Det var en gang en veldig sportiv og oppfinnsom liten jordekorn som het Kilsus. Kilsus kom til verden ikke som alle andre barn, men opp ned, og moren hans ga ham dette merkelige navnet. Les navnet hans baklengs, og du vil forstå alt.
Etter at Kilsus våknet fra vinterdvalen, strakte han seg deilig i sengen: «Hvilket fantastisk drøm jeg hadde! Jeg må absolutt fortelle vennene mine om det!» Han hoppet raskt ut av sengen, vasket seg, gjorde en øvelsesserie dyktig og gikk ut.
Fra den sterke solen knep Kilsus øynene sammen, en lett bris blåste på ham med behagelig kjølighet. Det lå fortsatt snø her og der, men på åpne enger sprang allerede det første gresset fram. Her skjedde møtet mellom vennene. Ekornene og jordekornene omfavnet hverandre, klappet hverandre på skulderen og rakte hverandre labben.
Kilsus, hvor glad jeg er for å se deg!
Hilste ekorna Pila vennen med åpne armer.
Jeg også, veldig, veldig savnet deg!
Deretter sa Kilsus skrytende:
Jeg hadde en så uvanlig drøm, som om jeg gikk tilbake i tiden til Tsar Peter 1 selv. Han viste meg sitt favorittkongespill i kastespill – en pinne hvor man må slå ned konstruksjoner. Hver konstruksjon har sitt eget navn: «kanonen», «gaffelen», «stjernen». Regelen er enkel: du må bruke så få kastepinner som mulig når du slår ut figurene. Å, hvor dyktig tsaren slo bojarer.
Viser du oss hvordan man spiller dette «kongespillet»?
Spurte Frøet.
Hva trenger vi for det?
Spurte Kanonen interessert.
Vi trenger en flat eng, vår passer. Vi tegner et kvadrat på 2 ganger 2 meter – det blir byen. Vi trenger 5 like trestykker for å bygge byspill-figurer fra dem. Vi trenger også 2 kastepinner.
Men hvorfor to? Det er bare én by?
Pila forsto ikke.
Hver deltaker kaster to ganger. Tsaren lærte – «Kastepinnen skal ikke fly som en spiss fra toppen, men som om den kryper og slår med en vending. Her er det viktig med dyktighet og taktikk, som i krig!»
Kilsus bygde den første figuren «kanonen» i byen, gikk viktig 13 meter fra byen – det er kastelinja, siktet godt, gjorde et kasteutslag, kastet kastepinnen med en dyp vending av kroppen, men den fløy over målet.
Vennene så forundret på «tsarens favoritt».
Ikke heldig.
Sukket Kilsus. Han kastet kastepinnen fra halvlinjen (6,5 m), men det gikk heller ikke bra.
Kanskje jeg har flaks? La meg prøve.
Spurte Pila, men hun slo bare ut en del av figuren fra byen. Alle vennene prøvde å slå ut figuren, men det gikk ikke:
Jeg hadde heller ikke flaks.
Sa de med sukk.
Kilsus, sa tsaren noe til deg om hva du må gjøre for å vinne? Kanskje det finnes en hemmelighet her som vi ikke vet om. Hvorfor klarer vi ikke å slå ut figurene?
Spurte Kanonen.
Nei, han sa ingenting sånt. Kanskje jeg ikke så hele drømmen?
Og hva skal vi gjøre nå? Spillet er interessant, men vi klarer ikke å spille det!
Sørget Pila.
Kilsus, min kjære, sov litt til, spør tsaren om hemmeligheten ved byspillet!
Bedet ekorna Kanonen. Alle vennene, med bønn i øynene, støttet henne.
Greit, så være det. Jeg skal besøke tsaren igjen.
Kilsus var enig og drakk te med mynte for rask søvn, og la seg i sengen.
Jordekorna lå lenge og vendte seg i sengen, søvnen kom ikke. Da bestemte han seg for å telle sauer. Han forestilte seg hvordan de svømte forbi ham i langsom løp. Og da den 235. sauen svømte forbi, så Kilsus en gjetergutt.
Min herre, kan du si meg hvor tsaren bor?
Ikke langt, der på bakken er tsarens herskapshus!
Svarte gutten med en bøying. Jordekorna løp av gårde så fort han kunne.
Tsaren bygger flåte, det er forbudt å slippe inn!
Erklærte vaktene og blokkerte veien for Kilsus.
Jordekorna, trist og med senket hode, gikk, uten å vite hvor. Han gikk langt fra tsarens hoff. Plutselig hørte han muntre rop: «Kast mer nøyaktig! Hurra! Treff! Sett opp neste figur!»
Jordekorna gikk mot lyden og så snart barn fra bondestanden som spilte byspill på en liten bakke, og gjetergutten han allerede kjente. Kilsus ble veldig overrasket: «Jeg trodde bare tsarer spilte slikt spill». Barna slo ut figurene fra byen veldig dyktig. Kilsus gikk nærmere.
Kom og spill med oss!
Inviterte gjetergutten Kilsus.
Nei, nei, jeg kan ikke!
Alle hos oss kan spille, er du fremmed? Hvor kommer du fra og hvor skal du?
Ja, jeg var hos tsaren, ville vite hemmeligheten ved spillet «Byspill», hva man må gjøre for å vinne? Men de lot meg ikke inn til ham.
Ja, det vet jo alle, du må TRENE!
Lo bondegutten høyt og guttene fortsatte:
Få får det til første gang, jeg trente lenge. Hos oss i Vjatka-provinsen kaller vi dette spillet «trestokker»!
Og jeg er fra Tsjernihiv-provinsen, hos oss heter det «grisebabyer»!
Og hos oss i Omsk heter det «rjukhami», «tjukhami» eller «tjushkami»!
Og jeg kaller det BYSPILL!
Tsarens høye stemme lød og Kilsus våknet.
Foran ham, rundt sengen, sto vennene hans.
Ja? Hva sa tsaren?
Venner hans skyndte seg til ham.
Ingenting spesielt, han sa at til hver som lærer å spille godt, kommer han i drømmen på besøk og drikker te med hver enkelt, og nå skal alle på trening!
