پاییز فرا رسید. دختری به نام کاتیا همراه با والدینش به روستا رفت تا از پدربزرگ و مادربزرگش دیدار کند. کاتیا برای این سفر با دقت آمادهگی میکرد، چراکه پدربزرگش قول داده بود که او را به جنگل برای چیدن قارچ ببرد.
هوا بسیار خوب بود. کاتیا به محض روشن شدن صبح از تخت پرید، و فدور پتروویچ قبلاً در آشپزخانه مشغول تهیهی غذا برای پیادهروی بود. قارچچینها صبحانه خوردند، لباس پوشیدند، از خانه بیرون آمدند و به سمت انتهای روستا رفتند. سپس از میان مزرعه تا لبهی جنگل رسیدند. درختان قبلاً لباسهای رنگینرنگی پوشیده بودند. خورشید پاییزی از میان شاخهها میدرخشید. میان بوتهها تار عنکبوتی نازک و سبک میدرخشید. در هوا بوی قارچ میآمد.
کاتیا به محض ورود به جنگل، یک قارچ دید. دوید و آن را به همراه ریشه از زمین کشید.
پدربزرگ، نگاه کن، من چه قارچ خوبی پیدا کردم!
قارچ خوب است، ― پدربزرگ ابروهایش را چموش کرد، ― اما اینکه آن را به همراه ریشه کشیدی بد است. سال پاییز آینده در این جا قارچ جدیدی رشد نخواهد کرد. یک چاقو کوچک در سبد تو هست. باید با آن برش میدادی. به این ترتیب ریشهی قارچ را آسیب نمیدیدی.
خوب است، پدربزرگ، من حتماً دفعهی بعد چاقو میبرم، ― کاتیا گفت و بدون اینکه عقب نگاه کند، در میان جنگل رفت.
دید که جلوتر روی درختی آجیل بلند آویزان است. میخواست جمع کند. یک چوب بزرگ پیدا کرد و شروع به کوبیدن کرد. آجیل جمع کرد، عقب نگاه کرد، اما پدربزرگ را هیچ جا ندید. کاتیا ترسید: کجا برود؟ اشکها شروع به ریختن کردند. اما فدور پتروویچ از پشت درخت بیرون آمد.
کاتیا، در جنگل نباید از بزرگترها دور شوی. و اگر مرا از نظر دست دهی، باید بلند صدا «آئو» فریاد بزنی. وگرنه برای یافتن تو وقت زیادی لازم خواهد بود.
پدربزرگ، من دیگر از تو دور نخواهم رفت، ― دختر با شادی گفت، ― نگاه کن، من چه چیزی جمع کردم!
دختر آجیل را از جیبش بیرون آورد. فدور پتروویچ به دست کاتیا نگاه کرد و لبخند زد.
اینها بلوط هستند. چنین آجیلی بهترین غذای خوکهای وحشی و سنجابها است، حتی برخی پرندگان دوست دارند آنها را بخورند.
پس اینها کاملاً بیفایده هستند، و من باید آنها را دور بریزم؟ ― دختر پرسید.
بیا، وقتی به خانه برگردیم، من تو را یاد میدهم چگونه از بلوط انسانهای کوچک بسازی! ― پدربزرگ پاسخ داد.
فدور پتروویچ و نوهاش ادامه دادند پیادهروی در جنگل پاییزی. کاتیا یک دستهی بزرگ و رنگین از برگها برای مادرش جمع کرد. سپس یک تنهی درخت بزرگ پیدا کردند که جای میز ناهار را گرفت، و غذا خوردند. پدربزرگ کاتیا را با یک آبنبات دعوت کرد. او آبنبات را باز کرد، بستهی آن را به زمین انداخت، و آبنبات را در دهان گذاشت.
کاتیا، لطفاً بسته را بردار، ― فدور پتروویچ درخواست کرد، ― اینجا کسی نیست که بعد ما تمیز کند. این بسته میتواند به ساکنان جنگل آسیب زیادی برساند، و ما در خانهی آنها مهمان هستیم.
آه، پدربزرگ، من چقدر جنگل را دوست دارم! اما قوانین زیادی هست که ما باید رعایت کنیم... ― کاتیا گفت.
فدور پتروویچ دید که نوهاش خسته شده است. شروع کردند به بیرون رفتن از جنگل. به خانه رسیدند، و کاتیا از درب خانه شروع کرد تا به مادرش دربارهی تمام ماجراهایی که برایش اتفاق افتاده بود و دربارهی اینکه چگونه باید در جنگل رفتار کرد، بگوید. مادرش سویتا دستهی رنگین را در گلدان گذاشت، و پدربزرگ شروع کرد تا دختر را یاد بدهد چگونه از بلوط انواع مختلف مجسمهها بسازد.
کاتیا چه پایانهفتهی جالبی داشت! او حتماً دربارهی آن به همکلاسیهایش خواهد گفت. و یک ساختوساز پاییزی زیبا را به مدرسه خواهد برد! و تو، کودک کوچک، آیا به پیادهروی در جنگل خواهی رفت؟ آیا قوانین رفتار در طبیعت را رعایت خواهی کرد؟ برایت آرزو میکنم که مواد جالب زیادی برای ساختوساز پاییزی در مهدکودک و مدرسه جمع کنی!
