昔々のことでした。アラニアという美しい名前の地上で最も素晴らしい場所に、魔法の手を持つ職人が住んでいました。彼が触れるものはすべて、たちまち信じられないほど美しくなったのです。
職人は、激しいテレク川が轟音を立てて岩を投げ上げるのを聞きました。一つの岩を拾うと、職人の手の中でそれは遊び心のある馬に変わりました。
偶然、気まぐれな春風に折られた枝を見つけると、それを取り、枝は戦いの剣に変わりました。
塔の近くで、いたずら好きなジェルカという小さな女の子に割られた陶製の壺の破片を見つけると、それらを集め、魔法の杖の一振りのように、それらは子ども用の小鳥の笛に変わりました。
職人の評判はアラニア全土に広がり、彼の魔法の手についての伝説があらゆる場所で語られました。彼はみんなを喜ばせましたが、近所に住むいたずら好きなジェルカだけは、彼がどうしても驚かせることができませんでした。職人は長く考えて、彼女のために人形を作ることに決めました。すべての女の子は人形で遊ぶのが好きですから。
彼は花咲く翡翠色のアラニアを長く歩き回り、小さな女の子に喜びをもたらす作品の材料を探しましたが、何も適切なものは見つかりませんでした。大きな山の岩に座り込み、気を落としました。
彼は紺碧の空に頭を上げ、水晶の山々の空気を吸い込み、誰かが自分に向かって飛んでくるのを見ました。どこからともなく、小さな春のツバメが現れました。ツバメは職人の魔法の手のひらに小さな一握りの藁を落としました。
職人は驚き、それを手でもみ、藁の人形が現れました。彼は小さなジェルカのところに行き、贈り物を渡しましたが、彼女はただ鼻を鳴らして言いました。「春の雨が降ったら、私のおもちゃが濡れてしまいます。それでどうしたらいいのでしょう？」
職人は考え込み、再び谷間に向かいました。激しい川が投げ出した最も大きな岩に座り、アラニアの青い空に目を上げました。ツバメが自分に向かって飛んでくるのを見ると、粘土の小片を運んでいました。
職人は考え込み、粘土を指でもみ、粘土の人形が現れました。再び彼はジェルカのところに行きましたが、そうはいきませんでした。気まぐれな女の子は言いました。「春の天気はとても変わりやすいです。雨が降ったり、太陽が照りつけて喉が渇いたりします。水を汲みに行き、人形を日中に忘れてしまいます。ひび割れて崩れてしまいます。それでどうしたらいいのでしょう？」
職人はすっかり気を落とし、林に行きました。アラニアの木々や草が彼にアドバイスをくれるかもしれません。突然、彼は鳥の声を聞き、頭を上げると、おなじみのツバメをまた見ました。今回、ツバメはくちばしにビロードの布の小片を運んできました。職人はそれから並外れた美しさの人形を作りました。
その服は虹色に輝き、袖には複雑な模様が刺繍されていました。腰は金色のベルトで巻かれ、小さな頭には繊細なレースのベールが付いた帽子がありました。
職人は結果に喜び、急いでジェルカのところに走りました。彼女は豆の粒をかごに集めながら、豆の玉の会話を聞いていました。人形を見ると、ジェルカは幸せで輝きました。目はきらめき、顔には喜びに満ちた明るい笑顔が浮かびました。
彼女は飛び跳ねながら言いました。「やっと、こんなに長く待っていたものを作ってくれました！悪天候でも炎天下でも、この人形と遊ぶことができます。何も怖くありません！私はこれを大切にして愛します。あなたはあなたの心をこめてくれたのですから。ありがとう、職人さん！」
ジェルカは職人を抱きしめ、人形と遊ぶために走り去りました。春風さえ彼女に追いつけないほど速く。
職人は周りを見回し、安心してため息をつきました。彼は小さな女の子を喜ばせることができて嬉しかったのです。少し立ち止まった後、彼は再び工房に急ぎました。子どもにも大人にも多くの喜びと幸せをもたらす奇跡を創造し続けるために。
