Pojken Sasha gillade inte vintern alls. Den kalla vinden och snön som trängde igenom var långt mindre tilltalande för honom än den varma höstvinden och de heta solstrålarna. Sasha hade en äldre bror som hette Erik och en yngre syster som hette Tanja. De älskade vintern, det var deras favoritårstid.
Vad hittar ni bara i denna vinter, kyla, snö, halt is – man kan lätt slå sig, sa Sasha för hundrade gången.
Aj, Sasha, Sasha, du skulle inte klaga utan gå ut med oss, spela snöboll, och då skulle du själv förstå, svarade Erik och tog på sig en varm mössa och vantar innan han gick ut.
Nej tack, jag sitter hellre hemma! skrattade Sasha.
Erik försökte inte övertyga honom, han visste att det var meningslöst. Han ville mycket hellre skynda sig ut på gatan där Tanja väntade på honom.
Sasha ville naturligtvis gå ut med sin bror och syster för att leka, men han kunde inte stå ut med kylan. Så som vanligt stannade han hemma, gjorde sig en stor kopp varm te och satte sig vid fönstret. Och utanför fönstret, nere på gatan, pågick redan en snöbollskrig på fullt allvar. Erik och Tanja hade fått sällskap av andra barn från gården, och det såg ut som om de hade väldigt roligt. Snöflingor föll tyst, Sasha lutade huvudet mot glaset och blev så trött att han somnade utan att märka det.
När Sasha öppnade ögonen upptäckte han med förvåning att han inte var hemma. Mer än det, han var ute på en enorm snöfält, och långt borta kunde han se höga snöportar. Sasha tittade omkring och såg en liten snögubbe bredvid sig. Han var väldigt rolig, med ögon av svarta knappar och en morotsnas. På huvudet hade han en röd balja istället för en hatt. Pojken studerade noggrant den märkliga snöfiguren.
Vad stirrar du på? sa snögubben plötsligt.
Aj, förlåt, jag visste inte att du var levande. Jag heter Sasha, svarade pojken förvånat.
Hej Sasha, jag är Snögubben, jag är här för att föra dig till världen där Vinterprinsessan bor, sa snögubben och lyfte lite på baljen på huvudet som en hälsning.
Wow, jag vill mycket gärna träffa henne, men för att vara helt ärlig gillar jag inte vintern, sa Sasha. Han gillade inte att ljuga, så han berättade sanningen för snögubben.
Vad? Det kan inte stämma, jag tror det inte! utropade snögubben, han var mycket överraskad och besviken.
Sasha blev obekväm över att han hade gjort sin nya vän ledsen, och han förstod att det inte var artigt att vägra ett äventyr till vinterriket. Dessutom ville han mycket gärna se en riktig prinsessa. Hans bror och syster skulle bli avundsjuka när han berättade för dem.
Förlåt, Snögubben, om jag sårade dig, så går jag gärna med dig till vintervärden. Men jag vet inte alls hur jag ska bete mig och vad jag ska göra på vintern, sa pojken och bestämde sig för att försöka göra allt enligt reglerna.
Oroa dig inte, jag hjälper dig, sa snögubben och blev märkbart gladare. Han var glad över att kunna hjälpa pojken.
Var börjar vi? frågade Sasha intresserat, han kunde inte vänta på att börja äventyret.
Först och främst måste vi värma upp dig, annars får du frostskador innan du når prinsessan. På vintern måste man förbereda sig väl innan man går ut. Du bör ta på dig många lager av kläder, speciellt när det är så kallt som nu, sa snögubben med viktig röst.
Är det verkligen nödvändigt? Jag kommer att se ut som ett kålhuvud! protesterade Sasha. Även om han inte gillade kylan ville han inte ha hundra lager kläder på sig på en gång.
Naturligtvis, du vill väl kunna njuta av promenaden istället för att frysa. Se här, det är enkelt: det första lagret måste sitta tätt tätt mot kroppen, sa snögubben och stampade med foten, och på Sasha dök det upp varm termounderkläder. Vi byter bomullskläder mot ullkläder, för bomull tar mycket lång tid att torka om du svettas under leken, och vi kommer definitivt att leka i vinterriket, sa snögubben och stampade igen, och under dunjackan dök en varm vinterull-tröja upp.
Aj, nu är det mycket varmare, tack! Sasha var nöjd, han kände sig äntligen varm trots att han var ute.
Nu kan vi gå vidare! sa Snögubben, nöjd med sitt arbete.
Snögubben och Sasha gick mot portarna. När de närmade sig såg Sasha två andra snögubbar som var väktare. De hade stora ullvantar på händerna. De hälsade gästerna men skyndade sig inte att släppa in dem.
Snögubben, vad måste vi göra? Gissa gåtor eller lösa uppgifter? viskade Sasha till sin följeslagare.
Vad? Naturligtvis inte! Vi måste äta något! sa snögubben och slickade sig om munnen i förväntan.
Hur? Vi måste äta? Varför det? frågade Sasha igen, han förväntade sig inte en sådan vändning. Han älskade att äta gott, och det förvånade honom att det var så enkelt att komma in i landet.
Innan man går in i vinterriket måste man definitivt äta något näringsrikt. Vet du inte att man förbrukar mer energi i frost?
Det visste jag inte! utropade pojken igen. Allt som snögubben säger är en upptäckt för honom.
Snögubben och Sasha åt med glädje goda kakor med grädde och bär. Efter att ha ätit upp sin kaka vände sig Sasha igen till Snögubben:
Men var är teet? Jag skulle gärna dricka något varmt!
Aj, Sasha, du vet ju ingenting om vintern. Man kan inte dricka varma drycker innan man går ut i frost, blodkärlen expanderar, vilket gör det lättare att få köldskador.
Wow, tack för att du varnade mig. Säg, varför har snögubbar vantar?
Hur menar du varför? I vantar blir händerna mycket lättare varma än i handskar. De håller värmen längre.
Då är det bra att jag tog på mig vantar! Sasha var glad att han åtminstone hade förutsett något i sitt äventyr.
Äntligen öppnades portarna, Snögubben och Sasha kom in i vinterriket. Höga träd stod på båda sidor om vägen, täckta med snöflingor. Färgglada ljuskedjor glittrade överallt, och julkulor växte på buskarna precis som bär. Pojkar, flickor, snögubbar och ekorrar, samt andra skogsdur gick på snödrivorna. Det såg konstigt ut för Sasha att de när de gick spärrade benen långt isär och hade knäna lätt böjda. Alla gick lite framåtlutade och tog små glidande steg.
Snögubben, varför går alla så konstigt?
Det är det bästa sättet att inte falla på halt is, se här, det är inte svårt! sa snögubben och började själv gå som alla omkring honom. Det viktigaste är att du trampar inte på tårna utan på hela sulan, då faller du definitivt inte!
Sasha försökte gå med benen långt isär, det gick bra i början, men plötsligt började han falla och snögubben lyckades knappt fånga honom.
Sasha, ta händerna ur fickorna! Det är mycket farligt, om du börjar falla kan du inte hjälpa dig själv, och jag är inte alltid i närheten.
Tack, Snögubben, för att du inte lät mig falla. Så vart ska vi gå? Hur kommer vi till prinsessan?
Där är hennes slott, se här, vi behöver bara korsa vägen!
Sasha sprang över vägen och lyckades knappt stanna innan en bil körde förbi.
Vad gör du, Sasha! Är du galen? Korsa aldrig vägen utan att bedöma situationen. För när det regnar, snöar och är halt är bilens bromssträcka många gånger längre. Det kan verka för dig att bilen är långt borta, men den närmar sig obevekligt, och den kan inte bromsa snabbt. Du måste låta bilar passera som inte stannar av sig själva.
Jag trodde att jag skulle hinna. Jag vill så mycket se vinterprinsessan! Låt oss skynda oss!
Du måste vara mycket försiktig på platser där bilar bromsar och stannar. Även om du lyckas ta dig över kan små stenar eller värre – isklimpar – plötsligt flyga ut från under hjulen. Och du vet aldrig vad som gömmer sig under snö och vatten. Vad om det är hål eller ojämnheter? Om föraren ser dem i sista sekunden kan han försöka undvika dem genom att snabbt vrida på ratten, och då kan bilen slira.
Jag förstår, förlåt Snögubben, utan dig skulle jag ha gått vilse helt i detta rike.
De gick försiktigt över vägen och kom fram till slottet.
Nå, härifrån går du själv, jag har hjälpt dig så mycket jag kunnat, lycka till med mötet med prinsessan, sa snögubben till avsked.
Men går du inte med mig?
Nej, Sasha, jag kan inte, jag skulle smälta inne i slottet. Men du kommer att bli vän med prinsessan, jag är säker på det.
Sasha tog farväl av snögubben och tackade honom igen. Så fort han öppnade dörrarna till slottet vaknade han.
Han satt vid fönstret, och nere på gatan hade barnen redan slutat att spela snöboll och bygga snöslott. Nu höll de på att forma roliga snögubbar. Sasha tittade närmare och såg just den snögubben med den röda baljen på huvudet istället för en hatt. Och inte långt från honom två andra med varma vantar. "Var det bara en dröm?" tänkte pojken ledset. Men plötsligt märkte han att snögubben verkade vinka till honom.
Då förstod Sasha att han verkligen hade varit i det magiska landet, och nu visste han hur man skulle bete sig på vintern. Han bestämde sig för att nästa gång skulle han definitivt gå ut och leka tillsammans med sin bror och syster, men han skulle inte berätta om sitt äventyr för dem, det skulle vara hans stora vinterhemlighet.
