درباره Modern Fairy Tales
هر کودکی به افسانه نیاز دارد
افسانه ها کودکان را سرگرم می کنند ، تخیل آنها را تحریک می کنند و به آنها کمک می کنند تا جهان را درک کنند. از طریق شخصیت های به یاد ماندنی و ماجراجویی های جذاب ، یک داستان می تواند دوستی ، مهربانی ، شجاعت ، مسئولیت و پذیرش خود را به روشی که طبیعی به جای آموزنده است ، کشف کند.
برخی از داستان ها همچنین به والدین راهی ملایم برای صحبت در مورد چیزهایی می دهند که ممکن است کودک را نگران کند: ترس از تاریکی ، تنهایی ، عدم اعتماد به نفس ، دشواری در ایجاد دوستان یا تغییرات در خانواده. دیگران به سادگی شادی می آورند ، خوانندگان را به دنیای جادویی می برند و بخشی از یک مراسم آرامش بخش قبل از خواب می شوند.
به همین دلیل است که ما ایجاد کردیم Modern Fairy Tales، کتابخانه آنلاین بین المللی داستان های معاصر برای کودکان و خانواده های آنها.
داستان هایی برای بچه هایی که امروز بزرگ می شوند
ما عاشق داستان های کلاسیک هستیم که نسل های خوانندگان با آن بزرگ شده اند. اما جهان در حال تغییر است و کودکان نیز به قهرمانان جدید ، موقعیت های جدید و داستان هایی نیاز دارند که زندگی مدرن را منعکس می کنند.
در Modern Fairy Tales ، اژدها ، جادوگران ، شاهزاده خانم ها ، حیوانات صحبت کننده و موجودات فوق العاده صفحه را با موضوعات آشنا به کودکان امروز به اشتراک بگذارید. شخصیت های ما از تکنولوژی استفاده می کنند ، به صورت آنلاین ارتباط برقرار می کنند ، یاد می گیرند احساسات خود را درک کنند ، با ترس های خود روبرو شوند ، دوستی ایجاد کنند و انتخاب های خود را انجام دهند.
کتابخانه ما شامل:
- افسانه های معاصر اصلی;
- داستان های آموزشی و درمانی;
- داستان هایی درباره دوستی ، خانواده، مهربانی و کمک به دیگران;
- داستان هایی درباره احساسات ، ترس ها و بزرگ شدن;
- طرح های کلاسیک برای نسل جدید دوباره طراحی شده اند;
- ماجراهای جادویی برای لذت بردن در زمان خواب یا در هر زمان از روز.
ما می خواهیم کودکان کنجکاو ، با اعتماد به نفس و برای جهان باز شوند. ما همچنین می خواهیم والدین هر زمان که نیاز به شروع یک مکالمه مهم دارند یا فقط یک لحظه گرم و آرام را با هم می گذرانند ، یک داستان متفکرانه در دست داشته باشند.
بیشتر از ترجمه: داستان هایی که برای هر فرهنگ اقتباس شده اند
Modern Fairy Tales خوانندگان را از بسیاری از نقاط جهان گرد هم می آورد. داستان های ما در دسترس هستند 31 نسخه زبان و منطقه ای:
- زبان انگلیسی (
en), انگلیسی انگلیسی (en-GB), انگلیسی کانادایی (en-CA) و انگلیسی استرالیایی (en-AU); - اسپانیایی (
es) و اسپانیایی آرژانتینی (es-AR); - پرتغالی های اروپایی (
pt-PT) و پرتغالی برزیل (pt-BR); - فرانسوی (
fr) و فرانسوی کانادایی (fr-CA); - آلمانی (
de), ایتالیایی (it) و هلندی (nl); - سوئدی (
sv), بوکمال نروژی (nb-NO), دانمارکی (da) و فنلاندی (fi); - لهستانی (
pl), چک (cs), رومانیایی (ro) و مجارستانی (hu); - یونانی (
el), ترکی (tr) و فارسی (fa); - اندونزی (
id), تایلندی (th) و ویتنامی (vi-VN); - ژاپنی (
ja) و کره ای (ko); - بنگالی برای هند (
bn-IN) و بنگلادش (bn-BD).
این نسخه ها تنها از طریق ترجمه کلمه به کلمه تولید نمی شوند. هر داستان با احترام به زبان ، فرهنگ و زمینه آشنا خوانندگان آن سازگار شده است.
نام ها ، اشکال آدرس ، جزئیات روزمره ، سنت ها ، طنز و موقعیت های خاص ممکن است با دقت تنظیم شوند تا داستان برای یک کودک در آن کشور یا منطقه طبیعی و معنی دار باشد. در عین حال ، طرح ، شخصیت شخصیت ها و پیام اصلی داستان اصلی دست نخورده باقی می ماند.
نتیجه یک ترجمه مکانیکی نیست ، بلکه یک داستان زنده است که در زبان و محیط فرهنگی خواننده در خانه به نظر می رسد.
برای خانواده های دو زبانه و چند زبانه ساخته شده است
Modern Fairy Tales به ویژه برای خانواده های دو زبانه و چند زبانه ، کودکان در خارج از کشور و خوانندگان جوان که زبان دیگری را یاد می گیرند مفید است.
همان افسانه را می توان به زبان های مختلف خواند: ابتدا به زبانی که کودک بهتر می داند و سپس در یکی از آنها در حال یادگیری است. یک داستان آشنا درک کلمات و عبارات جدید را آسان تر می کند و تمرین زبان را به بخشی طبیعی از خواندن با هم تبدیل می کند.
از آنجا که هر نسخه از نظر فرهنگی سازگار است ، برخی از جزئیات ممکن است بین نسخه ها متفاوت باشد. این تفاوت ها فرصتی عالی برای صحبت با کودکان در مورد زندگی و سنت ها در کشورهای دیگر و در مورد احساسات و ارزش هایی که مردم در سراسر زبان ها و مرزها به اشتراک می گذارند ، فراهم می کند.
داستان هاي افسانه اي مورد علاقه ات ، هر جا که بري
برای لذت بردن از یک داستان با هم نیازی به حمل کتاب ندارید. Modern Fairy Tales روی گوشی های هوشمند ، تبلت ها و کامپیوترها کار می کند ، بنابراین کتابخانه همیشه در دسترس است هر زمان که شما یک اتصال اینترنت دارید.
یک داستان برای قبل از خواب انتخاب کنید و آن را به خود اضافه کنید علاقه مندی ها با انتخاب ستاره کنار عنوانش اگر فرزند شما قبل از پایان خوابیده باشد ، ادامه خواندن این ویژگی به شما کمک می کند تا به جایی که متوقف شده اید بازگردید.
برای خواندن راحت تر در نور کم ، روشن کنید حالت خواندن شب با استفاده از آیکون ماه در سرصفحه یا منوی تلفن همراه.
شما همچنین می توانید یک داستان را در فرمت FB2 و آن را در برنامه خواندن مورد علاقه خود یا در یک خواننده الکترونیکی باز کنید.
داستان مناسب را پیدا کنید
کتابخانه ما همچنان با داستان های پری جدید رشد می کند. پیشنهادات جستجو یافتن داستان ها را با عنوان ، موضوع ، شخصیت ، کلمه کلیدی یا عبارت آسان می کند. شما همچنین می توانید از نقشه سایت برای مرور داستان های موجود به ترتیب الفبا.
وقتی داستانی را که دوست دارید کشف می کنید ، آن را به مورد علاقه خود اضافه کنید ، آن را به کسی که به شما نزدیک است بفرستید یا آن را در رسانه های اجتماعی به اشتراک بگذارید. یک داستان مورد علاقه می تواند با یک کودک در خانه بماند ، در حالی که در حال سفر یا در طول بازدید از پدربزرگ و مادربزرگشان است.
به ما کمک کنید تا یک کتابخانه داستان بین المللی را رشد دهیم
هدف ما این است که داستان های پری معاصر را برای کودکان و والدین در دسترس قرار دهیم ، صرف نظر از اینکه در کجا زندگی می کنند یا به کدام زبان صحبت می کنند.
اگر نمی توانید داستان مورد نیاز خود را پیدا کنید ، متوجه خطا شوید یا می خواهید ایده ای را پیشنهاد دهید ، لطفا از طریق فرم بازخورد. از نظرات ، پیشنهادات و حمایت شما قدردانی می کنیم. هر توصیه ای به یک خانواده جدید کمک می کند تا دنیای Modern Fairy Talesرا کشف کند.
با فرزندانتان بخوانید ، درباره انتخاب شخصیت ها صحبت کنید ، تصور کنید چه اتفاقی می افتد و سنت های خواندن خود را ایجاد کنید.
یک افسانه خوب همیشه باید در هر زبانی و هر کجای دنیا که باشید نزدیک باشد.
سردبیر-پاول سایک
ایمیل اداری —