En gang var det en bestefar og bestemor som levde sammen. De levde beskjedent og tillot seg ikke luksus. Huset deres var lite, møblene var ordinære. Og deres eneste glede var et TV-apparat, hvor bestemor så på serier og bestefar så på fotball. Og en kveld, da nyhetene ble vist på TV, hørte bestefar en interessant historie. Det viste seg at det i byen, på markedet, ble solgt en underfulle turnips som vokser veldig stor og når den modnes, oppfyller ønsker.
Bestemor, hørte du hva som ble sendt på TV?
ropte bestefar da han hørte nyheten.
Nei, jeg hørte det ikke. Hva var det?
spurte bestemor lat.
Det viser seg at det på markedet i byen selges en underfulle turnips som vokser til enorme størrelser og kan oppfylle ønsker!
fortalte bestefar begeistret.
Vi må dra til markedet, kjøpe frø og plante mange av dem. Da kan vi gjøre mange ønsker, og de vil alle bli oppfylt.
Åh, det er jo underlig! Er det mulig?
utbrøt bestemor overrasket.
Det er det 21. århundre nå, gamle, mye er mulig!
svarte bestefar raskt og begynte å pakke.
Vi drar til byen i morgen tidlig og finner frøene til denne turnipsen.
Morgenen kom. Bestefar og bestemor satte seg inn i sin gamle Opel, som startet på tiende forsøk, og kjørte av sted for å finne den underfulle turnipsen. De kjørte lenge, med pauser, og kom endelig fram. De parkerte sin gamle bil ikke langt fra markedet og begynte å lete.
Hallo, kan dere si meg hvor jeg kan kjøpe underfulle turnips her?
spurte de hver enkelt selger ved hver stand.
Ingen hadde frøene, og bare en ung gutt spurte stille:
Trenger dere turnips?
Ja, men vi trenger frø av underfulle turnips, ikke vanlig turnips.
svarte bestefar.
Jeg har det, jeg har fem frø igjen. Vil dere ha dem?
Ja, selvfølgelig!
gleder seg bestefar og bestemor.
Etter å ha lagt frøene på det sikreste stedet, dro bestefar og bestemor hjem. De startet sin Opel på tiende forsøk og kom endelig fram etter flere timer.
Morgenen etter dagen etter kom. Bestefar og bestemor stod opp tidlig, gikk til hagen, gravde opp bedet og plantet fem frø.
Tiden gikk, men turnipsen vokste ikke.
Bestefar og bestemor gikk rundt og sa:
Selgeren på markedet lurte oss!
Og plutselig, etter mange dager, sprakk et lite skudd gjennom jorden. Og det vokste så fort at det ikke gikk en uke før den underfulle turnipsen var blitt enorm.
Vel, bestemor, tror du vi skal trekke den opp nå?
foreslo bestefar.
Åh, jeg vet ikke, skynder vi oss ikke? Kanskje vi bør vente litt til?
svarte bestemor.
Og så bestemte de seg for å vente.
Hver dag vanner bestefar turnipsen og hvisker:
Voks, turnips, stor og større!
Etter noen dager til bestemte bestefar seg for å trekke turnipsen opp fra jorden. Han og bestemor gikk til hagen og prøvde å trekke, men det gikk ikke.
Nei da!
sukket den slitne bestefaren.
Hvordan skal vi trekke den opp?
Kanskje vi skal be noen om hjelp?
spurte bestemor.
Vi kan ikke la den vokse her lenge. Jeg har gjort et ønske, og det må oppfylles raskt.
Bestefar og bestemor tenkte lenge og bestemte seg for å be naboen om hjelp. De trakk sammen, men klarte det ikke.
Kanskje jeg skal kalle på sønnen min?
spurte naboen.
Kanskje han kan hjelpe oss?
Sønnen kom, vurderte situasjonen og sa:
Vi klarer det ikke. Vi må få hjelp fra sterkere - skogsdyrene. De er sterkere og kan kanskje hjelpe oss å trekke den opp.
Og siden sønnen til naboen var skogvokter, hadde han forbindelser med dyrene. Han gikk til skogen for å få hjelp og kom tilbake med en bjørn. De trakk alle sammen, bjørnen først. Han brølte og svingte laben, men klarte det ikke.
Da foreslo bjørnen å kalle på ulven - han regnes også som en av de sterkeste dyrene i skogen, og kanskje de kunne klare det sammen.
Ulven kom, drev alle bort med sitt hyl og sa:
Jeg trenger ikke hjelp, dere er svake. Nå skal jeg vise dere hvordan man trekker opp en turnips.
Han grep toppen med halen, hylte og trakk... Men det gikk ikke, han falt bare på bakken og slo seg på nesen.
Jeg vet hvem som kan hjelpe oss!
sa ulven plutselig etter å ha hvilt seg.
La oss kalle på reven, vennen min. Hun er listig, har fantasi og oppfinnsomhet, kanskje hun kan hjelpe oss. Ulven gikk for å hente reven, og på veien fortalte han henne at de ikke klarte å håndtere denne underfulle turnipsen sammen.
Ulven og reven løp langs veien, og reven tenkte:
Bestemor og bestefar må ikke få denne turnipsen! Jeg må ta den for meg selv og gjøre mine egne ønsker!
Reven sa selvfølgelig ikke noe om sine tanker til noen, og lot som om hun gjorde sitt beste for å trekke opp turnipsen.
Kvelden kom, og bestemor og bestefar lot alle dyrene bli hos seg over natten, slik at de kunne begynne å trekke opp den underfulle turnipsen tidlig neste morgen. De la reven på en myk seng, ulven la seg i en stol i gangen, rullet seg sammen, og bjørnen spredte seg på gulvet ved siden av ham.
Alle sovnet, men bare reven var våken. Hun hadde laget en fantastisk plan. Reven tok telefonen, ringte redningsetaten, og kalte på redningsarbeiderne. En hel brigade kom med en så stor traktor at den gravde opp turnipsen på ett minutt. De lastet turnipsen på en tilhenger og kjørte den til revens hjem.
Om morgenen stod bestemor og bestefar opp, våknet ulven og bjørnen, og gikk til hagen - men turnipsen var borte.
Slik lurte reven bestemor og bestefar og tok den underfulle turnipsen for seg selv. Men det viste seg at turnipsen ikke var magisk i det hele tatt, bare helt ordinær. Eller kanskje turnipsen bare oppfyller ønsker fra gode og ærlige mennesker?
