私の名前はスノーシャ、雪の結晶です。私は高い高い空で、大きな冬の雲の中で生まれました。雲のお母さんは、姉妹の結晶たちと一緒に、やがて時が来て、私たちが地上に飛び降りなければならないことについて話してくれました。これを初雪と呼びます。最も難しいのは、どこに着地するかを選ぶことです。
あなたたちは、どこに着地したいのかをよく考えなければなりません、とお母さん雲は言いました。時が来たら、あなたたちは風に舞い上がり、下に飛び降ります。
私は森に着地したいです！と私の妹が言いました。そこには美しくふさふさとしたトウヒの木があり、その柔らかい枝に私たちの姉妹が集まって、柔らかい真っ白な冬の帽子を作るのです。そしてトウヒの木の下には、いつもふんわりとした雪が積もっています。
そして私は大きくて美しい湖の近くに着地したいです、と私の姉が言いました。
冬の湖の何が面白いのですか？と私は不思議に思いました。凍った水の近くに落ちるのはなぜでしょうか。
冬の湖はとても美しいと言われています。時々、水が完全には凍らず、氷の下で奇妙な小魚が泳いでいるのが見えます。私はそれを見たいのです。
お母さん雲、初雪として地上に落ちないことはできますか？と私は言いました。家を離れたくなかったし、どこに行きたいのか全く思いつきませんでした。
どうしたのですか、スノーシャ。あなたの姉妹たちはみんなどこに飛ぶかを決めているのに、あなたは残りたいのですか？それは不可能です。雪の結晶は、いつか落ちるために空で生まれるのです。それが自然界の仕組みなのです。
つまり、どこに飛ぶかわからなくても、私は落ちるのですか？と私はお母さん雲に聞きました。
もちろんです。ただし、あなたが決めなければ、風があなたを拾い上げて未知の地へ連れて行くでしょう。
それなら、そうなるのでしょう。決めました。私は目の向くままに下に飛び、どこに着地するかは風に任せます。日が経つにつれ、雪の結晶はますます増えていき、お母さん雲は私たちを空に運ぶのに苦労していました。姉妹たちは、私が道を知らずに下に飛ぶことを考え直さなかったか、何度も聞いてきました。誰かは私の背後で笑い、他の者は心から幸運を祈り、また別の者は私の勇敢さに嫉妬していました。私自身も少し怖かったのですが、同時に、風は私たちの友人であり、必ず私を良い場所に連れて行ってくれるだろうと知っていました。
時が経つにつれ、毎日空気はますます冷たくなっていきました。初雪の時が来ました。太陽の光が地上に現れるとすぐに、お母さん雲は子どもたちの結晶たちに、旅に出る時が来たと言いました。雪の結晶たちはお別れのために互いに抱き合い、明るい笑い声を上げながら下に飛び降りました。誰かはペアで飛び、誰かは一人で、みんな喜んで雪の踊りの中で回転し、太陽の光に輝いていました。私は躊躇していました。風がどこに私を連れて行くのか、とても興味がありました。そして私は風に聞くことにしました。
私の友人、そよ風よ、あなたはどこに私を連れて行きたいのですか？
スノーシャ、今日は小さな町の上を飛びます。そこには多くの人が住んでいます。あなたは、家の屋根や道路など、どこにでも落ちる場所を選ぶことができます。あるいは、住民の誰かと知り合いになりたいかもしれません。信じてください、みんな初雪を喜ぶでしょう。
そよ風の言葉は私を落ち着かせ、私は決心しました。目を閉じて、私は落ちました。最初は恐怖で息ができませんでしたが、すぐに恐怖は飛行の喜びに変わりました。未知のものに向かって飛ぶ、風の流れの中で回転するというこの奇妙な感覚は何でしょう。森の上を飛んでいるとき、私の姉妹たちがすでに地上に近づいているのが見えました。彼らは楽しく私に手を振っていました。誰かはすでに落ちて、ふわふわの雪の吹きだまりの上に横たわって休んでいました。
しかし、風は私をさらに遠くへ、さらに遠くへ吹き飛ばしていました。魚が住む湖の上も飛びました。そこで私の姉妹たちは喜んで私に挨拶してくれました。私は目を閉じて、どこに着地することになるのかを考えずに、ただ前に進むことを許しました。
しばらくして、風がだんだん静かになり、もう激しく私を吹き飛ばさなくなったことに気づきました。目を開けて、私たちが何の上を飛んでいるのかを確認したとき、私は驚きました。輝く町が見えました。クリスマスの光で飾られていました。私が飛んでいる間に、すでに夕暮れが始まっていたようです。
明るいガーランドが町のすべての家を飾り、きらめき、輝いていました。窓には冬の雪の模様が見え、時々は装飾の中に紙の雪の結晶も見えました。しかし、何らかの理由で、私は通りや家の屋根のどこかに落ちたくありませんでした。私は人々をもっと近くで見たいという気持ちになり、そよ風に、彼らを見ることができる場所に私を連れて行くよう頼みました。
私は、あなたが絶対に気に入る場所を知っています、とそよ風は私にささやきました。
それでは、急いで飛びましょう！と私は答えました。
そよ風は長い飛行で疲れていたので、人々のところに飛んでいる間、彼は私をわずかに回転させるだけでした。ついに、私は魔法の城の形をした子どもの遊び場で、多くの小さな子どもたちが遊んでいるのを見ました。緑のジャケットを着た小さな男の子が、落ちてくる雪を口で捕まえようとしていました。私は怖くなりました。食べられたくなかったのです。そんなために、こんなに長い旅をしたわけではありませんでした。
そよ風よ、どうか、その男の子のところに私を連れて行かないでください、と私は全力で風に頼みました。
スノーシャ、私はとても疲れていて、もう飛ぶことができません。あなたはどこに着地するかを選んで、自分で飛ぶ必要があります。あなたが望んでいたように、私はあなたを人々のところに連れてきました。今、私は行かなければなりません、とそよ風は疲れた声で静かに言いました。
もちろんです、友人よ。ありがとうございます。こんな素晴らしい冒険をくれて。お母さん雲によろしくお伝えください。そして、私は人々の中に着地しました。すべてが大丈夫です、と私はそよ風とお別れするのが悲しかったです。
さようなら、スノーシャ、と彼はかすかに言いました。
風が止まり、もう何も私を遠くへ運びませんでした。私はゆっくり、ゆっくり下に落ち、わずかに右または左に移動することができるだけでした。私は着地した遊び場を注意深く調べました。緑のジャケットを着た男の子からは遠く離れていたので、食べられる危険は去りました。突然、私の注意を引いたのは、雪を喜んで自分の周りを回転している女の子でした。
彼女の優しい顔に輝く笑顔を見つめ、彼女の澄んだ子どもの笑い声を聞いていたので、気づかないうちに近づきすぎてしまいました。女の子は、美しくふわふわとした赤い手袋をした手を前に出しました。そして、気づかないうちに、私はそれの上に落ちました。
みんな、みんな、見てください！こんな素晴らしい雪の結晶を捕まえました！と彼女は叫びました。
小さな子どもたちと少し大きな子どもたちが、カラフルなジャケットを着て、彼女の周りに集まりました。そして、私は下から上を見ていました。
わあ、こんなに美しいのは見たことがない、と黄色いジャケットを着た男の子が言いました。彼は手を伸ばして、私に触ろうとしましたが、女の子が時間に彼を止めました。
触らないで、そうしたら溶けちゃう！と彼女は言いました。
彼女はとても珍しい。きっと遠くから飛んできたんだ、と少し大きな女の子が言いました。
私は子どもたちを見つめ、ここに着地できて幸せでした。みんなが去ったとき、私は女の子に言いました。
こんにちは、私はスノーシャです！
え、あなたは話すの？それなら、あなたは普通の雪の結晶ではなく、魔法の結晶なの？と彼女は驚きました。
はい、私は初雪の時だけ落ちてくるのです、と私は答えました。
すごい！あなたはとても美しい！
ありがとうございます。私は、どこに落ちたいのかわかりませんでした。でも、今は、あなたが私を捕まえてくれて嬉しいです。私は、あなたの一つの願いを叶えることができます。あなたは何が欲しいですか？と私は女の子を喜ばせたかったのです。
え、私は知りません…
遠慮しないで、何でも言ってください、と私は彼女を励ましました。
冬にもっと雪が降ってほしいです！と彼女は言いました。
女の子の願いは私を驚かせました。しかし、私は彼女が望むすべてを叶えることを約束しました。それなら、そうなるのでしょう。
あなたの願いを叶えます。ただ、目を閉じて、それについてとても強く考えてください、と私は女の子に言いました。
女の子が目を開けたとき、赤い手袋の上の雪の結晶はもうそこにはありませんでした。その場所には、小さな濡れた跡が残っていました。「さようならも言わなかった！」と彼女は思い、声に出して言いました。
さようなら、スノーシャ。あなたに会えて嬉しかった。
さようなら、さようなら、と聞き覚えのある声が返ってきました。
そしてその冬は、ここ数年で最も雪が多い冬となりました。
