クリスマスの前夜、小さな妖精は天から降りてきて、厳しい霜が降りるウラル地方の小さな町にやってきました。木々は白くふわふわの外套に身を包み、雪山は高く積もって、車も人も動くのに邪魔になるほどでした。
妖精は初めて地上に降りてきたので、周りのすべてが珍しく興味深く見えました。そのため、魔法使いは友達を作り、彼らの夢を叶えたいと強く思いました。木の枝に止まった、寒さで縮こまっている鳥に着地した妖精は話しかけました。
こんにちは！あなたは誰ですか？凍えていますか？
赤い胸をした小鳥はゆっくり頭を回して、小さな透明な少女を見つめました。
ピュー、ピュー、ピュー、僕はコマドリです。外は厳しい霜が降りています。僕は寒くて、お腹が空いています。あなたは誰ですか？
私は小さな妖精です。一晩だけ天から地上に降りてきて、友達を助けるためにここにいます。あなたは私の友達になってくれますか？
変ですね。鳥と妖精が友達？そんなことってあるのでしょうか？でも、もしあなたがそう望むなら、僕はあなたの友達になります！
何が好きですか？ — 好奇心旺盛な魔法使いは静かに尋ねました。
パンくずや穀物をついばんで、温まることができたらいいのに。
小さな妖精は高く空に上がり、こまのように回転しました。すると霜は弱まり、外は温かくなりました。妖精が座っていた木の枝に、パンくずと穀物が空から降ってきました。
ありがとう、妖精さん！ピュー、ピュー、ピュー！ — コマドリは楽しそうにさえずりました。
さようなら！来年また会いましょう！ — 飛び去りながら、魔法使いは叫びました。
コマドリは枝から雪の上に降りて、パンくずをついばみ始めました。冬の公園の他の鳥たちも集まってきました。
こんなにたくさんの食べ物はどこから？こんな豊かさはどこから？ — 鳥たちは口々に言いました。
魔法です！ — コマドリが答えました。
妖精が飛んでいると、大きな家の窓辺に座った赤い猫が大きく鳴いて、震えているのが見えました。ガラスの向こうでは音楽が聞こえ、影が壁を横切っていました。
こんにちは！あなたは誰ですか？ — 猫の隣に座った妖精が尋ねました。
私はムルカという猫です。窓の下に座っていますが、飼い主たちはお祝いをしていて、私のことを忘れてしまいました。私は鳴いていますが、彼らは聞こえません。窓を少し開けてくれたら、すぐに部屋に飛び込めるのに。
友達になりましょう！ — 魔法使いが提案しました。
いいですね！あなたの名前は？
妖精です。
あなたは本当に小さいですね。— 猫はピンク色の舌で新しい友達をなめました。
今、上に上がって、窓を開けてみます。あなたは飛び込む準備をしてください。
妖精は素早くこまのように回転して、窓に飛んでいきました。窓が開き、ムルカは部屋に飛び込みました。
ありがとう、友達！ — ムルカは冷たいガラスに鼻を押し付けながら鳴きました。
さようなら！ — 妖精が答えました。
妖精はさらに飛んでいくと、暗い通りで吹雪が吹き、霜が厳しく降る中、男性がバス停の近くの雪の上に座っているのが見えました。魔法使いは彼に飛んでいき、冷たい鼻の上に座りました。
具合が悪いのですか？凍えていますか？
心臓の調子が悪くて、家に薬を忘れてしまいました。— 彼はかすかに言いました。
どうお手伝いしましょうか？
救急車を呼ぶ必要があります。— 病人はかろうじて言い、目を閉じました。
どうしましょう？ — 妖精は困惑しました。— 救急車の呼び方を知りません。誰かに聞かなければ。
その時、市営バスが到着し、乗客が降りてきました。
見てください、あそこに男性が雪の上に座っています。眠ってしまったのでしょうか？ — 誰かが言いました。
酔っ払いに違いない！ — 年配の女性が大きく、意地悪く言いました。
その時、妖精が彼女の鼻に飛んできました。
酔っ払いではなく、病人です。— 魔法使いは全力で叫びました。
そうです、病人です。— 女性は突然立ち止まり、自分の頭に細い声がどこから来たのか理解できませんでした。— 今すぐ救急車を呼んで、到着するまで待ちます。
そうですね！あなたは悪い人ではなく、ただ悪いふりをしているだけです。— 妖精は言い、高く高く飛び上がりました。女性は妖精の言葉を聞きました。彼女は振り返りましたが、誰も見えませんでした。
クリスマス。魔法。奇跡...— 彼女は驚いて「103」をダイヤルしました。
