Det var en gang en katt som het Bonja og en rev som het Sonja. De bodde i skogen, nær en bjørkehain. De var veldig glad i renslighet og orden.
En dag dro Bonja og Sonja til en liten åpning i skogen for å ha piknik og leke i det frie. Men da de kom dit, ble de veldig skremt og overrasket: det lå søppel overalt! Godterispapirer, juice- og chipseske, plastflasker og kopper, hermetikkbokser, matrester og papirbiter dekket hele bakken. Humøret forsvant med en gang på grunn av all skitne. Selv det lyse vårsolen glødde ikke lenger...
Dette er helt forferdelig! ― sa Sonja sint.
Vi to klarer ikke å rydde opp så mye søppel! ― sa Bonja lei seg.
Sonja og Bonja bestemte seg for å be skogdyrene om hjelp. De gikk til ulven.
Ulv, vi trenger hjelp! Vår vakre grønne åpning er veldig skitten, og vi må rydde den opp og fjerne all søppelet!
Jeg har løpt etter harer og er veldig trøtt, ― sa ulven, ― og dessuten bryr jeg meg ikke om åpningen.
Da dro Bonja og Sonja til bjørnen.
Bestefar bjørn, vår åpning er full av søppel, og vi må rydde opp der med en gang!
Åh, jeg er for gammel til det, ― svarte bjørnen.
Katten og reven bestemte seg for å gå til harene.
Kjære haremor! Dine små unger liker å leke på skoglåpningen! Hjelp oss med å rydde den opp fra søppel!
Kjære jenter, jeg ville gjerne hjulpet dere, men jeg har en stor familie og veldig mye husarbeid, ― sa haremoren og hoppet inn i sitt hull.
Sonja og Bonja vandret lenge gjennom skogen i håp om hjelp fra skogdyrene. Men alle var enten opptatt eller ville ikke bli skitne. Bonja satte seg på en trestamme og gråt bittert.
Hvordan skal vi klare å rydde opp så mye søppel? Dette var vår favorittåpning! Vi elsket å leke der på gresset, plukke blomster, lete etter de første soppene etter regnet... Og nå vil all denne skjønnheten dø! Søppel brytes ned og ødelegger alt levende!
Da kom det plutselig en liten ekorn hoppende.
Hallo! Jeg hørte tilfeldigvis at dere vil rydde opp søppel på åpningen! Jeg vet hvordan jeg kan hjelpe dere: på kanten av skogen bor det en Liten Skogmann, han er en trollmann! Han finner alltid en løsning på vanskelige situasjoner!
Takk skal du ha, liten ekorn! ― takket jentene og dro for å lete etter Liten Skogmann.
De gikk lenge ― gjennom furuskog, rundt et kamillefelt ― og så endelig ved elven en liten gammel mann i grønn frakk, rød lue og gule vanter.
Hallo, bestefar! ― hilste Sonja og Bonja ham.
Hallo, jenter! ― svarte den gamle mannen.
De sier at du kan hjelpe i enhver nød?
Jeg kan det, ― svarte Skogmannen trist, ― men til gjengjeld må dere hjelpe meg!
Den gamle mannen fortalte at dette var hans favorittbekk, men nå var den blitt veldig skitten på grunn av søppel som mennesker kaster. Og han trengte veldig hjelp fra de edel jentene for å gjøre skogen og bekken ren. Selvfølgelig var Sonja og Bonja enig, for denne bekken renner også nær deres favorittåpning. Snart vil alt søppelet bli ført dit av strømmen.
Jeg skal gi dere magiske beholdere. Med deres hjelp kan dere samle søppel og sortere det for transport og riktig gjenvinning.
Liten Skogmann slo sin magiske stav mot bakken, og fire beholdere dukket opp ved elven: en for plast, en for glass, en for papir og en for husholdningsavfall.
Tusen takk, Liten Skogmann! Du har hjulpet oss så mye! ― sa jentene og begynte å arbeide.
Sonja og Bonja samlet søppel i lang tid, og sorterte det i de riktige beholderne. De ryddet dag og natt til bekken, og deretter åpningen, var helt ren.
Da arbeidet var ferdig, kom alle skogdyrene løpende til den rene grønne åpningen for å leke.
Slik gjorde katten Bonja og reven Sonja skogen ren, og alle dets innbyggere forsto at de måtte holde orden og renslighet! Og de nektet aldri mer å hjelpe Sonja og Bonja.
