ある魔法の森に、お母さんグマ、お父さんグマ、そして小さな子グマたちの家族が住んでいました。一番上の子はラナマル、真ん中の子はヨシオ、一番下の女の子はチビコと呼ばれていました。みんな、香りのよい木で作られた壁と階段のある、美しい大きな家に住んでいました。
男の子の子グマたちは自分たちの部屋で暮らしていました。それぞれに木製のベッドがあり、棚にはたくさんのおもちゃが並んでいました。本物そっくりの大きな戦車、ピストル、ブルドーザー、そして大きな家を作れる巨大なブロックセットまでありました。
ここが男の子たちの部屋だとすぐにわかりました。一方、チビコの部屋はすべてがピンク色でした。ベッドカバーも、窓のカーテンも、ピンクのクローゼットにたくさん掛かっているドレスもすべてピンクでした。
クマたちは、大人も子供もみんな、夏と秋の間ずっと働いて、冬のためにできるだけたくさんの食べ物を蓄えました。冬の森には食べ物がなく、どこもかしこもふわふわの雪に覆われ、おいしいものを買えるお店は一軒もないからです。
だから、巨大な貯蔵室の壁際には、蜂蜜の入った樽、ラズベリー、リンゴ、アンズ、プラム、梨、コケモモの入った大きな木箱が並んでいました。そして、他にもたくさんの食べ物がありました。
本当は、クマたちはとっくの昔に冬眠に入っているはずでした。クマは冬には眠るものだからです。でも、この家のクマたちは眠ることができませんでした。もうすぐ一年で一番大切なお祭り、クリスマスがやってくるからです。そんな特別な時には、冬に少し寝不足になっても仕方ありません。それに、お互いや森の友達みんなにプレゼントを用意しなければなりませんでした。
この明るく素敵なお祭りの前に、クマたちはみんなで家の掃除をし、おもちゃや本や物を片付け、きれいな絵、ボール、花輪、自分たちの手で作った紙の飾り、キラキラのモールで家を飾りました。
小さなチビコは家中の花に水をやりました。彼女とお母さんは鉢植えでたくさんの美しい花を育てていて、家中に花の心地よい香りが漂っていました。一番大きな部屋には大きなテーブルが置かれ、美しい白いテーブルクロスがかけられ、様々なおいしい料理の入ったたくさんのお皿が並べられました。
すると突然、ドアをノックする音が聞こえました。ノックというより、かすかな音でした。クマたちはみんな顔を見合わせました。こんな時間に誰だろう？チビコが走って行ってドアを開けると、玄関に二匹の小さなハリネズミ、兄妹のトゲオとチイちゃんが立っていました。彼らはクマたちに助けを求めに来たのです。
こんにちは、クマさんたち。どうか助けてください！お母さんが病気になって、お父さんはお医者さんのイノシシさんを呼びに行ったけど、たぶん迷子になっちゃったの。家には薪が全然なくて、外はすごく寒くて、部屋の中につららができそうなの。それに、食べ物も全然ないの。
ハリネズミたちは挨拶しました。
かわいそうなハリネズミたちは、寒さと空腹で、風に揺れる葉っぱのように震えていました。とても不幸そうでした。お母さんグマは子供たちのところへ駆け寄り、すぐに暖かく乾いた服に着替えさせ、ラズベリージャム入りの温かいお茶を飲ませ、蜂蜜入りのおいしいパイを食べさせて、チビコの小さなピンクのベッドに寝かせました。チビコ自身は兄たちの部屋で寝ることになりました。
最初、小さな子グマたちは両親に腹を立てましたが、やがて、お腹が空いて寒くて、何より大切なお母さんが病気になるのがどんなに怖いことか考えて、かわいそうなハリネズミたちに同情するようになりました。
翌日、みんなが目を覚めると、クマの家族全員がハリネズミの家に向かいました。たくさんの食べ物、果物、病気のお母さんのための薬、家を暖める薪、小さなハリネズミたちへのプレゼント、そしてたくさんのおもちゃやプレゼントを持って行きました。
かわいそうな小さなハリネズミたちを助けるのはとても楽しく、素晴らしいことでした。みんなで一緒に楽しんで、跳ねて、ハリネズミの子供たちと遊んで、病気だったハリネズミのお母さんが薬を飲んですぐに元気になるのを見るのは、とても嬉しいことでした。ハリネズミのお父さんも無事に家に帰ってきました。実は、彼は大きな雪の吹きだまりに落ちて出られなくなっていたのです。でも今はすべてうまくいって、すべてのお母さん、お父さん、子供たちが一緒に集まりました。
こうして子グマの家族は、プレゼントや特別なごちそうなしでクリスマスを祝いました。でも、森の友達を助けることができて、とても嬉しかったのです。そんな親しい仲間がたくさんいることは、とても大切なことだからです。
