روزی روزگاری گرگ کوچولو پنجههای پشمالویش را کثیف کرد.
مادر گرگ این را دید و به او گفت:
پسرم، پنجههایت را بشور.
نمیخوام، همینطوری هم خوبه.
گرگ کوچولو جواب داد.
گرگ کوچولو رفت توی جنگل قدم بزند، دید روباه کوچولو روی چمنزار نشسته و با توپش بازی میکند و شعر میخواند:
«توپ شاد و خوشگل من،
کجا میپری اینطور تند؟
زرد، قرمز، آبی،
نمیتونم بهت برسم!»
روباه کوچولو، بیا با هم بازی کنیم!
گرگ کوچولو گفت.
البته، با دو نفر که خیلی بیشتر حال میده.
روباه کوچولو خوشحال شد.
اما این چیه؟ به محض اینکه گرگ کوچولو توپ را لمس کرد، رد پنجههای کثیفش روی توپ ماند.
نه، من با تو بازی نمیکنم، پنجههات انقدر کثیفه که توپ محبوبم رو کثیف کردی.
روباه کوچولو گفت.
گرگ کوچولو رفت جلوتر، به رودخانه رسید، و آنجا لاکپشت روی آب یک قایق سفید شناور کرده بود و شعر میخواند:
«کلاه ملوانی، طناب در دست،
قایقم را میکشم در رود تند.
لاکپشت وقتی گرگ کوچولو را کنار رودخانه دید، صدایش زد:
هی، گرگ کوچولو، بیا با من بازی کن!
به محض اینکه گرگ کوچولو قایق سفید را در پنجههایش گرفت، فوراً آن را کثیف کرد، چون پنجههایش که کثیف بودند. مجبور شد قایق را به لاکپشت پس بدهد. گرگ کوچولو ناراحت شد و با سر افکنده به خانه برگشت.
مامان، هیچکس نمیخواد با من بازی کنه. چرا؟
گرگ کوچولو با اشک در چشم گفت.
بیا پیشم عزیزم، همه چیز درباره آب و صابون بهت میگم، و میفهمی.
و مادر گرگ شروع به صحبت کرد.
چرا آب کثیفی رو میشوره؟ شاید فقط با خودش میبره، مثل رودخانه که تکه چوب رو با خودش میبره؟ خب امتحان کن. پنجههای کثیفت رو زیر شیر آب نگه دار. تمیز شدن؟
فکر نکنم. چون هیچکس اینطوری دست نمیشوره. وقتی دست میشوریم، حتماً یک پنجه رو به اون یکی میمالیم. برای چی؟ برای اینکه کثیفی رو پاک کنیم. و وقتی کثیفی پاک شد، آب راحت میتونه اون رو ببره. اما یه چیز رو فراموش کردیم که بدونش سخته کثیفی رو پاک کنیم. اون چیه؟
صابون!
گرگ کوچولو جواب داد.
اگه بدون صابون دست میشستیم، همیشه پنجههای کثیف داشتیم. صابون قویترین دشمن کثیفیه. چطور این کار رو میکنه؟ بیا فکر کنیم. کدوم صابون بهتر میشوره - اونی که کف بیشتری میده، یا اونی که تقریباً کف نمیده؟
مادر گرگ ادامه داد.
احتمالاً اونی که کف بیشتری میده.
گرگ کوچولو جواب داد.
درسته، پسرم. پس قضیه از کفه! کف چیه؟ با دقت نگاهش کن. همش از حبابهای کوچیک صابونی که زیر نور خورشید میدرخشن تشکیل شده، از بادکنکهای کوچیک هوا که پوستشون از آبه. و این حبابها کثیفی رو میگیرن و میبرن، ذرات کثیفی به حبابهای کف میچسبن، و شستن کف خیلی راحته.
یعنی حبابهای صابون فقط برای بازی نیستن. خیلی کمک میکنن که پنجهها و صورت دوباره تمیز بشن.
حالا عزیزم، پنجههات رو بشور، اون وقت هیچکس بهت نمیگه کثیف و همه با میل با تو بازی میکنن.
مادر گرگ به پسرش گفت.
گرگ کوچولو خوشحال شد:
همه چیز رو فهمیدم! هیچکس نمیخواد با یه بچه کثیف دوست باشه.
و دوید که پنجههای پشمالویش را بشوید.
قصهها را بخوانید و همیشه خواهید دانست که چطور نه فقط تمیز، بلکه مرتب هم باشید.
