Karakterene våre bruker teknologi, kommunisere på nettet, lære å forstå følelsene sine, møte frykten, bygge vennskap og ta sine egne valg.

Biblioteket vårt inkluderer:

• originale moderne eventyr;
• pedagogiske og terapeutiske historier;
• historier om vennskap, familie, vennlighet og å hjelpe andre;
• historier om følelser, frykt og det å vokse opp;
• klassiske tomter reimagined for en ny generasjon;
• magiske opplevelser å nyte ved sengetid eller når som helst på dagen.

Vi vil at barn skal vokse opp nysgjerrige, selvsikre og åpne for verden. Vi vil også at foreldre skal ha en gjennomtenkt historie for hånden når de trenger å starte en viktig samtale eller bare tilbringe en varm, stille øyeblikk sammen.

Mer enn oversettelse: historier tilpasset hver kultur

Modern Fairy Tales samler lesere fra mange deler av verden. Våre historier er tilgjengelige i 31 språk-og regionalutgaver:

• Engelsk (en), Britisk Engelsk (en-GB), Kanadisk Engelsk (en-CA) Og Australsk engelsk (en-AU);
• Spansk (es) Og Argentinsk spansk (es-AR);
• Europeisk Portugisisk (pt-PT) Og Brasiliansk portugisisk (pt-BR);
• Fransk (fr) Og Kanadisk fransk (fr-CA);
• Tysk (de), Italiensk (it) og nederlandsk (nl);
• Svensk (sv), Norwegian Bokmedlemskap (nb-NO), Dansk (da) og finsk (fi);
• Pusse (pl), Tsjekkia (cs), Romanias (ro) og ungarsk (hu);
• Gresk (el), Tyrkia (tr) og persisk (fa);
• Indonesia (id), Thailandsk (thVietnamesisk (vi-VN);
• Japansk (ja) og koreansk (ko);
• Bengali For India (bn-IN) Og Bangladesh (bn-BD).

Disse utgavene er ikke produsert gjennom ord-for-ord-oversettelse alene. Hver historie er tilpasset med respekt for lesernes språk, kultur og kjente kontekst.

Navn, adresseformer, hverdagslige detaljer, tradisjoner, humor og visse situasjoner kan justeres nøye slik at historien føles naturlig og meningsfull for et barn i det landet eller regionen. Samtidig forblir plottet, personlighetene til karakterene og det sentrale budskapet i den originale historien intakt.

Resultatet er ikke en mekanisk oversettelse, men en levende historie som klinger hjemme i leserens språk og kulturmiljø.

Laget for tospråklige og flerspråklige familier

Modern Fairy Tales er spesielt nyttig for tospråklige og flerspråklige familier, barn som vokser opp i utlandet og unge lesere som lærer et annet språk.

Det samme eventyret kan leses på forskjellige språk: først på språket et barn vet best, og deretter på ett lærer de. En kjent historie gjør nye ord og uttrykk lettere å forstå og gjør språkpraksis til en naturlig del av å lese sammen.

Fordi hver utgave er kulturelt tilpasset, noen detaljer kan variere mellom versjonene. Disse forskjellene gir en fantastisk mulighet til å snakke med barn om livet og tradisjonene i andre land, og om følelsene og verdiene folk deler på tvers av språk og grenser.

Dine favoritteventyr, uansett hvor du går

Du trenger ikke å bære en bok for å nyte en historie sammen. Modern Fairy Tales fungerer på smarttelefoner, nettbrett og datamaskiner, så biblioteket er alltid like ved hånden når du har en internettforbindelse.

Velg en historie for sengetid på forhånd og legg den til din Favoritt ved å velge stjernen ved siden av tittelen. Hvis barnet ditt sovner før slutten, vil Fortsett Å Lese funksjonen hjelper deg med å komme tilbake til stedet der du stoppet.

For mer komfortabel lesing i svakt lys, slå på nattlesemodus bruke måneikonet i toppteksten eller mobilmenyen.

Du kan også laste ned en historie i FB2-format og åpne den i din foretrukne leseapp eller på en e-leser.

Finn riktig historie

Biblioteket vårt fortsetter å vokse med nye eventyr. Søkeforslag gjør det enkelt å finne historier etter tittel, emne, karakter, nøkkelord eller uttrykk. Du kan også bruke personvern _ sitemap _ arkiv for å bla gjennom tilgjengelige historier i alfabetisk rekkefølge.

Når du oppdager en historie du liker, kan du legge den Til I Favorittene dine, sende den til noen nær deg eller dele den på sosiale medier. En favorittfortelling kan da bli med et barn hjemme, mens du reiser eller under et besøk hos besteforeldrene.

Hjelp oss å utvikle et internasjonalt historiebibliotek

Målet vårt er å gjøre gjennomtenkte moderne eventyr tilgjengelig for barn og foreldre, uavhengig av hvor de bor eller hvilket språk de snakker.

Hvis du ikke finner historien du trenger, merker en feil eller ønsker å foreslå en ide, kan du kontakte oss via tilbakemeldingsskjema. Vi setter pris på dine kommentarer, forslag og støtte. Hver anbefaling hjelper en ny familie med å oppdage verden av Modern Fairy Tales.

Les med barna dine, snakk om karakterenes valg, forestill deg hva som kan skje videre og lag egne lesetradisjoner.

Et godt eventyr skal alltid være lett tilgjengelig, på alle språk og uansett hvor i verden du måtte være.

Sjefredaktør-Pavel Saik

Redaksjonell e-post —