ある素晴らしい森の中に、ウサギが住んでいました。このウサギは、大きな木の根元の小さな家に住んでいました。その木は四方八方に枝を広げていました。毎日、ウサギは食べ物を探すために家を出て、帰ってくると森の友達をたくさん招待しました。一緒に食事をして、面白い話を共有していました。
ウサギはとても優しく、誰も傷つけず、いつも森の他の住人を助けようとしていました。ある日、長い耳のウサギは、友達のリスが落とした木の実を追いかけました。木の実は木から落ちて坂を転がり落ちました。ウサギはそれを見て、すぐに追いかけました。追いついたウサギは、木の実をリスに返しました。ウサギはとても速く走ることができ、森の誰よりも速く走ることができました。
ある時、ウサギはフクロウが家への道を見つけるのを手伝いました。明るい太陽がフクロウの目をくらませ、フクロウは迷ってしまいました。ウサギは、夜行性のハンターが枝の上に座って泣いているのを見ました。ウサギはすぐに何が起こっているのか理解し、手伝うことを申し出ました。
ある朝、ウサギは目を覚まし、明日が自分の誕生日だということを思い出しました。もちろん、彼はすぐにどんなプレゼントをもらうのか考えました。よくあることですが、一つのことを夢見ていても、全く別のものをプレゼントとしてもらうことがあります。そしてそれはとても悔しいものです。時には、例えば新しい美しいゲームをもらいたいという考えで眠りに落ちて、実際にそれをもらうこともあります。しかし、なぜか突然気が変わって、別のものを夢見始めてしまいます。
ウサギの考えは、鳥たちの歌声によって遮られました。鳥たちは大きな声で美しい歌を歌っていました。ウサギは足を伸ばし、よく伸びをして立ち上がりました。彼は誕生日に何が欲しいのか全く分かりませんでした。おもちゃもあるし、面白い本もあるし、美しい服もあります。
そこで、ウサギは森を散歩に行くことにしました。そこで誰かが、彼が夢見ているプレゼントを決めるのを手伝ってくれるはずです。
ウサギは森を走っていて、突然モグラを見かけました。
やあ、友達！
ウサギは出会いに喜びました。
やあ。
モグラはかすかにつぶやきました。
どうしたんだい？何か起こったのかい？
ウサギは元気に聞きました。
いや、何もない。ただ疲れているんだ。一日中穴を掘っていて、全部自分一人でやったんだ。道具も手伝ってくれる人もなしにね。
モグラは答えました。
ウサギは考え込み、頭をかいて言いました。
ああ、これが完璧なプレゼントだ！モグラ、じゃあね。まだやることがいっぱいあるんだ。
ウサギは森をさらに走り続けました。すると突然、大きな袋が音を立てて地面に落ちてきました。その中には木の実が入っていました。
おい、上にいる人たち。何を投げているんだい！僕がここの木の下に立っているのに、もう少しで頭を割られるところだったよ！
ウサギは長い耳を上に向けて叫びました。
ごめんね、友達！
上から申し訳なさそうな声が聞こえました。
ウサギは頭を上げて、枝の上にリスを見ました。
木の実を集めるための袋を落としてしまったんだ。もう古くなっていて、取っ手が取れてしまったんだ。ごめんね、わざとじゃなかったんだ。
リスは枝から地面に飛び降りて、恥ずかしそうに微笑みました。
ウサギは再び頭をかき、袋をよく見て、さらに進みました。
彼は森を走りながら歌を歌い、明日のことを考えていました。すると突然、ひどい音が彼の考えを遮りました。キツツキが木に穴を開けていたのです。
おい、キツツキ、やあ、友達！
ウサギは叫びました。
やあ、ウサギくん。僕は新しい穴を作っているんだ。冬に向けて準備しないといけないんだ。去年の冬は小さな家で過ごしたんだけど、とても寒くて、2週間もベリーティーを飲んでいたんだ。
キツツキは答えました。
その間に、外は夕方になっていたので、ウサギは家に帰ることにしました。彼は今日は早く寝て、明日は早く起きたかったのです。明日は誕生日で、プレゼントをもらうのが待ちきれなかったのです。
毎年、ウサギは願い事をします。そして、プレゼントは朝早く彼の家に現れます。誰がそれを持ってくるのかは、今でも謎です。しかし、ウサギは、プレゼントなしで終わることはないことを知っています。
ウサギは温かいベッドに横たわり、夢を見始めました。彼の頭の中で、彼の考えの中で何が起こっていたのかは分かりません。しかし、重要なのは、ウサギが何を望んでいるかを知っていて、それが必ず叶うと強く信じていたということです。
朝、彼は素晴らしい気分で目を覚ましました。ベッドから起きてドアに近づくと、大きな箱を見ました。やった！これはプレゼントだ！
ドアをノックする音がして、ウサギは急いでドアを開けました。ドアの前には、モグラ、リス、キツツキが立っていました。
お誕生日おめでとう、友達！
彼らは一緒に叫びました。
ありがとう！本当にありがとう！誕生日のことを忘れずに、お祝いに来てくれてありがとう。ちょうどプレゼントを開けようとしていたんだ！さあ、早く来よう！
ウサギは喜びました。
ウサギは箱を中央に置いて、開け始めました。彼は手を下に伸ばして、喜んで言いました。
これはあなたのためだ！穴を掘るのが速く、簡単になるよ！
彼は美しく明るいシャベルをモグラに渡しました。
そしてこれはあなたのためだ！
ウサギは箱から美しい赤い袋を取り出して、リスに渡しました。
木の実を入れるのにぴったりの袋だよ。
ウサギの友達は言葉を失い、何が起こっているのか理解できませんでした！なぜウサギが彼らにプレゼントをあげているのに、ウサギの誕生日なのに？！
そしてこれはあなたのためだ！
ウサギは箱からキツツキのためのハンマーのセットを取り出しました。
これは、あなたのくちばしが木の硬い皮に当たらないようにするためだ。大きくて温かい家を作ることができるよ。
これはどういう意味だい？
ウサギの友達は、困惑して一緒に叫びました！
これはね、友達よ、僕の誕生日に、僕は友達を、つまり友達の幸せを注文したんだ。もし君たちが元気なら、僕も君たちと一緒に幸せになるんだ！本当の友達は、世界で最高のプレゼントなんだ！
