I en skog fanns en ljus glänta där djuren samlades varje dag. De pratade med varandra, diskuterade olika saker och ordnade till och med riktiga konserter. Vanligtvis var det ett liv och ett ståhej här, men idag hördes bara två röster.
Vad förstår du? Du lever som prinsen på ärten!
Haren var upprörd.
Som om du har det så svårt!
Vargen svarade bistert.
I vår skog rör ingen dig, du äter bara morötter och stjäl kål från trädgårdarna.
Åh, vad säger du! Och du springer bara runt i skogen och jagar rävar. Medan jag…
Sluta bråka.
Plötsligt hördes en röst i skogen. Det var den visa ugglan som kom ut på gläntan.
Jag kan hjälpa er att avgöra vem som har det svårast. Jag byter era svansar i en dag, och ni får leva varandras liv.
Och då viftade ugglan med vingen – och vargen fick en kort grå svans. Hon viftade igen – och haren fick en lång grå svans. Så blev det bestämt.
Haren hoppade nöjd genom skogen och skröt inför de lokala göken. Men lyckan varade inte länge. Haren bestämde sig för att stjäla lite kål i byn, men det gick inte. Så fort hans svans syntes i buskarna – small skotten! Länge jagade jägarna den stackars haren, han kom knappt undan med livet i behåll. Han tänkte efter noga – och gick till gläntan för att vänta på vargen.
För vargen gick det inte heller så bra. Till en början blev han bara glad, han sprang obemärkt genom skogen, ingen lade märke till honom. Men i hettan gav sig skogsdjuret ut på en främmande glänta.
Och där satt räven.
Åh, vilken underbar hare.
Hon log listigt.
Vad säger du, har du blivit blind?
Den grå jägaren blev upprörd.
Jag är ju vargen.
Vilken varg då? Liten svans, gråaktig – det är ju en hare.
Det tycker jag också.
Björnen kom fram ur buskarna. Och de sträckte sina klöriga tassar mot den stackars vargen. Han var också tvungen att fly. De möttes på gläntan – den utmattade vargen och den andfådda haren med svansen mellan benen.
Förlåt mig, Gråben.
Haren bad ödmjukt.
Du har det svårt, jag hade fel.
Nej, det är du som ska förlåta mig. Hur springer du undan från alla, hur hinner du med allt? Du hade rätt, du har det svårare.
Och bråka inte mer.
Återigen kom den visa ugglan ut på gläntan.
Alla har det svårt att leva, det verkar bara lätt utifrån. Och utan att ha levt en dag i någon annans skinn, döm ingen!
