یک روز صبح زود در بیست و یکم دسامبر، من و پولینا در اتاقهای خود بیدار شدیم. من صورتم را شستم و شروع به جمع کردن کیفم کردم. پولینا نزدیک من آمد و پرسید:
ووا! کدام کلاه بهتر به من میآید، سفید یا صورتی؟
کلاه سفید را بپوش
گفتم.
بالاخره ما آماده شدیم و به سوی مدرسه رفتیم. در راه، صدای جیغی از یک انبار برف بزرگ شنیدیم. من به سمت آن رفتم – چیزی نبود. نزدیکتر رفتم و یک توله سگ کوچک را آنجا پیدا کردم. در ابتدا متوجه نشدم: سفید بود، درست مثل آن انبار برف. پولینا او را در آغوش گرفت و گفت:
بیچاره! احتمالاً بیخانمان است. ووا، بیایید او را با خود ببریم؟
تو چه میگویی؟
گفتم
والدین ما اجازه نخواهند داد!
اگر اجازه بدهند چه؟
خوب، بیایید بپرسیم؟
بیایید! اما اگر الان بپرسیم، ما مدرسه را از دست خواهیم داد، و اگر بعد از مدرسه بپرسیم، توله سگ را کجا بگذاریم؟
ما شروع به فکر کردن کردیم. تصمیم گرفتیم توله سگ را نزد نگهبان بگذاریم، اگر اجازه بدهند.
به تعجب، نگهبان موافقت کرد:
خوب، چون این طور است، بگذارید. این کار خوبی است. آفرین که کنار آن نرفتید.
در خانه، ما حتی زانو زدیم تا والدین اجازه دهند سگ را نگه داریم.
نه، نه، نه!
مادر گفت.
سگ مسئولیت بزرگی است!
پدر تایید کرد.
اما ما از آن مراقبت خواهیم کرد!
پولینا گفت.
و به عنوان شواهد،
من گفتم
آیا میتوانیم سگ را برای چند روز نگه داریم؟ ما از آن مراقبت خواهیم کرد، و اگر نتوانیم، خوب، آن را به دستهای خوب میدهیم…
پدر فکر کرد و موافقت کرد:
خوب، اگر این طور است، پس خوب است.
و مادر نیز موافقت کرد:
منصفانه است، بگذارید.
من و خواهرم آنقدر خوشحال شدیم که حتی رقصیدیم.
من و پولینا خوب کار کردیم، و والدین در نهایت اجازه دادند توله سگ را نگه داریم.
ما سگ را پاتریک نامگذاری کردیم، و او را در پارک سگها قدم میزدیم و آنجا او را تربیت میکردیم. والدین بسیار از ما افتخار میکردند.
پاتریک دیگر یک توله سگ کوچک نبود، بلکه یک سگ بزرگ، تربیتشده، هوشمند و آموزشدیده بود.
یک روز در اوایل تابستان، هفتم ژوئن، من و خواهرم حیوان خانگی را قدم میزدیم.
بدون پاتریک ما چه میکردیم؟
خواهرم گفت.
نمیدانم…
نتوانستم حرفم را تمام کنم که یک افسر و یک سرباز نزدیک ما آمدند.
سلام بچهها!
افسر گفت.
میبینم سگ را قدم میزنید.
بله
گفتم.
نامش چیست؟
پرسید.
سگ – پاتریک.
پولینا پاسخ داد.
نه، نه!
افسر خندید
شما چطور نامگذاری میشوید؟
ووا و پولینا
گفتیم.
و من پتر واسیلیویچ هستم، بچهها، آیا میفهمید که سگ دوست وفادار انسان است؟
میفهمیم.
و ببینید، ما به یک سگ در پادگان نیاز داریم. میدانید: بویایی عالی، دید خوب، اگر تربیتشده باشد…
تربیتشده،
پولینا گفت.
بله، میفهمید؟ او را به ما نمیدهید؟
پولینا آه کشید و به من نگاه کرد. سپس من پرسیدم:
آیا شما واقعاً سربازید؟
البته! ببین، این مدال من است، واقعی.
خوب
باور کردم.
من فکر کردم و تصمیم گرفتم که سگ در خدمت بیشتر مورد نیاز است، خاصه اگر ما او را اینقدر تربیت داده باشیم. و من موافقت کردم…
حالا ما هر سال روزهایی را یادآوری میکنیم: بیست و یکم دسامبر، زمانی که ما پاتریک را پیدا کردیم، و هفتم ژوئن، زمانی که او را به دستهای خوب دادیم…
آیا ما درست عمل کردیم؟
