春です。太陽が明るく輝いています。森の端には緑の草が生え、最初の花が咲きました。
若いハリネズミのメスは、冬眠から目覚めて、苔で敷き詰められた柔らかく温かい巣穴から出てきました。冬に向けて、ママに教わった通り、しっかり準備をしていました。たくさんの苔を集め、皮下脂肪をため、長い冬の間の食料を備蓄していたのです。だから、彼女はとても気持ちよく眠ることができました。
ハリネズミのメスは伸びをして、あくびをし、目をぱっと開けて考えました。「巣穴は温かいけれど、春がやってきた。外に出て、森で何が起こっているか見てみましょう」。
森は素晴らしかったです。温かい光線が地面を包み込み、温めていました。どこもかしこもスノードロップが咲いていました。木々は膨らんだ芽をつけていて、今にも緑の葉が出てきそうでした。
若いハリネズミのメスは新鮮な春の空気を吸い込み、毛皮のトゲを整えて、周りを見回しました。何か食べるものはないかな？突然、地面からミミズが這い出てきました。ハリネズミのメスはそれをつかんで食べてしまいました。
こんなおいしいものを食べるのは久しぶり、と彼女は思いました。
彼女が春の花を眺めていると、若いオスのハリネズミが近づいてきました。
やあ、ハリネズミさん！元気？目覚めたばかり？僕はもう2日間ここで歩き回って、友達を探しているんだ。友達になろうよ！
こんにちは、とハリネズミのメスは恥ずかしそうに答えました。私はたった今地上に出てきたばかりで、誰も知りません。
僕たちの巣穴は近いから、僕たちは隣同士だね。隣同士なら友達になることもできるよ！僕はもうモグラと知り合ったんだ。彼はママと妹たちと一緒にすぐ近くに住んでいるんだ。僕たちは共通点がたくさんあるんだ。ミミズが好きで、冬中地下にいるんだ。ただ、モグラは眠らずに地下のトンネルを歩き回っているけど、僕たちは柔らかい巣穴で眠るんだ。春になると、モグラは地面から顔を出すけど、太陽の光が目を痛めるから一か所に座ったままなんだ。でも僕たちは地表に出て、太陽の光で温まって、森を歩き回って、新しい友達と知り合うんだ。
友達と友情って何ですか？とハリネズミのメスは尋ねました。
僕は老いたフクロウが、友達というのはいつも一緒にいる人だと言っているのを聞いたことがあるんだ。友達はキノコやベリーを探しに一緒に行ったり、食べ物を探したりするんだ。そして友情というのは、友達がたくさんいて、みんなが互いに助け合うことなんだ。
助け合うってどういうことですか？とハリネズミのメスは驚きました。
例えば、ワシミミズクやワシ、あるいは他の肉食鳥が僕たちを襲ってくるんだ。あるいはキツネやオオカミかもしれない。そして僕たちは一緒に敵に立ち向かって、互いに助け合うんだ。丸くなって、トゲを立てるんだ。敵はトゲに刺さって、怖くなって逃げていくんだ。あるいは、例えば、君が巣穴を作っているなら、僕が君を手伝って温かくするんだ。そして後で君が僕を手伝うんだ。わかった？
ハリネズミのオスがそう言ったちょうどその時、大きな鳥の翼の暗い影が友達を覆いました。
早く巣穴に隠れて！危険だ！敵だ！と彼は大声で叫びました。
若いハリネズミのメスはとても怖くなって、一瞬のうちに巣穴の底に落ちました。
これは何だったのでしょう？長い眠りの間に、私たちの敵のことをすっかり忘れてしまいました。隣人は時間通りに私に警告してくれた、何て素晴らしい人でしょう。これからはもっと気をつけましょう！と彼女は柔らかい苔の上に横たわりながら考えました。
しばらくして、ハリネズミのメスは巣穴から顔を出す勇気を出しました。
君はなぜそんなに長く家にいたの？すごく怖かった？とハリネズミのオスは彼女に尋ねました。彼は隣人の出現を待っていました。
はい、怖かったです。
僕と友達になってくれませんか？二人の方が楽しいし、安全ですよ。
はい、あなたは近くに住んでいますから。
来て、モグラを紹介するよ、とハリネズミのオスは若いハリネズミのメスを森の小道に導きました。
見て、周りはこんなに美しい！とハリネズミのメスは春の森に感嘆しました。
とにかく、気をつけてね。敵がまた現れるかもしれないからね、とハリネズミのオスは友達に警告しました。
あ、コガネムシが飛んでいった！捕まえて食べたいな、とハリネズミのメスは夢見心地で言いました。
モグラの巣穴に近づくと、ハリネズミのオスは大声で叫びました。「モグラ、僕たちが来たよ！僕たちは君の友達だ！」。数分後、巣穴から頭が現れ、その後全身が出てきました。
こんにちは！ハリネズミさん、君は誰ですか？
これは僕の隣人のハリネズミのメスです。友達になってくれませんか？
君のことはあまり見えないけど、匂いでわかるよ。もちろん友達になるよ。友達がたくさんいるのはいいことだ。近づいて、ハリネズミさん。君にご馳走をあげるよ、とモグラは言って、彼女に新鮮な緑の草をくれました。
ありがとうございます！でも、プレゼントを持ってきませんでした、とハリネズミのメスは悲しそうに言いました。
でも僕は持ってきたよ、とハリネズミのオスは言って、モグラに土の中のミミズを渡しました。
ありがとう、ハリネズミさん！
どういたしまして。僕は心からやったんだ…僕たちの友情のために。
太陽の光で温まろうよ。お腹を温めましょう！とモグラは提案しました。
3人の友達は温かい緑の草の上に横たわり、お腹を上に向けて、春の太陽の光が彼らを温め始めました。
