ネズミの子スハリクが雲を捕まえようとした話

昔、スハリクというネズミの子がいました。ネズミのお母さんは、彼が鋭い歯でカリカリした食べ物をかじるのが好きだったので、このような名前をつけました。彼らは森の小さな穴の中に住んでいました。ネズミの子は毎朝目を覚まし、森を散歩しに走って行きました。彼は大好きなお母さんのために、美しい紫色のベルフラワーの花束を集めるのが好きでした。

ある夏の暑い日、スハリクは自分の部屋から飛び出し、ベルフラワーを集めるために自分の草原に走りました。小さな足で森の小道を素早く歩き、憧れの草原にたどり着きました。周りを見回すと、とても落ち込みました…。草原には一輪の花も、一粒のベリーもありませんでした…。

ネズミの子はとても悲しくなりました。彼はお母さんに大好きな花の花束をプレゼントしたい、そして冬のために香りの良いジャムを作るために熟したイチゴを集めたいと夢見ていました。

なぜベルフラワーは草原に咲かなかったのだろう？

スハリクは考えながら、悲しい気分で緑色のカエルの友人を訪ねることにしました。

カエルのクワクシュカは湖の白いスイレンの葉の上に住んでいて、スハリクが来たことを喜びました。

ああ、今日はとても暑い！とても蒸し蒸しした日ですね！

クワクシュカはケロケロと鳴きました。

そうですね。夏は焼けるように暑い！僕は大好きな草原に行ったんだけど、ジューシーなベリーを集めたくて、お母さんネズミのために紫色のベルフラワーを何本か摘みたかったんです。

ネズミの子はキーキーと言いました。

ケロケロ！長い間雨が降っていなかったから、花もベリーも育たなかったんです。すべての植物は水が好きなんです。

カエルはケロケロと鳴きました。

ああ、そういうことか！本当に、もう2週間も雨が降っていません。雨はどこに行ってしまったのでしょう？なぜ長い間雨が降らないのですか？

ネズミの子は驚きました。

誰が知るでしょう？しかし、雨は雲なしには降りません。風が雲を地上に吹き飛ばし、雲は「雨」と呼ばれる生命を与える水を地面に降らせます。

カエルは賢く言いました。カエルも長い間雨が降らないことが気に入りませんでした。

ああ、わかりました！雨が降るには、雲が必要なんです。自分の雲を手に入れよう。空から雲を捕まえて、僕の大好きな青いバケツに入れよう！雲を草原の上に放すと、雨が土に降り注いで、お母さんのための紫色のベルフラワーがたくさん育つし、たくさんのジューシーなイチゴも育つんです。

スハリクは、お母さんに花の花束と香りの良いベリーのかごをプレゼントしている様子を想像しました。しかし雨は降りませんでした。ネズミの子は石の上に座り、こう考えました。

スハリクは網とバケツを持って、雲を捕まえに出かけました。しかし、どんなに高く振っても、雲を捕まえることができませんでした。ネズミの子は高くジャンプしたり、高い丘に登ったり、空に届くために梯子に登ろうとしたりしました。

蝶々を捕まえているの？

カエルは聞きました。

いいえ、空から雲を捕まえようとしているんです。バケツに入れて、必要な時に紫色のベルフラワーが育つ草原の上に放すんです。

それはいい考えだね！でも、まだ誰も雲を捕まえたことがないんです。

クワクシュカは言いました。

そうですね、僕が最初になります。

スハリクは宣言しました。

そして彼は大変な仕事を続けました。夕方まで、ネズミの子は雲を追いかけていました。しかし、それを捕まえることはできませんでした。

落ち込んだネズミの子は家に帰り、お母さんにおやすみなさいと言って、自分も寝ました。彼は明日、この重要な仕事を続けることにしました。

しかし、その夜、待ちに待った大雨が降り始め、1週間後には、草原全体がカラフルな花と香りの良いベリーで覆われていました。スハリクは小さなかごを持って、大好なお母さんのために紫色のベルフラワーの花束とジューシーで香りの良いイチゴを集めに走りました。