دسامبر فرا رسید، در این شب برف زیادی بارید که یادآوری نزدیک شدن سال نو بود. مادر، همانطور که همیشه بود، صبح به اتاق کودکان رفت، با حرکت معمول دستش یک برگ دیگر از تقویم را که روی دیوار نزدیک درب آویزان بود کند، و شروع به بیدار کردن خواهران لیزا و داشا کرد.
دختران!
مادر گفت.
بیدار شوید، وگرنه به مدرسه دیر خواهید رسید.
لیزا، خواهر بزرگتر، که قبلاً در کلاس سوم تحصیل میکرد، از تخت پرید و به سمت پنجره دوید.
داشا، بلند شو! ببین چقدر برف بارید!
مامان، سال نو زیاد دور نیست؟
داشا که در کلاس اول بود پرسید.
تقویم نشان میدهد ۱۰ دسامبر است، و روزهای باقیمانده تا تعطیلات سال نو خیلی کم است.
مادر پاسخ داد و به آشپزخانه رفت تا صبحانه تهیه کند.
دختران شستشو دادند، صبحانه خوردند، سپس همه لباس پوشیدند. مادر لیزا و داشا را تا مدرسه رساند و خود هم به کار رفت. و شب، همانطور که همیشه بود، کل خانواده برای شام جمع شدند.
مامان، تو تصور کن! امروز اولگا نیکولایونا در درس علوم طبیعی به ما گفت که درختان موجودات زندهاند، و حتی آسیبهای کوچک برای آنها دردناک است!
داشای کوچک گفت
پس چه میشود؟ حتی درخت کریسمسی که ما هر سال آن را تزیین میکنیم، از این کار رنج میبرد؟
بله، واقعاً درختان موجودات زندهاند
مادر ایرا پاسخ داد
آنها نفس میکشند، آب مینوشند، حتی میتوانند مثل انسانها بیمار شوند.
پس حالا چه کنیم! من خیلی نمیخواهم که کسی غمگین و رنجیده باشد، وقتی ما شادی میکنیم!
لیزا وارد گفتگو شد.
اما اگر درخت کریسمس نداشته باشیم، جشن هم برگزار نمیشود، و بابا یلدا هم نخواهد آمد.
خواهر کوچک گریه کرد.
و لیزا هم غمگین شد
من و داشا اسباببازی برای درخت کریسمس درست کردیم، میخواستیم امسال بیشتر از همیشه زیبا باشد. و بابا یلدا بهترین هدایا برای ما بیاورد.
خواهر بزرگتر آه کشید.
در این لحظه پدر کاستیا به آشپزخانه وارد شد.
چرا دختران من اینقدر غمگین هستند؟
او پرسید.
روز فوقالعادهای است، برف زیادی بارید! شاید آخر هفته همه با هم به تپه برویم؟
مادر همه چیز را برای پدر کاستیا تعریف کرد، و او با تشویق گفت.
میدانی، من هم هر سال برای درختان کریسمس زندهی متأسف هستم، برای رشد آنها سالها وقت و انرژی لازم است، اما مردم آنها را در چند روز قطع میکنند. فردا بریم فروشگاه، من امروز دیدم که درختان مصنوعی زیادی آمدهاند، و بیشترین و پرپشتترین را انتخاب میکنیم، که هیچ فرقی با درخت زنده نداشته باشد! و بابا یلدا خوشحال خواهد شد که یک درخت کریسمس کمتر در جنگل قطع شود. و بهترین هدایا برای شما خواهد آورد.
همینطور کردند، درختی را خریدند که تا سقف بلند بود، آن را با اسباببازیهای دستساز تزیین کردند، نورپردازی آویزان کردند، درخت کریسمس زیبا با چراغهای رنگینرنگ درخشید. هیچکس متوجه نشد که مصنوعی است.
