I en herlig og vidunderlig skog bodde det en Hare. Den skjeve Haren bodde i sitt lille hus under et enormt tre som spredte grenene sine i alle retninger. Hver dag gikk Haren ut av huset sitt for å søke mat, og når han kom tilbake, inviterte han sine mange skogvenner. Sammen spiste de og delte interessante historier.
Haren var veldig snill, han skadde aldri noen og prøvde alltid å hjelpe de andre skogboerne. En gang så den langøret Haren en nøtt som venninnen Ekornungen hadde mistet. Nøtten falt fra treet og rullet ned bakken. Haren så det og løp etter den. Da han hadde hentet den, ga han nøtten tilbake til Ekornungen. Han løp veldig fort og kunne overhale enhver skogbeboer.
En gang hjalp Haren også Uglen med å finne veien hjem. Det sterke solen blendende Uglens øyne, og hun ble borte. Haren så at nattejegeren satt på en gren og gråt. Han forsto straks hva som var galt og tilbød sin hjelp.
Og så en vakker morgen våknet Haren og husket at i morgen var det hans fødselsdag. Selvfølgelig tenkte han straks på hvilken gave han skulle få. For det hender ofte at man drømmer om en ting, men får en helt annen gave. Og da blir man lei seg. Og noen ganger sovner du med tanken på at du ønsker deg for eksempel et nytt og vakkert spill, og så får du det. Men av en eller annen grunn endrer du plutselig mening og begynner å drømme om noe annet.
Harens tanker ble avbrutt av fuglesang, som sang sine vakre sanger med full styrke. Haren strakte ut beina, strakte seg godt og sto opp. Han visste ikke helt hva han ville ha til sin fødselsdag. Han hadde leker, interessante bøker og vakker klær.
Og så bestemte den skjeve Haren seg for å gå en tur i skogen. Der ville sikkert noen hjelpe ham med å bestemme seg for gaven han drømte om.
Haren løper gjennom skogen og ser plutselig Muldvarpen foran seg.
Hei, venn!
Haren var glad over møtet.
Hei.
Muldvarpen mumlet knapt hørbart.
Hvorfor ser du så lei deg ut? Har det skjedd noe?
spurte Haren munter.
Nei, det er bare jeg som er trøtt. Jeg har gravd hull hele dagen, helt alene, uten verktøy eller hjelp.
svarte Muldvarpen.
Haren tenkte seg om, klødde seg i hodet og sa:
Å, det blir den perfekte gaven! Kom, Muldvarp, vi ses senere, jeg har fortsatt mye å gjøre.
Haren løp videre gjennom skogen. Og plutselig landet en stor pose med nøtter med dunk på bakken foran ham.
Hei, dere der oppe. Hva kaster dere? Spiller det ingen rolle at jeg står under treet, og dere nesten slo meg i pannen?
ropte Haren og løftet sitt langøret hode.
Unnskyld, venn!
En skyldig stemme hørtes fra ovenfor.
Haren løftet hodet og så Ekornungen på grenen.
Jeg mistet posen min som jeg samler nøtter i. Den er helt gammel og håndtakene har falt av. Unnskyld, jeg gjorde det ikke med vilje.
Ekornungen hoppet ned fra grenen til bakken og smilte sjenert.
Haren klødde seg i hodet igjen, så nøye på posen og fortsatte videre.
Han løper gjennom skogen, synger en sang og tenker på i morgen. Og plutselig avbrytes tankene hans av et forferdelig bankende lyd. Det er Spetten som banker på treet for å lage et hull.
Hei, Spetten, hallo, venn!
ropte Haren.
Hallo, Harungen. Jeg lager et nytt hull nå, jeg må forberede meg til vinteren og isolere. Jeg bodde i et lite hus forrige vinter, og jeg frøs så mye at jeg måtte drikke bær-te i to hele uker.
svarte Spetten.
I mellomtiden ble det kveld, så Haren bestemte seg for å gå hjem. Han ville legge seg tidlig i dag slik at han kunne våkne tidlig i morgen. For i morgen var det hans fødselsdag og han kunne ikke vente på å få gavene.
Hvert år ønsker Haren seg noe, og gavene dukker opp i huset hans tidlig om morgenen. Hvem som bringer dem er fortsatt ukjent. Men Haren vet at han aldri blir glemt uten en gave.
Haren la seg i sin varme seng og begynte å drømme. Hva som foregikk i hodet hans, i tankene hans, er ukjent. Men det viktigste er at Haren visste hva han ville og trodde sterkt på at det ville bli virkelighet.
Neste morgen våknet han i utmerket humør. Da han stod opp fra sengen og gikk til døren, så han en enorm eske. Hurra! Det er gaven!
Det ble banket på døren, og Haren skyndte seg å åpne den. På terskelen sto Muldvarpen, Ekornungen og Spetten.
Gratulerer med bursdagen, venn!
ropte de i kor.
Tusen takk! Takk fordi dere ikke glemte bursdagen min og kom for å gratulere meg. Jeg var nettopp i ferd med å åpne gaven min! Kom raskt!
Haren var glad.
Haren satte esken i midten og begynte å åpne den. Han strakte ut laben og sa glad:
Dette er til deg! Du vil grave hull raskt og lett!
Han ga en vakker og fargerik spade til Muldvarpen.
Og dette er til deg!
Haren tok ut en vakker rød pose fra esken og ga den til Ekornungen.
Denne posen passer perfekt for nøtter.
Harens venner ble målløse, de kunne ikke forstå hva som egentlig skjedde! Hvorfor gir Haren dem gaver når det er hans fødselsdag?!
Og dette er til deg!
Haren tok ut et sett med små hammere for Spetten fra esken.
Dette er slik at du ikke sliter på nebbet ditt mot det harde barken på treet. Du kan lage deg et stort og varmt hus.
Hva betyr dette?
ropte Harens venner i kor, fulle av forvirring!
Det betyr, venner, at til min fødselsdag bestilte jeg venner, eller rettere sagt lykke for venner. For hvis dere har det bra, så er jeg også lykkelig sammen med dere! Trofaste venner er den beste gaven i verden!
