Jeg er en stor og sterk bjørn. Jeg har mange gode og muntre venner. Kaninen, pinnsvinnet, ekornet – vi bor i skogen i nabohus. Vi vandrer ofte gjennom skogen som en glad gjeng og synger små sanger. Og selvfølgelig besøker vi hverandre hele tiden.
Vi feirer alle høytider i skogen sammen. Alle unntatt én – nyttår. Du ser, jeg elsker å sove, og så snart vinteren kommer, krøper jeg inn i huset mitt, dekker meg med et varmt duntett og sovner søtt. Og om våren forteller kaninen, pinnsvinnet og ekornet meg hvor fantastisk de feiret nyttår.
Misha, i år skal vi ha et stort, stort nyttårstre pyntet med bær og kongler! – fortalte kaninen meg glad da vi samlet oss i huset mitt og drakk te med honning.
Og vi skal kaste snøball og danse ringdans! – fniste pinnsvinnet muntert.
Jeg var litt trist over at vennene mine skulle ha det morsomt uten meg, men bjørner må sove om vinteren – det er naturens store lov. Jeg ville ikke gjøre vennene mine lei, så jeg sa bare:
Wow. Jeg skulle gjerne feiret med dere, men jeg skal sove som vanlig.
Misha, men kanskje du kan sovne etter festen denne gangen? – spurte ekornet meg.
Jeg vet ikke, jeg må være våken hele måneden, – svarte jeg, – jeg er ikke sikker på at jeg klarer det.
Men da kan du se julemanden! – ropte dyrene.
Jeg visste ikke hvem denne julemanden var, men vennene mine fortalte så mye om ham. De sa at han var en trollmann med en vakker blå frakk og et stort grått skjegg. Pinnsvinnet delte til og med en hemmelighet om at han en gang så julemanden på nyttårsaften. Og ekornet fortalte at han bringer gaver til alle i skogen.
Men for å få en gave må man oppføre seg bra hele året. Jeg tenkte: «Hva hvis jeg virkelig ikke legger meg før festen? Og så snart nyttåret er over – rett i senga.»
Misha, ja takk, det er en glimrende idé! – avbrøt kaninen tankene mine.
Og vi skal hjelpe deg med å holde deg våken og vente på nyttår, – lovet dyrene meg.
Etter å ha tenkt litt mer, sa jeg ja. Jeg ville så gjerne se julemanden og hjelpe vennene mine med å pynte treet. Desember kom, og jeg hadde aldri sett en vinterskog før, for vanligvis legger jeg meg før det første snøet faller. Det vanskeligste var å holde meg våken, og noen ganger føltes det som om jeg var på randen av søvn, bare ett blikk unna.
Men vennene mine besøkte meg hver dag og fortalte meg vinterhistorier for å holde meg våken. Om kvelden, når jeg var ekstra søvnig, satt jeg med kaninen, pinnsvinnet og ekornet ved vinduet i huset mitt og så på hvor vakkert snøen falt.
Jeg likte veldig godt de fluffete grønne granene dekket av snø. Og på skogstiene her og der var det små fotavtrykk. Og det viste seg at det var veldig kaldt om vinteren. Men vennene mine reddet meg igjen og brakte en varm, varm vintergenser med en vakker hvit snøfnugg. Det viste seg at ekornet hadde strikket den selv spesielt for meg, så snart jeg bestemte meg for ikke å sove om vinteren.
Og så kom tiden til å pynte treet. Alle skogbeboerne samlet seg på en lysning hvor det sto et stort gran med tette grener. Da de andre dyrene så meg, ble de veldig overrasket:
Misha, hvorfor sover du ikke? – spurte den grå ulven meg.
Jeg bestemte meg for å feire nyttår med dere, – svarte jeg og gjesper.
Du overrasket meg, – sa ulven, – hvordan klarer du å holde deg våken så lenge?
Jeg vil gjerne sove selvfølgelig, men jeg vil veldig gjerne se julemanden og snakke med ham! Og vennene mine hjelper meg med å holde meg våken.
Du er noe! – ropte ulven, – men Misha, du må anstrenge deg for å møte julemanden personlig, ingen av dyrene har sett ham ennå, og han bringer gavene i hemmelighet.
Jeg skal klare det! – jeg var sikker på at jeg skulle se julemanden på festen, for jeg sover ikke for ingenting.
Vi pynte treet lenge, og det ble vakkert, flott og eventyrlig. Som den høyeste fikk jeg ansvaret for å henge den hjemmelagde stjernen på toppen. Og så lekte vi alle snøballkrig og det var så morsomt at jeg frøs ikke engang.
Endelig kom den etterlengtede festen. Vi bestemte oss for å feire nyttår hjemme hos meg. For anledningen tok jeg fram en stor tønne med søt honning fra lagrene mine. Pinnsvinnet brakte epler som han hadde samlet på høsten, og ekornet kom med en hel sekk med nøtter.
Kaninen overrasket alle – han bakte en deilig gulrotkake, så stor at den ville holdt til ti bjørner, og for en bjørn helt sikkert.
Da det var bare noen få minutter igjen til midnatt, sa kaninen:
Nå er det på tide å takke det året som går, jeg begynner. Jeg vil takke dette året for en god høst med gulrøtter og kål, og for at reven ikke jaget meg så mye som før.
Og jeg vil takke året for de muntre, varme dagene da jeg gikk gjennom skogen med vennene mine og samlet sopp, – sa pinnsvinnet.
Jeg vil takke året for den lyse solen og det varme regnet. Og også fordi ingen fant de eikene og nøttene jeg gjemte!
Så var det min tur. Jeg visste ikke helt hva jeg skulle takke året for, men da jeg så på vennene mine som satt rundt festbordet, sa jeg:
Takk til året som går for mine kjære venner kaninen, pinnsvinnet og ekornet, takket være dem så jeg vinteren og pynte nyttårstreet.
Vi klappet alle i hendene og klemte hverandre. Akkurat da begynte klokken på veggen å slå tolv – nyttåret hadde kommet! Vennene mine fortalte meg at jeg måtte gjøre en ønske mens klokken slo, og jeg tenkte på hva jeg ønsket meg mest av alt. Jeg lukket øynene og et ønske kom til meg.
Vi satt lenge ved bordet, danset ringdans rundt treet, lekte spill og sang nyttårssanger. Og så var det på tide å legge seg. Jeg var veldig redd for at hvis jeg lukket øynene, ville jeg gå glipp av alt det morsomste og sove til våren, så da kaninen, ekornet og pinnsvinnet sovnet, satte jeg meg ved vinduet og så på nyttårstreet.
Plutselig la jeg merke til uvanlige fotavtrykk i snøen, de gikk fra treet rett til huset mitt, det var avtrykk fra store støvler. Uventet åpnet døren seg stille, og på terskelen sto den ekte julemanden! Jeg ville vekke vennene mine, men julemanden var før meg og sa:
Hallo Misha, jeg forventet ikke å se deg her. Så du sov ikke denne vinteren?
Nei, bestefar, jeg ville så gjerne se deg og feire festen med vennene mine.
Jeg så julemanden ta fram en stor gave fra nyttårssekken sin. Han rakte den til meg og sa:
Jeg er glad for at vi møttes, Misha, her er en nyttårsgave til deg, – julemanden smilte til meg og øynene hans var fulle av varme.
Hva er det? – spurte jeg utålmodig.
Jeg vil gjerne be deg åpne den når jeg er borte, jeg vil ikke ødelegge overraskelsen, – når julemanden snakket, kom det en iskald friskhet fra ham.
Greit, bestefar, – nikket jeg.
Og nå som du ikke sover, hjelp meg med å bringe gavene til vennene dine.
Jeg var så glad for å hjelpe julemanden, og det viktigste var at nyttårsonkelen min gikk i oppfyllelse! Jeg hadde jo ønsket meg å se ham med egne øyne. Og da julemanden gikk, ble jeg så søvnig at jeg nesten glemte gaven min.
Jeg rev fort av den vakre papiremballasjen med snømannen, og så et stort fargerikt lappeteppe. Rødt, grønt, gult, stripet og prikket – vakre stofflapper dannet et merkelig mønster. «Nå er det virkelig på tide å sove!» – tenkte jeg, og dekket meg med teppet og sovnet endelig.
Jeg våknet om våren av det klare solen som skinte inn gjennom vinduet på huset mitt. Lappeteppet viste seg å være veldig varmt, og jeg hadde aldri sovet så godt som denne vinteren. Og nå kunne jeg ikke vente med å fortelle vennene mine at jeg hadde hjulpet julemanden selv!
Nyttår er virkelig en fantastisk høytid!
