Det var en gang et veldig sportlig og oppfinnsomt lite jordekorn som het Kilsus. Kilsus kom til verden på en uvanlig måte – helt opp ned – og moren hans ga ham dette merkelige navnet. Les navnet hans baklengs, fra slutten til begynnelsen, så forstår du alt.
En kald vinterdag sov Kilsus søtt i sin varme undersjordiske hule. Han drømte om vennene sine, jordekornene og ekornet, som han hadde lekt så moro med om sommeren, ved skogskanten.
I mellomtiden hoppet ekornet behending fra gren til gren på de tette grantrærne.
Snart er det nyttår, og denne høytiden feires med venner. La oss besøke jordekornvennene våre. Jeg savner Kilsus så mye!
foreslo Pilen. woman
Hvordan skal vi vekke dem? De sover så dypt om vinteren.
svarte ekorna Flusen (hun fikk dette navnet for sin raske bevegelse).
På nyttårsaften blir alle ønsker oppfylt. Jeg foreslår at vi ønsker at jordekornene skal våkne i tre dager.
Ja, og vi skal pynte alle grantrærne ved skogskanten med fargerike lyslenker og henge opp lyse lamper!
Vi skal vise dem skjønnheten av den festlige vinterskogen og spille en sportskamp – vi har ikke konkurrert på lenge.
I en hel uke pyntet ekornet skogskanten.
Og så kom høytiden. Klokken slo tolv. Ekornet sendte opp fyrverkeri til himmelen, som dundret som tordenskrall over vinterskogen.
Kilsus gnettet øynene og gjesper åpnet døren til hulen sin: «Hvem er det som lager så mye bråk ute?»
tenkte han. Fargerike gnister og glinsende stjerner fra fyrverkeriet falt ned på ham fra himmelen:
Mamma! Hjelp! Meteorregn! Verdens undergang!
ropte jordekornene i frykt. Han sprang fremover i snøen og sank ned til midjen ved hvert skritt.
Kilsus skjønte ikke hvordan han endte opp på skogslettingen, hvor venninnene hans, ekornet, og de andre jordekornene som også var skremt av fyrverkeriet, ventet på ham.
Godt nyttår! Vær ikke redd – dette er nyttårsfyrverkeri, det bringer glede!
ropte ekornet i kor.
Jeg trodde jeg fikk hjerteinfarkt.
hvisket jordekornene Flekken (han fikk dette navnet fordi han likte å stå rett opp) og grep seg til venstre side av brystet.
Unnskyld hvis vi skremte dere. Vi ville så gjerne se dere, gratulere dere med høytiden og leke med dere.
ba Flusen om unnskyldning.
Vennene kastet seg i armene på hverandre, gratulerte hverandre med nyttåret, danset ring-a-ring-a-roses. De lekte også snøballkrig – noe jordekornene aldri hadde sett før. Før de tok en snøball i lappen, så de på den nøye, luktet på den og prøvde til og med smaken. Ekornet fant dette veldig morsomt og lo mens de kastet snøballer på jordekornene til de var helt dekket av snø.
Okei, okei. Dere vant!
ga jordekornene opp.
Hva skjedde med elven? Hvorfor er den hard?
spurte Kilsus forundret da han gikk ned til elven for å drikke og plutselig glei og falt.
Den frøs til is av kulden.
forklarte Pilen.
For ikke å falle hele tiden, hentet Flusen en sterk pinne fra skogen. Jordekornene beveget seg morsomt på isen, beina glei, men snart lærte han seg det og begynte å gli over elveisen med fart, mens han rullet en snøball foran seg med pinnen.
Du fikk mål! Jeg traff deg på lappen med snøballen!
ropte den oppfinnsom Kilsus til Pilen.
Hvorfor på lappen? La oss sette opp noe som ikke er levende, og så skal vi skyte på det!
sa Pilen fornærmet.
Jeg vil også slå snøballen, Flusen – bring meg også en pinne!
ba Flekken.
Og meg!
Og meg!
ba alle jordekornene.
Flusen løp raskt til skogen og hentet pinne til alle med bøyde greiner på den ene siden, slik at det var lettere å slå snøballen. Et annet ekorn hentet to rektangulære tørkerist for sopp:
Her, vi skal skyte mål i disse – de står ubrukt uansett!
La oss dele oss inn i lag på seks personer hver: en ved målene, tre sentrale angripere, og to forsvarere som skal forsvare målene.
foreslo Kilsus.
Gjengen startet spillet, men snøballen forsvant etter to slag med pinnen. Jordekornene løp rundt på isen i alle retninger og lette etter den.
Fant du den?
spurte ett jordekorn det andre.
Nei, og du?
Ekornet lo og forklarte hvor snøballen hadde blitt av. Da løp Kilsus tilbake til hulen sin, fant et lite stykke harpiks som var igjen fra en ball, blandet det med små steiner for å gjøre det tyngre, og kom tilbake til vennene:
Se her, en fantastisk liten ball – perfekt for spillet vårt!
Tre uforglemmelige dager tilbrakte vennene sammen. De hadde det morsomt, pratet og spilte ivrig Kilsus' nye spill.
Har dere gjetta det: «Hvilken sportskamp oppfant Kilsus?»
Men etter hvert kom søvnen tilbake til jordekornene, og ekornet fulgte hver enkelt til hulen sin og sa farvel til våren.
