ウマノコ村という小さな村に、心優しく陽気な動物たちが住んでいました。ブタのロザ、犬のチャパ、牛のゾルカ、羊のベーベ、そして他の動物たちです。そしてその中心にいたのは馬のビューガでした。ビューガはかなりの年齢で、世界中の多くの素晴らしい物語を知っていました。
ある雪の冬の夜、すべての動物たちはゾルカの家に集まりました。彼らはハーブティーと温かいオートミール焼きを飲みながら、熱心に会話していました。チャパは失われた宝物について話していました。それは彼女が森に隠した骨でしたが、見つけることができませんでした。羊のベーベは秘密の夢を共有していました。彼女は白くてふわふわした雲に乗りたかったのです。彼女はそれに似ていたからです…ただ老いたビューガだけが黙っていました。
ビューガ、—ブタのロザが彼女に話しかけました—何か面白い物語を教えてください。あなたはそんなにたくさん知っているのですから！
物語ですか？ふむ…何について知りたいのですか？—馬はゆっくり尋ねました。
ええ、例えば、私たちの村について何か珍しいことを！—ゾルカは叫びました。
わかりました。もっとお茶を注いで聞いてください、—ビューガは彼女の物語を始めました。—昔々、私がまだとても小さかった時、大きな熊が私たちの村を襲いました。彼は悪く、空腹で、非常に強かったのです。彼は小さな者たちをいじめ、家を壊し、食べ物を奪いました。ニワトリ、アヒル、子豚、牛、馬—みんな森の奥に身を隠しました。村は空になってしまいました。
かわいそうな動物たちは住む場所がありませんでした。夜はどんどん寒くなっていきました。冬が近づいていました。動物たちは相談を始めました。これからどうするのか、どう生きるのか、熊を村から追い出すのかについて。彼らは焚き火を起こし、一晩中考えたり、推測したりしました。
そして夜明けに、美しい黒い馬がその焚き火に出会いました。それは私の祖父でした。彼は兵役から私たちの村に戻ってきていました。子馬の時に、彼はある兵士に与えられました。彼は何年も、その兵士と一緒に世界中を旅し、多くのことを見て、多くのことを聞きました。
祖父は動物たちの不平を聞いて、熊を追い出すことを申し出ました。しかし最初に、彼は熊のために森に巣穴を建てることを提案しました。そうすれば、熊は他人の家を奪ったり、小さな者たちをいじめたりすることを考えなくなるでしょう。
黒い馬はなぜ熊のために家を建てることにしたのですか？熊はそんなに残酷に行動したのに！—牛のゾルカは怒りました。
人生は善い行いのために与えられているのです、—ビューガは続けました。—私の祖父はとても賢かったのです。彼はいつも言っていました。「善を蒔けば、善を刈り取る」。そういうわけで…動物たちが森に巣穴を建てた後、馬は村に行き、熊を見つけました。熊は疲れているように見えました。彼は長い冬の眠りのための場所を探していたのです。
祖父は蹄で地面を叩き、地面は揺れました。熊は怖くなりましたが、村を出たくありませんでした。そうでなければ、どこで寝るのでしょうか？「野生の者よ、家畜の中にいる場所ではない。私たちは森にあなたのために巣穴を建てました。そこに行って住みなさい。眠ったら、森の世話をしなさい。村には触れるな！」と馬は言いました。
熊はそのような親切さに驚きました。彼は自分の悪い行いを恥じるようになりました。彼は動物たちに許しを求め、新しい家に向かいました。それ以来、熊たちは巣穴に住んでいます。
そして私たちの村は、動物たちが私の祖父を記念して、ウマノコ村と名付けました！
あなたの祖父は正しいことをしました！—羊のベーベが支持しました。—怒るより、仲直りして、静かに幸せに暮らす方がいいです！
面白い物語を話してくれました、—牛のゾルカは言いました。—良い会話の中で時間は速く過ぎます。太陽が沈みました。寝る時間です。
おやすみなさい、友達！
