朝露がまだ草の上で輝いていました。昇る太陽はまだそれを乾かしておらず、虫たちが癒しの水分を飲むことができました。
バードチェリーの茂みの中でゴシキヒワが歌い始めました。すぐに他の鳥たちも応えました。まるで競い合うように、それぞれ違う声で歌っていました。早朝の散歩から年老いたハリネズミが家に帰ってきました。背中には大きな白いチチタケが刺さっていました。今日のハリネズミ一家の朝食は美味しいものになるでしょう。
リスは高い若いカシの木に座っていました。キツツキが虫を探して丈夫なくちばしで幹を叩くと、リスは茂った松の木に飛び移りました。リスは稲妻のように素早かったのです。
下の方では、乾いた枝の間に大きな切り株があり、その切り株の上にキノコが置いてありました。これは灰色のアナグマが、子アナグマたちのために用意していたものでした。
良い天気が続き、ブラックベリー、イチゴ、スグリなどの実が熟していました。あちこちで香り高い花が咲いていました。
そんな神秘的で美しい森の一つに、クマの家族が住んでいました。彼らの巣穴へは、透明な湧き水で満たされた美しい森の湖に沿って続く広い道が通っていました。
パパグマは狩りに出かけ、ママグマは家事に追われ、小さな子熊のタロウは子供らしい生活を送っていました。毎朝、ママグマは彼を朝食に呼びました。
タロウはテーブルに近づき、椅子に座ると、わがままを言い始めました：
おかゆなんて食べたくない、食べないよ！
ママは彼をなだめたり、スプーンで食べさせたり、詩のような歌を歌ったりしました：
ミツバチが飛んでいく、
金のバケツを
野原へ運ぶ。
そして野原から飛んでくる —
金のバケツに
タロウへ蜂蜜を運んでくる。
ああ、美味しい、
ああ、美味しい
タロウのおかゆ。
蜂蜜のおかゆ、心地よい、
とても香り高い。
息子が食べてくれさえすれば。
せめて一口だけでも、タロウちゃん。そうしないと力が出ないわよ。
と彼女は頼みました。
あーあ、おかゆなんて食べたくない、力なんていらないよ！
タロウはさらに大きな声でわがままを言いました。
ある日、おかゆは彼に怒ってしまいました：
ちょっと見てよ！もういいわ、子熊ちゃん、私を食べたくないなら、食べなくていいわよ！
タロウはもうおかゆを食べるように言われなくなったことを喜んで、広場へ遊びに走って行きました。
見ると、近所の子熊たちがサッカーをしていました。
こっちにおいでよ。
サッカーをしている子熊たちが元気よく彼を呼びました。
タロウはボールを追いかけて走りましたが、すぐに疲れてしまいました。
きっとおかゆを食べなかったんだね。もったいないなあ…
友達が彼に言いました。
タロウは別の遊びを探さなければなりませんでした。草地を見ると、ウサギたちが競争して走っていました。子熊も一緒に競争しようとしましたが、無理でした。速いウサギたちに追いつけず、つまずいて転んでしまいました。
どうしたの、タロウ、またおかゆを残したの？力が足りないみたいだね。
ウサギたちが同情してくれました。
子熊は湖へ行きました。そこではビーバーたちがボートに乗っていました。彼も一緒に乗りたくなりました。ビーバーたちは彼をボートに乗せ、オールを渡しました。タロウが二回オールを漕ぐと、手から滑り落ちてしまいました。
「おかゆを怒らせてしまって、食べなかったのは間違いだった。何もうまくいかない — 全部手から落ちてしまう。家に帰ろう！」とタロウは思いました。
悲しくて元気のない様子で家に帰ると、テーブルの上におかゆの入ったお皿が置いてありました。
おかゆは微笑んで子熊に言いました：
どう、力がないでしょう？さあ、私を早く食べて — そうすれば全部うまくいくわよ！
タロウは散歩の後に手を洗い、テーブルに座り、スプーンを取って、おいしそうにおかゆを食べ始めました。スプーンがお皿に当たる音だけが聞こえました。
ママグマはそれを見て喜び、息子を褒めました：
そうそう、それでいいのよ。えらいわね！
満足したタロウは友達の子熊たちとサッカーをしに走って行きました。おかゆのおかげで、彼は強くて丈夫になったのです。そしておかゆはもう彼に怒ることはありませんでした。
物語を読みましょう。そこには民衆の知恵と役立つ助言があります！
