スハリクネズミの誕生日

あなたはスハリクネズミをご存知ですか？そして、なぜそう呼ばれているのかご存知ですか？彼はお母さんのネズミと一緒に、居心地の良い小さな穴に住んでいます。

この物語は暑く、焼けるような夏に起こりました。ある素晴らしい早朝、太陽がすでに明るく輝き、声の良い鳥たちが元気よく歌っていた時、お母さんネズミが目を覚ましました。彼女は急いでネズミの子どもを起こしに行きました。小さなベッドに近づき、身をかがめて、愛する息子の顔を見つめ、静かに言いました：

わたしの坊や、早く起きてね。今日はあなたのお誕生日ですよ！

スハリクは小さなビーズのような目を開け、温かいベッドの中で甘く伸びをして、寝ぼけながら聞きました：

ママ、お誕生日って何ですか？

お誕生日というのは特別な日です。ちょうど1年前の今日、あなたが生まれた日なのです！

わあ、素晴らしい！今日は何が起こるのですか？

好奇心旺盛なネズミの子どもは喜びました。

今日はお祝いの日です。この日には、お誕生日の人をお祝いして喜ばせるために、ゲストが来るのです。

どうやって喜ばせるのですか？

ネズミの子どもが聞き返しました。彼はまだ本当に小さく、お誕生日が何であるか、そして今日が本当のお誕生日であることを知りませんでした。

お誕生日には、ゲストは優しい言葉と願いを用意し、お誕生日の人をお祝いして、プレゼントをあげるのです！

お母さんが答えました。彼女はネズミの子どもの黒く光る鼻にキスをして、言いました：

さあ、早く起きて、松林の古い松の木のところへ行ってね。松ぼっくりでいっぱいのかごを集めてきてください。

何のために？

スハリクは驚きました。

今日は、松ぼっくりで温めた大きな絵付けされたサモワール（ロシアの湯沸かし）からお茶を飲みます。

ああ、面白い！私はサモワールからお茶を飲んだことがありません。

ネズミの子どもが答えました。

急いでね、スハリク。私は家に残ってブルーベリーパイを焼きます。昼間に森の動物たちがゲストとして来て、あなたのお祝いをします。

お母さんネズミが答えました。

ネズミの子どもはかごをつかんで、穴から飛び出し、小さな足で急いで走りました。松林への森の小道を急ぎました。

彼の気分は素晴らしく、道中ずっと喜びで飛び跳ね、飛んでいく鳥や蝶に笑いかけ、喜びは楽しいいたずらのしぶきのように森中に広がっていました。

今日はそんな素晴らしく、魔法のような日です。最高の友達がゲストとして来て、家では楽しいお祝いがあります！

その間、お母さんネズミは台所で忙しく働き、生地をこね、オーブンを温め、香りの良いブルーベリーパイを焼きました。その後、ネズミは草原に新しい素敵なテーブルクロスを広げ、その上に美しく絵付けされた煙突のあるサモワールを置き、ティーカップとソーサーを並べました。

ネズミの子どもは松林で松ぼっくりを集めました。彼は友達に美味しいパイと香りの良いお茶でもてなしたかったので、とても頑張りました。重いかごを何とか家まで運びました。

お母さんネズミは泉からの新鮮な湧き水をサモワールに注ぎ、ミントの枝、タイムの花、リンデンの花を入れ、煙突に松ぼっくりを詰めました。サモワールを温め、ゲストを待ちました。

サモワールはシューシューと音を立てて蒸気を出し、トウヒと松の香りがしました。焼きたてのブルーベリーパイからは森全体に香りが漂いました。ネズミの子どもの友達はこの日をとても待っていて、プレゼントを用意していました。

リスのリジュラは香りの良いイチゴでいっぱいのかごを集めました。ウサギのステパシュカは甘いコケモモを集めました。

カエルのクワクシュカは沼から最も大きなクランベリーを集めました。

ハリネズミのヤシュカは森のジューシーなラズベリーでいっぱいのかごを集め、ネズミの子どもの好きな花である紫色のベルフラワーの花束を作りました。

動物たちはゲストとして来て、スハリクをお誕生日でお祝いし、すべての良いことを願い、プレゼントをあげて、香りの良いお茶とお祝いのパイを飲みました。

ネズミの子どもはとても幸せでした！彼は笑顔でした。各ゲストは満足していました。友達は楽しいゲームをして遊びました。まず鬼ごっこをして、次に隠れんぼをしました。最後に、みんなで一緒に歌ったり、踊ったり、楽しんだりしました。

お誕生日は素晴らしいものになりました。動物たちは喜びました。なぜなら、彼らは森のハーブからこんなに健康的で香りの良いお茶を、香りの良い焼きたてのブルーベリーパイと一緒に飲んだことがなかったからです！ゲストたちは、松ぼっくりでサモワールを温められることに驚きました。

満足した動物たちはお誕生日の人に美味しいご馳走をありがとうと言って、家に帰りました。ママたちが待っていたからです。

太陽は丘の向こうに沈み、森は暗くなりました。ママはネズミの子どもを腕で抱きしめ、優しく彼を見つめて、言いました：

スハリク、今から空に星が出てきます。星を見て、願い事をしてね。お誕生日に願った願いは、いつも叶うのですよ！

ネズミの子どもは小さなビーズのような目を上に上げ、空に輝いた最初の星を見つめました。その星は明るい魔法の光でスハリクにウインクしていました。小さな子どもは秘密の願いを心の中で唱えました…。

お母さんネズミはネズミの子どもの光る黒い鼻にキスをして、言いました：

さあ、わたしの良い子よ、もう寝る時間です！今夜、あなたは魔法のような素晴らしい夢を見るでしょう。