小さな町の端にある静かな公園に、驚くほど美しい若い白鳥が住んでいました。しかし、彼の群れも他の鳥たちも、彼の中に何も特別なものを見ていませんでした。
彼は白鳥たちの間で慣例となっているように、誇らしく頭を上げていませんでした。池のナイチンゲールのように歌うこともできませんでした。実際、彼は自分をスズメのようだと思っていました。なぜなら、公園を散歩する誰もが彼に注意を払わなかったからです。一方、他の白鳥たちは愛されており、画家たちは夏の夜明けと夕焼けを背景に彼らをよく描いていました。
若い鳥は、公園を歩く人々の足音に耳を傾け、その歩数を数え、飛び去る同族の鳥たちを目で追いました。まるで自分の魂の仲間を探しているかのように。孤独であることは本当に辛いことだからです。
白鳥は本当の友達を夢見ていましたが、誰も立ち止まって彼と話をしてくれませんでした。彼はなぜそんなことが起こるのか理解できず、とても悲しんでいました。
ある初夏の朝、音楽家がフルートを持って池にやってきて、彼の好きなメロディを演奏し始めました。彼は悲しんでいました。最近この町に引っ越してきたばかりで、完全に一人ぼっちだったのです。音楽家は、誰かが歌を聞いて、彼の友達になりたいと思うかもしれないと考えました。
その時、白鳥は岸に向かって泳いできました。鳥に気づいた人間は演奏をやめませんでした。そして、偶然の観客は注意深く聞いており、この世にこのメロディより美しいものはないように思えました。
演奏を終えた後、音楽家はバッグからパンの一片を取り出し、白鳥に差し出しました。
怖がらないで。僕は君を傷つけたりしない。メロディが好きだった？素晴らしいメロディだね。パンを食べてよ。君はお腹が空いているんだろう。君は本当に美しい！本当に、こんなに美しい鳥は見たことがない。
白鳥は自分の前にいい人がいることを感じ、首を伸ばして手からパンを受け取りました。食べ終わった後、彼は音楽家をじっと見つめ、向きを変えて自分の場所に泳いで行きました。
さようなら、僕の美しい友よ！また会えることを願っています。この町のオーケストラで演奏することになっています。天気が許す限り、ここに立ち寄るつもりです。
白鳥は長い間、彼が美しいという人間の言葉について考えていました。水面に映った自分の姿を見つめて、初めて彼は、最も美しい白鳥ではないにしても、スズメでもないことに気づきました。彼の中に何か特別なものがあるように思えましたが、それが何なのかは理解できませんでした。
時が経ち、気づかないうちに秋が近づいてきました。音楽家は相変わらず岸辺で演奏に来ており、白鳥はフルートの音に応じて泳いできました。人間と鳥は友達になりました。彼らは世界中の誰よりも互いに理解し合っているようでした。
しかし、すべてのことは終わりを迎えます。音楽家は、正直に言うと、これに備えていました。秋になると白鳥は温かい地域に飛んでいくことを知っていたのです。これは毎年必ず起こります。美しい鳥たちは冬の寒さのために作られていません。
迫り来る別れは毎日、フルート奏者の心をますます悲しみで満たしていきました。そして、春に温かい地域から戻ってきた時に、彼の友達は彼を覚えているだろうか？
ついに、白鳥たちが南に出発しなければならない朝が来ました。私たちの白鳥は、いつものように、群れから少し離れていました。美しい鳥たちがすぐに空に飛び立つだろう、その時、岸の茂みから音がしました。
鳥は友達が早めに来たのだと思いましたが、音楽家の足音は滑らかで静かで、この粗い足音とは全く違っていました。狩人だ！
彼らは売却のために鳥を捕まえ、彼らに痛みを与え、家族から引き離していました。白鳥は仲間たちに全力で叫んで逃げるよう促し、射手たちに向かって飛び出しました。群れは彼の声を聞いて危険から飛び去りました。
私たちの白鳥は勇敢に狩人たちと戦い、かろうじて逃げ出しました。傷ついた翼を持って、彼は好奇心の強い目から隠れるために、池の近くの木の後ろに隠れました。彼はもう飛び立つことができないので落ち込んでいましたが、すべてにもかかわらず友達だと思っていた人たちを救ったことで幸せでした。
その時、音楽家が池にやってきました。友達の声を聞いて、白鳥は木の後ろから泳ぎ出ました。フルート奏者は鳥に会えて喜びましたが、なぜ他の鳥たちと一緒に飛んで行かなかったのか理解できませんでした。
君は大丈夫？何があったんだい？
白鳥は友達に答えることができず、ただ悲しそうに彼の目を見つめました。
音楽家は、雪のように白い翼に赤い斑点を見て、すべてを理解しました。彼は水の端に近づき、白鳥に手のひらを差し出しました。驚いたことに、鳥は泳いできて、頭を彼の手に押し付けました。
だんだん寒くなってきて、池はもうすぐ凍ります。君がまだ知らない霜が降りるでしょう。ここに留まるべきではありません。僕と一緒に来てください。君の翼を治します。僕はフルートを君に演奏します。春には、ここに戻ってくるでしょう。本当にお願いします。怖がらないで、」と音楽家は静かに言いました。
人間は、誇り高い自由な鳥が自分について来るように強制することはできないことを理解していました。そして、助けなしに傷ついた白鳥は滅びるでしょう。フルート奏者は悲しくなり、ゆっくり立ち上がって、家の方向に向かう小道を歩んでいきました。
突然、背後で葉がざわめきました。振り返ると、音楽家は白鳥が彼の後ろをぴちゃぴちゃと歩いているのを見ました。二人は一瞬凍りついてから、フルート奏者は友達を腕に抱きました。道のりは長かったからです。
君が僕を信じてくれて、本当に嬉しい！僕の家は君に気に入るよ。春には、ここに戻ってくるでしょう。知ってる？僕は群れが飛び立つのを見たんだ。つまり、君はみんなを救ったんだ。君は本当の友達で、それが君を他の鳥たちと違わせるんだ。君は特別な白鳥で、すべての中で最も美しい…ほら、僕の家だ。着いたよ。
音楽家は客のために居心地の良い場所を作り、水を注ぎ、粥で食べさせ、その後翼を処置しました。こうして彼らは二人で暮らしていました。
フルート奏者は鳥に美しいメロディを演奏し、それは急速に回復しました。友達の世話が最良の薬になりました。さらに、白鳥は今、彼の独自性が何であるかを正確に知っていました。彼は友達になることができ、彼が愛する人たちのためなら何でもする準備ができていました。たとえ彼らが彼と話をしたくなく、彼を退屈だと思っていたとしても。
春までに、鳥は完全に回復しました。天気が温かくなり、群れが次々と南から戻ってきました。ある朝、音楽家は友達に近づき、彼の目を覗き込みました。
知ってる？外は素晴らしい天気だ。池はもう君の友達たちに会ったし、僕は君も彼らに会いたいと思ってるんだ。公園に散歩に行かない？
フルート奏者はドアを開け、池に向かう小道に向かいました。白鳥は彼の後ろを歩いていきました。
自分の群れを見て、鳥は喜んで池に飛び込みました。しかし、突然振り返って、友達を悲しそうに見つめました。音楽家は再びすべてを理解しました。
彼らのところに行ってよ。彼らはきっと君に会いたかったんだ。彼らと一緒にいる方が君には慣れているんだろう。君は素晴らしい友達で、僕の家にいてくれて良かったと思ってる。高く飛んで、幸せになってよ。僕の美しい白鳥よ。君のことは忘れないよ。もしかしたら、フルートの音に応じて僕のところに泳いでくる君をもう一度見ることができるかもね。
白鳥は別れの挨拶として首を下げ、助けと友情への感謝に満ちた目で音楽家を見つめました。
音楽家も、勇敢さ、誠実さ、忠誠心の教訓をくれた鳥に感謝していました。彼の心には何か重要なものが住み着き、その細い弦のそれぞれに特別な光と温かさを満たしました。
群れは兄弟を喜びの叫びで迎えました。すべての白鳥は彼に命を負っていました。彼が自分を惜しまず、狩人から家族を守るために飛び出したことを、すべてが覚えていました。その後、私たちの白鳥は二度と一人ぼっちになることはありませんでした。
そして、彼の忠実な友達である音楽家は、相変わらず池にやってきました。冬だけが彼らが会う機会を短時間奪いました。
この素晴らしい物語は、温かい夏の風が僕に教えてくれました。書かれたことが本当に起こったのかどうかを信じるかどうかは、親愛なる読者よ、君次第です。しかし、池の近くを散歩して白鳥を観察するときは、耳を傾けてください。フルートが鳴っていないでしょうか。もしかしたら、音楽家に向かって水面を急いで進む白鳥も見えるかもしれません。
もし君がまだ忠実な友達を持っていないなら、周りを見回してください。もしかしたら、彼はすでに君との出会いを待っているかもしれません。そして、そのような人がいるなら、彼をしっかり抱きしめて、君の時間と心の温かさを与えてください。それが、私たちが大切な人に与えることができる最も価値のあるものです。
