En liten flicka vid namn Marusja hade 2 hamstrar Homka och Tusja. Flickan älskade dem mycket och tog väl hand om dem.
Homka och Tusja var aldrig vänner, utan bråkade om allt möjligt. Ibland tog de mat från varandra, ibland skuffade de bort varandra från sina sovplatser. Kort sagt kunde de inte komma överens. Flickan märkte ofta att de hade konflikter och blev mycket ledsen över det.
En dag bad Marusja sin mamma Katerina och pappa Mikhail att köpa två små bur åt Homka och Tusja, eftersom de inte kunde bo på samma plats. Föräldrarna köpte inte dessa "hus" för hamstrarna, utan sa:
Du har redan ett stort bur. Du borde ha köpt två från början.
Flickan blev mycket ledsen och gick för att leka med sina husdjur.
Nästa dag kom hennes farfar Kolja på besök till Marusja. Flickan berättade för honom om hamstrarna. Farfar tänkte lite och sa:
Lilla flicka, låt oss göra buren åt Homka och Tusja själva.
Ja! – ropade Marusja.
Då ska vi gå till mig, jag har alla verktyg för det, – sa han.
Flickan gjorde sig klar och gick tillsammans med farfar till hans hus. De började göra buren och märkte inte hur natten kom. Farfar Kolja föreslog att Marusja skulle stanna över natten. De drank te och gick och la sig. Nästa dag gick flickan hem och tog med sig de hemgjorda buren.
När hon kom hem och ställde buren för Homka och Tusja på sitt bord frågade mamman Marusja:
Gick du och köpte dessa "hus" utan vår tillåtelse?
Nej, mamma. Jag gjorde det tillsammans med farfar igår.
Vilka duktiga ni är! – sa Katerina, – Nå, då går du och sätter dina husdjur i dessa buren.
Flickan gick fram till buren och såg att Homka och Tusja nu inte bråkade, utan sov lugnt bredvid varandra.
Mamma, gjorde vi detta för ingenting? Titta, de har gjort fred!
Mamman gick fram till det stora buren och såg hur sött hennes hamstrar sov.
Marusja, det var inte för ingenting! Jag tror att de kände att du skulle sätta dem i olika buren, och därför gjorde de fred.
Verkligen? – ropade flickan.
Ja, verkligen! – svarade mamman.
Från den dagen blev hamstrarna bästa vänner och bråkade aldrig mer.
