En liten mus bodde i skogen. Han älskade musik så mycket att han hörde den överallt: i löven som viskade, i vindens pust, i bäckens brus, i regnet som föll på jorden.
På kvällarna besökte musen en musiker som bodde vid skogskanten, dold från människor för att skapa sin bästa melodi. Det lilla djuret klättrade högt upp och satte sig på bakbenen, med bultande hjärta lyssnande på hur skaparen spelade och nästan bara rörde de svart-vita tangenterna på ett gammalt piano.
En kväll märkte musikern sin gäst, gick fram till honom och räckte fram några blåbär i sin handflata. Musen blev inte rädd. Han hörde själens musik och kände att detta var en god människa, så han åt bären och stannade kvar.
Musikern förstod att det lilla djuret väntade på en ny melodi som skulle strömma från det gamla, trogna pianot som tjänade den vackraste formen av kommunikation. Men varför går han inte när det inte finns musik? Han måste vara mycket rädd för att vara så nära en människa. Och mästaren började tala.
Hur vacker skogen är på sommaren! Så många glada färger och dofter från blommande växter! Och det är sant, min lilla musikälskare: sommaren låter på ett särskilt sätt. Nu ska jag spela dess melodi för dig, skriven av en underbar kompositör. Så här: Antonio Lucio Vivaldi, "Årstiderna", "Sommaren".
Så snart musikern slutade spela, hoppade musen på golvet och försvann bakom en halvöppen dörr.
Tiden gick. Hösten kom. Löven virvlade omkring och en doft av gyllene löv hängde i luften. Regnen besökte skogen oftare och det blev kallare.
En kväll kom musen som vanligt för att lyssna på musik. Plötsligt upptäckte han ett litet hus på sin favoritplats – varmt och mysigt. Efter att ha gjort sig bekväm där förberedde sig djuret att lyssna.
Men musikern skyndade sig inte att spela. Han räckte musen en bit äpple och började tala.
Nå, hej min lilla älskare av det vackra! Jag är glad att se dig. Märkte du det? Fåglarna flyger söderut, skogen är målad i guld, det har blivit kallare. Hösten har kommit. Det är dags för oss, min vän, att lyssna på hur den låter. Gör dig bekväm. Antonio Lucio Vivaldi, "Årstiderna", "Hösten".
Mästaren slutade spela melodin, men musen ville inte längre lämna sitt hörn. Han satt och lyssnade på musiken från den bästa skaparen. Visst, han kände ingen annan, men denna man hade blivit hans vän, och hade skänkt honom en vackert ljudande värld och ett nytt hem.
Nu skiljdes musen och musikern aldrig åt. Mästaren komponerade melodier, och den lilla gråa musen gömde sig från kylan i sitt mysiga bo och lyssnade. Och de underbara ljuden strömmade ut långt bort från världens oro, i huset vid kanten av den gamla skogen.
Musikern förberedde sig för vintern och samlade på sig svamp, lingon och nötter. Och så kom vintern.
Skogen täcktes av ett snötäcke, snöstormar besökte oftare, men i musen och musikerns hus var det varmt. Och med musiken blev de långa kvällarna gladare.
En morgon gick mästaren ut på en promenad. Han gick ut på isens glatta yta för att bättre se den snöiga skogen och höra dess sånger. Försjunken i tankar snubblade han och föll genom ett hål i isen. Med möda kröp han tillbaka till huset. Efter att ha bytt till torra kläder och värmts upp satte han sig vid pianot för att spela för sin lilla vän.
Hur vacker skogen är, sovande till våren under sitt vita täcke. Tyst och frostig är den, och den skarpa luften kittlar näsan. Vintern har sin egen charm. Är du redo att höra hur vintern låter? Antonio Lucio Vivaldi, "Årstiderna", "Vintern".
Musikern slutade spela melodin och reste sig från stolen. Han vacklade och gick mot bordet för att ta några torkade lingon och bjuda musen, men plötsligt kollapsade han på mattan utan kraft.
Djuret kände att något var fel med sin vän. Efter att ha smitit genom en springa vid dörren befann sig det lilla djuret ute. Skogen var verkligen vacker under sitt vita täcke, men djuret tänkte inte på det. Det funderade på hur man kunde hjälpa musikern och bestämde sig för att hitta någon som kunde bota honom.
Av att springa genom det djupa snöet blev musen utmattad. När man är så liten är det svårt att ta sig fram genom snödrivorna, men vad gör man inte för en vän. Slutligen märkte han ett hus, och bredvid det sin värsta fiende – en katt.
Det var skrämmande att gå. Med sina sista krafter rusade musen framåt och smitade genom en springa. Han såg en man som studerade några anteckningar.
Den lilla gråa musen gick mycket nära honom och skrek jämrande. Mannen tittade på musen.
Nå, hej! Det är inte ofta man träffar sådana gäster i sitt hem. Vad har hänt dig? Jag är läkare och kan hjälpa. Låt mig undersöka dig.
Läkaren tog musen i sina händer och granskade noggrant hans rygg, huvud, tassar och buk.
Du är helt frisk, min lilla vän, även om du uppenbart har sprungit långt och är mycket trött. Något oroar dig. Nu ska jag mata dig, och sedan tänker vi på vad vi ska göra.
Läkaren räckte musen en sked gröt. Det lilla djuret åt och vände sig sedan mot dörren och väntade på att läkaren skulle följa honom.
Läkaren förstod musen och tog sin rock och läkarvaska. Djuret sprang med otrolig hastighet. Slutligen nådde de musikerns hus.
Läkaren gick in och såg mästaren sittande på golvet. Läkaren hjälpte honom att lägga sig i sängen, undersökte honom och gav honom medicin. Musikern gjorde en grimas – blandningen såg inte alls ut som en söt godis. Djuret gjorde en grimas tillsammans med sin vän.
Hela natten satt läkaren vid sjukhuvudet och sänkte febern. Den lilla musen, med sitt ansikte gömt i sin väns hand, sov, utmattad från den långa vägen.
På morgonen mådde musikern bättre. Läkaren lämnade honom nödvändig medicin och gick, och sa att han skulle titta förbi om en vecka.
Musikern tillfrisknade. Han tog återigen upp sin bästa melodi, och vintern närmade sig sitt slut. Det blev varmare ute, fåglarna återvände från varma länder, snön smälte och snödropparna blomstrade.
En dag gick mästaren till fönstret, öppnade det och andades in vårluften. Allt omkring var fyllt av naturens friskhet, väckande från långt sömn. Han gick ut till skogskanten, beundrade de första blommornas skönhet och återvände till huset och satte sig vid pianot.
Hur vacker våren är, min vän! Hur vacker är naturen som väcker från sömn! Hur underbar sjunger fåglarna som återvänder efter den långa vintern till sitt hemland! Men jag kunde inte ha sett och hört allt detta om du inte hade fört läkaren här. Tack! Jag ska spela en vacker melodi för dig, som innehåller all vårkänsla. Så här: Antonio Lucio Vivaldi, "Årstiderna", "Våren".
Efter att ha slutat spela tog mästaren fram några lingon från skåpet, torkade redan på hösten, och räckte dem till musen.
Här, min lilla räddare! Snart kommer sommaren igen. Så här förändras årstiderna. Nu vet du hur de låter. Och var och en av dem har sin egen unika skönhet, musik och doft. Av någon anledning tror jag att det i vårt liv kommer att finnas många fler år och vintrar som byter varandra oförändrat och i sin tur...
Så levde musen och musikern vid skogskanten. Musikern skrev sin bästa melodi. Musen glädjade sig från hjärtat och var stolt över sin vän.
Tro det eller ej, men så var det... Kärleken till musik band den vackra mästaren och det lilla gråa djuret tillsammans med stark vänskap.
