Det var en gang en gutt som het Ilyusha. Han var allerede ganske stor, hele fem år gammel! Han var en smart og lydig gutt, veldig nysgjerrig, og var nesten ikke redd for noe. Ja, han var litt redd for nabohunden, dobermanneren Graf. Når Graf marsjerte viktig på tur ved siden av sin eier, var han nesten like høy som Ilyusha.
Det var ikke som den lille morsomme klumpen – terrieren Nordik, som hoppet muntert foran bestemor Lisas foran når hun gikk på tur med ham. Med ham elsket Ilyusha å leke. Gjemsel. De løp morsomt i kappløp gjennom høstparken, rullet rundt i høstløvene sammen og lekte med ball.
Ilyusha kastet, og Nordik fant og brakte den tilbake til ham. Og mamma med bestemor Lisa satt på benken og beundret deres vennskapelige lek.
Men så skjedde det at Ilyusha fikk forkjølelse og ble syk. Han lå hjemme, helt varm og ulykkelig. Han så tristt ut av vinduet og savnet sin venn Nordik. Mamma forlot nesten ikke sengen hans, ga ham te med honning og bringebærmarmelade, men legen sa at han måtte få sprøyter, ellers ville han ikke bli bedre.
Men det Ilyusha var redd for, var sprøyter. Så snart han så en nål, var han ikke til å kjenne igjen. Vanligvis lydig og villig, begynte han å skrike og slite seg løs, det var umulig å holde ham. Ingen kunne få ham til å høre, han ville ikke høre på noen gaver og ville absolutt ikke få sprøyter.
Så det var det samme denne gangen. Etter et mislykket forsøk på å gi en sprøyte, gikk mamma ut av rommet, og Ilyusha sovnet inn i tårer. Hele denne scenen ble observert av nålene i mammas nålekasse, som lå i en eske for håndarbeid på stolen hvor mamma satt og passet på sin syke sønn. De hvisket om noe og, tilsynelatende enig, kravlet ut av esken og stilte seg i en rad rundt gutten sitt hode.
Den største nålen klappet i hendene og sang en sang:
Nål-feen,
Kom fort,
Og vår Ilyusha
Gjør mindre fort!
Vi tar ham til ballen.
Vi skal danse morsomt,
Vi skal synge og ha det morsomt,
Vi skal feire sammen,
For vi trenger ikke å være redd for oss!
Så gnistret det noe i luften, et lett gjennomsiktig skyet dukket opp og senket seg over den sovende gutten. Han begynte å krympe raskt og ble snart omtrent like høy som den største nålen fra mammas smykkeskrin.
Da han åpnet øynene, forsto Ilyusha først ikke hvor han var. Det var en stor, festlig dekorert hall, det spilte stille musikk, og rundt gikk nålene og bukket høflig for hverandre. Han ble forvirret, og var bare i ferd med å bli redd og gråte, da høres en stemme bakfra som kalte ham ved navn. Ilyusha snudde seg og så ved siden av seg en vakker grankvist. Hun strakk ut nålene sine til ham og smilte.
Hallo, Ilyusha! Ble du også invitert til ballen?
spurte hun.
Hallo, Kvisten! Jeg vet ikke, jeg sov, og endte opp her. Men hva slags fest er dette? Og hvorfor er det så mange nåler her?
Hva, vet du ikke?! I dag feirer de bursdagen til Den første nålen, stamoren til alle nålene på jorden! Derfor er det så mange gjester her, se selv, hvem er det ikke!
Da ble musikken høyere og mer høytidelig, og dørene til hallen åpnet seg. Den første nålen gikk inn i hallen. Det var en beinål, den var ikke så vakker og glinsende som moderne stålnåler, men hun var den første, og det betyr noe!
Hun ble oppfunnet i svært gamle tider, da mennesker bodde i huler og brukte klær laget av dyrehud. Og for å gjøre det mer praktisk å bruke slike klær, oppfant mennesker å feste hudene sammen med tynne remmer og sener. Og for å gjøre dette måtte de lage små hull, og de brukte skarpe bein til dette formålet.
Dette skjedde for 35 000 år siden. Og nå bor hun i et museum i byen Celje, som er i Slovenia. Alt dette fortalte grankvisten Ilyusha mens den første nålen under applaus gikk til sin stol, som sto på en forhøyning i midten av hallen. Så snart hun satte seg, kunngjorde seremonimesteren starten på festen.
Inviterte gjester begynte å komme inn i hallen. Hva slags nåler var det ikke her! Alle plantens nåler kom – granåler, furuåler, granåler, tujaåler og saxaulåler, akasiaåler og kaktusåler, selv roser sendte sine torner for å gratulere beinålen. Deretter kom nålene til pinnsvin, igler og myrer.
Etter dem gikk nålene til havets representanter. Nålefisken kom i et flott akvarium, hun ble fulgt av sjøstjerner, sjøliljer og sjøkjøtter. Men sjøiglen foretrakk å gå separat, med respekt og bar sine gaver til bursdagsjenta.
Da alle representantene fra dyre- og planteriket hadde passert, gikk sømnålene inn i hallen. Prosessjonen ble ledet av den store sigøynernålen. Hun fikk dette navnet fordi det var nettopp med en slik nål at sigøynere en gang sydde seletøy til hestene sine. Etter henne gikk andre sømnåler, ordnet etter nummer.
For hver sømnål hadde sitt eget nummer, slik at håndverkersker visste hvilken nål de skulle bruke til å sy ulike stoffer. Prosessjonen ble avsluttet av gullaktige tynne brodernåler. De var latter og muntre, de hadde det morsomste arbeidet, for med dem skapte de skjønnhet!
Ilyusha så med store øyne på denne paraden av nåler. For han visste ikke engang hvor mange nåler som finnes i verden. Dørene til hallen begynte å lukkes, og musikken ble høyere, og inviterte til å danse og ha det morsomt. Men så høres stemmen til den første nålen. "Vent, vent med å begynne festen!", hun viftet med hånden mot orkesteret.
Musikken stoppet og alle begynte å hvispe, uten å forstå hva som hadde skjedd, hvorfor ballen hadde stoppet. Seremonimesteren frøs, i påvente av ordre.
Jeg forstår ikke, hvorfor er det ingen medisinske nåler på ballen?!
utropte den eldste nålen.
Trodde de det ikke var nødvendig å komme til festen?!
Og hun rynket pannen, misfornøyd. Ballansvarlig løp bort og hvisket noe i øret hennes.
Hvem er gutten Ilyusha her?
spurte hun.
La ham komme til meg!
Grankvisten dyttet Ilyusha.
Gå, vær ikke redd.
hvisket hun, du blir kalt.
Ilyusha gikk usikkert ut fra bak søylen hvor han gjemte seg.
Hallo, fru Nål!
hilste gutten høflig.
Kalte du på meg?
Ja, Ilyusha, jeg kalte på deg. Er det sant at du er redd for sprøyter?
Jeg er redd.
innrømmet Ilyusha ærlig.
Vel, du ser, fordi du er redd for sprøyter, kunne ikke mine mest hengivne oldebarn komme til meg på ballen! Medisinske nåler redder mennesker og dyr ved å gi dem medisinske injeksjoner, som dere kaller sprøyter, og dermed returnerer helsen, og noen ganger livet selv.
Og det er veldig ubehagelig og sårt for dem at mennesker er redd for sprøytene deres, og ikke vil forstå at de gjør dette ikke for sitt eget nytelse, men for å hjelpe den syke kroppen til å bli frisk raskere og fortsette å leve og glede seg. Så hva liker du å gjøre?
Jeg elsker å leke med Nordik i parken, innrømmet Ilyusha. Jeg savner ham så mye!
Han var nesten i ferd med å gråte.
Men hvorfor lar du deg ikke hjelpe da? Du ville fått noen sprøyter, blitt frisk raskt og kunne spille med vennen din igjen og gå i barnehagen!
Og hun så intenst på ham, i påvente av svar.
Ilyusha tenkte. For han var allerede så stor og modig, men var redd for en liten nål. Og han lovet den første nålen at han ikke lenger skulle være redd for sprøyter.
Alle applauderte og medisinske nåler gikk umiddelbart inn i hallen. De omringet Ilyusha og danset alle sammen morsomt. Ballen fortsatte lenge, alle hadde det morsomt, Ilyusha danset mye, møtte nesten alle nålene, og trøtt sovnet han rett inn i stolen han hadde satt seg i for å hvile med grankvisten i hånden.
Neste morgen, da mamma kom inn på rommet hans, ba Ilyusha henne først om å gi ham en sprøyte. Mammas overraskelse var grenseløs, og hun kalte på sykepleieren. Da sykepleieren gikk bort til Ilyusha, så han hvordan nålen blunket til ham og hvisket:
Hallo, jeg er glad for å se deg! Var det ikke morsomt vi hadde det i går?
Og hun stikk ham stille og ikke vondt i det hele tatt.
Ilyusha ble raskt bedre og spilte snart igjen med vennen sin Nordik i parken. Og han var aldri mer redd for sprøyter. Mamma fant aldri ut hva som skjedde med hennes sønn den natten. Men det spiller ingen rolle, for små barn kan også ha sine små hemmeligheter.
