فرشتهٔ برفی

می‌گویند: «در شب سال نو، هر آرزویی که کنی، همیشه برآورده می‌شود». من این را به خوبی می‌دانم، زیرا چنین داستانی در زندگی من رخ داده است...

این اتفاق خیلی وقت پیش، در دوران کودکی من افتاد. من یک دوست صمیمی به نام ولادیمیر داشتم. ما در یک خانه زندگی می‌کردیم و به قول معروف «جدا نشدنی» بودیم.

و اینکه، در شب سال نو، ولادیمیر مرا به خانهٔ خود دعوت کرد. اما وقتی رسیدم، دیدم که او دوستان دیگری از کلاس را هم دعوت کرده است. من خیلی ناراحت و عصبانی شدم: «آیا من تنها دوست او نیستم؟» و بدون اینکه او را تبریک بگویم، رفتم.

و همچنین در اتاق خود نشستم، حتی به میز جشن نرفتم — خلق و خویم خراب شده بود.

و ناگاه شنیدم:

سلام. تو چرا تنهایی اینجا نشسته‌ای؟ جشن است.

خب چه فرقی می‌کند جشن باشد یا نباشد. شاید من غمی دارم.

من بدون اینکه برگردم جواب دادم.

چه غمی؟

چیزی نزدیک من خش خش کرد.

و ناگاه من یک انسان کوچک را دیدم. او لاغر و درخشان بود، مثل یک دانهٔ برف. و پشت سرش دو بالهٔ شفاف دیدم.

تو کی هستی؟

من تعجب کردم.

من فرشتهٔ برفی هستم. ما فقط در شب سال نو به زمین می‌آییم.

چرا؟ و برای چه؟

من با کنجکاوی پرسیدم.

چون در شب سال نو، مردم آرزوهای پنهان‌ترین خود را می‌کنند. و ما همان فرشتگانی هستیم که این آرزوها را برآورده می‌کنیم. پس خوش شانس باش. یک آرزو کن!

نه، من هیچ آرزویی ندارم... من می‌خواستم شب سال نو را با ولادیمیر بگذرانم، اما او تمام دوستان کلاس را دعوت کرده است. پس او دوست من نیست.

ولادیمیر کی است؟

فرشته پرسید.

ولادیمیر... خب، چطور بگویم... خب، ما همیشه با هم هستیم. یک بار...

من فکر کردم و شروع کردم داستان‌های مختلفی درباره خود و ولادیمیر را یادآوری کردم. من داستان می‌گفتم، و فرشته با چشمان بزرگ و مهربان به من نگاه می‌کرد و با تفکر لبخند می‌زد.

و هر چقدر بیشتر داستان می‌گفتم، بیشتر درک می‌کردم که چقدر خوش‌شانس هستم که دوستی مثل ولادیمیر دارم. و اینکه ولادیمیر هم دوستی مثل من دارد. چقدر خوب است که ما برای یکدیگر وجود داریم.

من نمی‌دانم چطور خوابم برد، و فرشتهٔ برفی کجا رفت. فقط یادم است که فکر کردم چقدر خوب می‌شود اگر ما و ولادیمیر دوستان بسیاری مثل او و من داشته باشیم.

صدای ضربه‌ای به پنجره مرا بیدار کرد — ما اغلب با ولادیمیر این کار را می‌کردیم: گلولهٔ برفی به پنجره می‌انداختیم. من به حیاط رفتم، و جلوی درب خانهٔ من روی برف، اثری از «فرشتهٔ برفی» دیدم، و ولادیمیر با دوستان کلاس کنار آن ایستاده بود:

سال نو مبارک، خواب‌آلود! ما می‌رویم بر روی یخ‌بندان. بیا با ما!

سال نو مبارک، ولادیمیر. بلافاصله!

من فریاد زدم و با گرفتن کفش اسکیت، به حیاط دویدم.