Det fanns en katt som hette Bonja och en räv som hette Sonja. De bodde i skogen, nära ett björkdungar. De älskade mycket renlighet och ordning.
En dag gick Bonja och Sonja till en äng för att ha en picknick och leka i frisk luft. Men när de kom dit blev de mycket skrämda och förvånade: överallt låg skräp! Godisomslag, juice- och chipförpackningar, plastflaskor och koppar, konservburkar, matresterna och papperssnibbar täckte hela marken. Humöret försvann direkt på grund av all denna skräpighet. Även den glada vårsolen glädde dem inte längre…
Det här är absolut skamligt! – utropade Sonja.
Vi två klarar inte av en sådan skräphög! – blev Bonja ledsen.
Sonja och Bonja beslöt att be skogens invånare om hjälp. De gick till vargen.
Varg, vi behöver din hjälp! Vår vackra gröna äng är mycket smutsig och måste städas och rensas från skräp!
Jag har sprungit efter harar och är mycket trött, – sa vargen, – och ängen behöver jag inte.
Då gick Bonja och Sonja till björnen.
Morfar björn, vår äng är full av skräp, vi måste snabbt städa upp där!
Åh, jag är redan för gammal för det här, – svarade björnen.
Katten och räven beslöt att gå till hararna.
Käre harhona! Dina små harar älskar att leka på skogängen! Hjälp oss att rensa den från skräp!
Kära flickor, jag skulle gärna hjälpa er, men jag har en stor familj och mycket att göra hemma, – sa harhona och skuttade till sin håla.
Sonja och Bonja vandrade länge genom skogen i hopp om hjälp från skogens invånare. Men alla var antingen upptagna eller ville helt enkelt inte bli smutsiga. Bonja satte sig på en stubbe och grät bittert.
Hur ska vi klara av en sådan skräphög? Det var ju vår älskade äng! Vi älskade att leka där på gräset, plocka blommor, leta efter de första svamparna efter regnet… Och nu kommer all denna skönhet att förstöras! Skräpet bryts ned och dödar allt levande!
Då kom en ekorre springande.
Hej! Jag hörde av en slump att ni vill städa upp skräp på ängen! Jag vet hur jag kan hjälpa er: på skogens kant bor Lilla Skogvarden, han är en trollkarl! Han hittar alltid en lösning på svåra situationer!
Tack, ekorre! – tackade flickorna och gav sig av för att söka efter Lilla Skogvarden.
De gick långt – genom en tallskog, runt ett prunkört fält – och såg slutligen vid älven en liten gubbe i en grön kappa, en röd mössa och gula vantar.
Hej, morfar! – hälsade Sonja och Bonja honom.
Hej, flickor! – svarade gubben.
Säger man att du kan hjälpa till i all olycka?
Det kan jag, – svarade Skogvarden ledset, – men i gengäld hjälper ni mig!
Gubben berättade att det var hans älskade älv, men nu hade den blivit mycket smutsig på grund av det skräp som människor slängde. Och han behövde mycket hjälp från de ädla flickorna för att göra skogen och älven ren. Naturligtvis gick Sonja och Bonja med på det, för denna älv flödar nära deras älskade äng. Mycket snart kommer allt skräpet att föras dit av strömmen.
Jag ger er magiska behållare. Med deras hjälp kan ni samla in skräpet och sortera det för bortforsling och korrekt återvinning.
Lilla Skogvarden slog sin magiska käpp mot marken, och vid älven dök fyra behållare upp: en för plast, en för glas, en för papper och en för hushållsavfall.
Mycket tack, Lilla Skogvarden! Du har hjälpt oss mycket! – sa flickorna och började arbeta.
Sonja och Bonja samlade länge in skräpet och sorterade det i rätt behållare. De städade dag och natt tills älven och sedan ängen var helt ren.
När arbetet var klart kom alla skogens invånare springande för att leka på den rena gröna ängen.
Så gjorde katten Bonja och räven Sonja skogen ren, och alla dess invånare förstod att man måste hålla ordning och renlighet! Och de vägrade aldrig mer att hjälpa Sonja och Bonja.
