Alla föräldrar i världen har något gemensamt. När kvällen kommer och barnen lägger sig i sina sängar, berättar mammor och pappor ― oavsett var på jorden de bor ― sagor för dem. Några hittar på själva, medan andra läser från böcker.
Alla magiska historier börjar med ett sagointroduktion. En introduktion är en början, en källa. Det är från den som det beror på hur sagan kommer att bli. Vår introduktion är sådan här:
Flickan Tanja är mycket nyfiken. Hon bor i en stor stad tillsammans med sin mamma och pappa. Varje dag försöker Tanja lära sig så mycket nytt och intressant som möjligt. Hur fungerar dammsugaren? Varför maler katten medan hunden skäller? Vart flyter molnen? Så många frågor passar in i hennes lilla lockiga huvud att mamma och pappa inte alltid hinner svara!
Före sänggåendet berättar mamma alltid något intressant för Tanja. Men flickan skyndar sig inte att somna, hon söker möjligheter att fråga mamma om allt under solen.
Idag ska jag berätta en historia för dig, min dotter, men inte en vanlig, utan en sagolikt historia. För länge sedan i ett visst kungarike, i ett visst rike... Nej, inte så! Det fanns en köpman som hade tre söner... Inte så igen! Hur ska jag börja?
Vilken slags historia vill du att jag ska berätta, mamma? frågade Tanja igen.
En sagolikt. Om ett sagolikt kungarike och sagolika hjältar! svarade mamma.
Men vad är en "saga"? fortsatte flickan att fråga.
Vad tror du?
Jag tror att en saga är en historia om magiska varelser och under!
Du har nästan rätt. Om man talar på vuxenspråk är det en av folklorens eller litteraturens genrer. Ett episkt, huvudsakligen prosaiskt verk med ett magiskt, heroiskt eller vardagligt handlingsförlopp". Du har rätt! En saga är ett verk om påhittade hjältar och händelser med deltagande av magiska, fantastiska krafter. Den kan vara folkloristisk eller litterär, och dess handlingsförlopp kan vara magisk eller vardaglig...
Jag förstod ingenting, det är en mycket komplicerad definition. Vad sa du? Jag förstod ingenting...
Nu ska jag förklara allt. Kommer du ihåg att vi läste sagan om den gyllene fisken tillsammans?
Ja, jag älskar den mycket. Det är den där den gamle mannen fångar fisken, och hon uppfyller önskningar.
Ja, det stämmer. Den här sagan är författarens, vilket betyder att den är litterär. Den uppfanns av Alexander Sergejevitj Pushkin ― en berömd rysk författare.
Det kommer jag ihåg. Men har inte alla sagor en författare?
Det finns sagor som alla känner till, men som inte har någon författare. De kallas folkliga, folkloristiska. Till exempel "Kaninen och stugan", kommer du ihåg den?
Ja, det är sagan om hur räven bedrog kaninen! Vänta, mamma... Om sagan inte har någon författare, hur berättar du den för mig? Betyder det att du är dess författare?
Man kan säga så. Folkliga sagor går från person till person, från mun till mun. De förändras lite, men handlingsförloppen förblir detsamma. Det visar sig att var och en som berättar en folklig saga är lite dess författare!
Vad är skillnaden mellan en saga och någon annan historia?
Det är enkelt här: i en saga är handlingsförloppen alltid overklig, det är påhittat, fiktivt, ofta magiskt. Och om historien handlar om verkliga händelser, då är det till exempel en legend, en tradition eller en berättelse.
Wow! Nu vet jag allt om sagor!
Bra, ska du gå och sova nu?
Åh! Nej! Jag glömde att fråga, var kommer det konstiga ordet "saga" ifrån?
Det ordet är gammalt, svenskt. Det kommer från ordet "berätta", vilket betyder "att berätta", "att visa".
Men det är ju inte alls samma betydelse!
För flera århundraden sedan kallades sagor för berättelser: nyheter, olika rapporter och till och med folkräkningar! Och de fantastiska magiska historierna kallades då fabler.
Men hur blev sagor till sagor?
Jag läste att på 1600- och 1700-talen komponerade olika adliga människor otroliga biografier för sig själva. De uppfann saker som aldrig hände dem för att verka mer imponerande i samhället. Det blev modernt, och sådana livsberättelser kallades också sagor. Och sedan blev allt påhittat, overkligt och magiskt till sagor.
Nu förstår jag!
Nå, det är dags att sova. Godnatt, Tanja! Må du drömma om den mest intressanta sagan.
Godnatt, mamma!
Tanja sov mycket djupt, och hon drömde om en hel blandning av olika sagor. Den grå vargen kom till henne - med tänder som klickade och sa: "En saga är en lögn, men det finns en antydan i den", och Tanja skrattade åt honom.
En klumpig björn kom till flickan. Han sa att han var en sagberättare och att en saga är som honung: "En saga är en skatt, det är sött att lyssna på". Tanja förstod inte mycket, men hon älskade söt honung och höll med björnen. Hon var fortfarande för liten för att argumentera med en stor klumpig björn.
Och sedan snurrade allt för Tanja, det virvlade och blandades: en gammal man vid det blå havet fångade en räv på en fiskekrok, och den gyllene fisken stal kaninens stuga.
Sedan drömde Tanja om sin mamma också och hon sa: "Sagan sägs snabbt, men gärningen görs långsamt".
Tanja vaknade ― och solen skiner redan utanför fönstret. Hon hoppade ur sängen och tänkte: "Vilken saga jag drömde idag! Jag ska berätta allt för mamma och pappa. Nu blir jag också en sagberättare!"
Tanjas saga börjar bara, men vår slutar. Magiska historier slutar med en avslutning. Vår avslutning blir sådan här: "Verkligheten kan inte hålla jämna steg med sagan. Vi har berättat många sagor, men verkligheten är inte en saga, man kan inte ta bort ett ord från den".
Vår avslutning blir sådan här: verkliga historier har alltid gränser, men sagor har inga. De definieras endast av vår fantasi. Var och en kan skriva sin egen saga och bli en magisk författare. Du behöver bara lite mod och fantasi, och allt kommer att fungera. Skriv sagor, vänner, med dem är livet mer intressant, vänligare och roligare.
