むかしむかし、おじいさんとおばあさんが住んでいました。
おばあさんに頼んで、コロボックを焼いてもらおうかな。
おじいさんは考えると、すぐに縁側から降りて、穴の開いたフェルトブーツを引きずりながら小屋に向かいました。
彼は大きな音でドアを閉めました。古い壁が震えましたが、おばあさんは反応しませんでした。彼女は「コシチェイを引き寄せる」というゲームの次のレベルをプレイしていました。コシチェイは引き寄せられず、おばあさんはイライラし始めていました。おじいさんはすぐに状況を把握し、今自分が失敗の主な原因にされることを理解しましたが、引き下がらないことにしました。
なあ、おばあさん、コロボックを焼いてくれないかな？
彼は恐る恐る始めました。心の中では、彼女が聞いていなくて、すべてがうまくいくことを願っていました。
しかし、おばあさんは聞いていて、画面から目を離し、驚くほど冷静に反応しました。
何言ってるの、おじいさん、コロボックだって？技術的に不可能よ。どこで適切な小麦粉を手に入れるの？レシピを覚えている限り、納屋をこすって、穀物庫を掃かなきゃいけないのよ。あなた、納屋や穀物庫があるの？それに、あなたはそれが何かも知らないでしょう。視野が狭いのよ、グーグルの使い方も知らないから！だから、ケーキで我慢しなさい。大きなものは期待しないで。うちの地下室にはスーパーマーケットみたいに食材があるわけじゃないんだから！
おじいさんは何度目かの妻の技術的な進歩に驚き、喜んでケーキに同意しました。おばあさんは元気よく立ち上がり、台所に向かいました。そこで彼女は棚からテーブルへ、テーブルからオーブンへと動き回り、すぐに美味しそうな匂いがして、ミキサーが音を立て、白いバニラの泡が立ち上りました。
ケーキは見事に出来上がりました。小さめでしたが、とても食欲をそそるものでした。
染み込ませましょう。
おばあさんは満足そうに自分の労働の成果を眺めながら言いました。
彼女はケーキを窓辺に置き、再び電子ゲームの甘美な世界に没頭し、相変わらず執拗にコシチェイを引き寄せようとしていました。おじいさんは、花柄のガウンを着たおばあさんの背中を眺め、時々愛する妻が発する戦いの叫び声を聞くしかありませんでした。やがて彼は完全に退屈し、おばあさんの叫び声を聞きながら椅子でうたた寝を始めました。
窓辺のケーキはクリームが染み込み、生き生きとして、クリームが染み込んでいない側に転がり、窓の下の草の上に落ち、しばらく横たわってから小道を転がり始めました。
遠くまで転がらないうちに、何かが跳ねながら近づいてくるのが見えました。よく見ると、跳ねている物体は生きたウサギでした。
ウサギは小道を転がるケーキを見て、驚きのあまり固まりました。
おい、お菓子の奇跡よ、どこへ転がってるんだ。止まれ、食べてやる！
冗談でしょう、夢見すぎよ！おとぎ話の読みすぎね！私は日向ぼっこをして、染み込んで、休んで、窓辺から転がり落ちて、小道を走ってきたの。おじいさんをすぐに眠らせて、おばあさんをインターネットに溺れさせたわ。あなた、ウサギさん、私には全然邪魔じゃないわ。
ウサギが耳を動かして聞いたことを理解しようとしている間に――おばあさんのことが完全には理解できなかった――ケーキはさっと切り株の後ろに隠れました。
ケーキはさらに転がっていきます。また前方に誰かが見えます。ウサギよりも大きな姿です。あら！オオカミです！
信じられない、以前はコロボックばかりだったのに、今度はケーキが足元を転がってる。軽食にでもしようかな？
私を軽食にするつもり、灰色さん？
何を聞いてるんだ、ここには他に食べられるものはないだろう。
考えないで！私にはコレステロールがたくさん入ってて、おばあさんとおじいさんでさえ私を食べるのをやめたのよ！早死にしたくなかったの。ただ窓から捨てられただけ、だから転がったの。他に何ができたっていうの？
オオカミは考え込みました。
一口だけなら？一口くらいなら何もないだろう？――彼は恐る恐る言いました。
聞いて、灰色さん、人生から何も学んでないのね。しっぽはもう生えた？キツネとの冬の釣りの後？
オオカミが自分のしっぽを触り終えるのを待たずに、ケーキは用心深く草の生い茂った穴に転がり込みました。
ケーキが穴から転がり出たとき、太陽はすでに沈みかけていて、草原では、お腹を最後の灼熱しない光線に向けて、クマが横たわっていました。ケーキは少し計算を誤り、クマの脇腹に直接ぶつかりました。しかし、彼は間に合って跳ね返り、クマは前足で彼を掴むことができませんでした。
何だこれは？ケーキ？キツネがお土産に送ってきたのか？
まさか、送るわけないでしょう！私はスピードトレーニングをしてるの！あなたが邪魔なのよ。動物園みたいに寝そべって。ここには個別の檻はないのよ！
まあまあ、怒らないで、トレーニングしてるならトレーニングしなさい！もう起きるよ、もう離れるから。さあ転がって、キツネに会ったらよろしく伝えてくれ。
クマは人懐っこくぶつぶつ言いました。
ケーキはクマの単純さにくすくす笑い、さらに転がっていきました。太陽が沈み、森は薄暗くなりました。ケーキは誰かが後ろから忍び寄ってきたことに気づきませんでした。
素晴らしい！魔法のよう！素敵！小道にケーキが！
それはキツネの声でした。
あなたに、赤毛さん、クマがよろしくって。
何をぶつぶつ言ってるの？何も聞こえないわ。こっちに近づいてきて。怖がらないで、私は糖尿病になったの、コロボックを食べすぎて。だからあなたは食べ物として興味ないの、魅力を感じないわ、わかった？さあ、クリームのスポンジを動かして！私はあなたからの挨拶を受け取る暇はないの、オオカミが鶏小屋で待ってるから！
待ってないよ！
ケーキは喜んで叫び、キツネに近づきました。
待ってないよ、彼は小道を散歩してるから、だからあなた自身で鶏たちと…
ケーキは言い終えることができませんでした。キツネは低くかがみ、口を大きく開け、ケーキは自分がもう小道を転がっているのではなく、キツネの食道を移動していることに気づく間もありませんでした。
そして、自分の知識をひけらかしたいという過度な欲求が何をもたらすかについて考える時間もありませんでした。
