I en underbar, sagolik skog bodde Kaninen. Den sneda kaninen bodde i sitt lilla hus under ett enormt träd som sträckte ut sina grenar åt alla håll. Varje dag gick Kaninen ut från sitt hus för att leta efter mat, och när han kom hem bjöd han in sina många skogsvänner. Tillsammans åt de och delade intressanta historier.
Kaninen var mycket snäll, han skadade aldrig någon och försökte alltid hjälpa andra skogsbor. En gång såg den långörade kaninen en nöt som hans väninna Ekorren hade tappat. Nöten föll från trädet och rullade nerför backen. Kaninen såg det och sprang efter. Han hann ikapp och gav nöten tillbaka till Ekorren. Han sprang mycket snabbt och kunde springa om vilken skogsbor som helst.
En gång hjälpte Kaninen Ugglans att hitta vägen hem. Den starka solen bländade Ugglans ögon och hon hade gått vilse. Kaninen såg att nattjägerskan satt på en gren och grät. Han förstod genast vad som var fel och erbjöd sin hjälp.
Och en vacker morgon vaknade Kaninen och kom ihåg att imorgon var hans födelsedag. Naturligtvis tänkte han genast på vilken present han skulle få. För ofta händer det att man drömmer om en sak men får något helt annat i present. Och då blir man ledsen. Ibland somnar du med tanken på att du vill ha en ny vacker leksak, och du får den. Men av någon anledning ändrar du plötsligt din mening och börjar drömma om något annat.
Kaninens tankar avbröts av fåglarnas sång, som sjöng sina vackra sånger högt. Kaninen sträckte på sina tassar, gjorde en ordentlig stretch och steg upp. Han visste inte alls vad han ville ha på sin födelsedag. Han hade redan leksaker, intressanta böcker och vacker kläder.
Då bestämde sig den sneda kaninen för att gå en promenad i skogen. Där skulle säkert någon hjälpa honom att bestämma sig för vilken present han drömde om.
Kaninen springer genom skogen och ser plötsligt Mullvaden framför sig.
Hej, vän!
Kaninen blev glad över att träffa honom.
Hej.
Mullvaden mumlade nästan ohörbart.
Varför ser du så ledsen ut? Har något hänt?
Frågade Kaninen glatt.
Nej, det är bara att jag är trött. Jag har grävt en håla hela dagen, helt själv, utan verktyg eller hjälp.
Svarade Mullvaden.
Kaninen funderade, kliade sig i huvudet och sa:
Åh, det skulle vara en perfekt present! Hej då, Mullvade, jag måste göra många saker till.
Kaninen sprang vidare genom skogen. Plötsligt landade en stor väska med nötter på marken framför honom med ett brak.
Hej där uppe! Varför kastar ni saker! Spelar det ingen roll att jag står här under trädet och ni nästan slog mig i pannan?
Ropade Kaninen och tittade upp med sina långa öron.
Förlåt, vän!
Hördes en skuldmedveten röst från ovan.
Kaninen tittade upp och såg Ekorren på grenen.
Jag tappade väskan där jag samlar nötter. Den är redan så gammal och handtagen har fallit av. Förlåt, jag gjorde det inte med flit.
Ekorren hoppade ner från grenen till marken och log blygt.
Kaninen kliade sig igen i huvudet, tittade noga på väskan och fortsatte vidare.
Han springer genom skogen, sjunger en liten sång och tänker på imorgon. Plötsligt avbryts hans tankar av ett fruktansvärt ljud. Det är Hackspetten som hackar en håla i trädet.
Hej, Hackspett, hej vän!
Ropade Kaninen.
Hej, Kanin. Jag gör en ny håla nu, inför vintern måste jag isolera. Förra vintern bodde jag i ett litet hus och frös så mycket att jag var tvungen att dricka bärte i två veckor.
Svarade Hackspetten.
Under tiden blev det kväll, så Kaninen bestämde sig för att gå hem. Han ville gå och lägga sig tidigt så att han kunde vakna tidigt imorgon. För imorgon var hans födelsedag och han kunde inte vänta på att få presenter.
Varje år önskar sig Kaninen något, och presenter dyker upp i hans hus tidigt på morgonen. Vem som tar dem dit är fortfarande okänt. Men Kaninen vet att han aldrig kommer att vara utan en present.
Kaninen la sig i sin varma säng och började drömma. Vad som hände i hans huvud, i hans tankar — det är okänt. Men det viktigaste är att Kaninen visste vad han ville och trodde starkt att det skulle gå i uppfyllelse.
På morgonen vaknade han i utmärkt humör. När han steg upp från sängen och gick till dörren såg han en enorm låda. Hurra! Det är en present!
Det knackade på dörren och Kaninen skyndade sig att öppna. På tröskelstod Mullvaden, Ekorren och Hackspetten.
Grattis på födelsedagen, vän!
Ropade de i kör.
Tack så mycket! Tack för att ni inte glömde min födelsedag och kom för att gratulera mig. Jag var just på väg att öppna min present! Kom snabbt!
Kaninen blev glad.
Kaninen ställde lådan i mitten och började öppna den. Han sträckte ner sin tass och sa glatt:
Det här är till dig! Du kan gräva hålor snabbt och enkelt!
Han räckte en vacker, ljus spade till Mullvaden.
Och det här är till dig!
Kaninen tog ut en vacker röd väska från lådan och räckte den till Ekorren.
Den här väskan passar perfekt för nötter.
Kaninens vänner blev helt tysta, de kunde inte förstå vad som hände! Varför ger Kaninen presenter när det är hans födelsedag?!
Och det här är till dig!
Kaninen tog ut en uppsättning hammare för Hackspetten från lådan.
Det här är så att du inte slår sönder din näbb på trädets hårda bark. Du kan bygga ett stort och varmt hus.
Vad betyder det här?
Kaninens vänner ropade i kör, fulla av förvirring!
Det betyder, vänner, att jag på min födelsedag beställde vänner, eller snarare lycka för mina vänner. För om allt går bra för er, så är jag också lycklig tillsammans med er! Trogna vänner är den bästa gåvan i världen!
