マリーシャ（新しい知り合いの女の子の名前）がやかんを温めてロールケーキを切っている間に、興奮したヴァーシャはお菓子の入った小さな器をすっかり空にしてしまいました。
マリーシャ、ヴァーシャは口いっぱいに物を詰め込みながら聞きました。「君のコンピュータにもコンピュータのネズミの子、というかネズミがいるって、どうして知ったの？」
マリーシャはカップにお茶を注ぎ、テーブルにロールケーキを乗せたお皿を置き、ヴァーシャの隣に座って答えました。
実は、私のお父さんのサーシャは仕事の都合で長い出張に頻繁に行くんです。普通の出張じゃなくて、1年、2年単位の出張なんです。そして私とお母さんはいつも彼と一緒に行きました。いつも違う都市の、違うアパートに住んでいます。お母さんは画家です。どこで絵を描いても構わないんです。でもお母さんも疲れてしまいました。ペテルブルクに残ると言ったんです。そこには展覧会がたくさんあるから。そしてお父さんは私を連れて行きました。私は6歳から5つの学校を変わっているんです！最初は簡単でしたが、少し大きくなると、子どもたちと知り合うようになりました。どの都市にも友達がいます。友達になったばかりなのに、また引っ越しです。友達と別れるのがどんなに辛いか、わかりますか？
ヴァーシャは慎重にうなずき、ネズミの子をちらりと見ました。昨日のことで自分を責めるかもしれません。しかし、ネズミの子はアリの子と何か生き生きと話し合っていました。
私は黙っていました、」マリーシャは続けました。「お父さんを心配させたくなかったんです。彼は私にコンピュータを買ってくれて、インターネットを通じてすべての友達とメールをしていました。でも、インターネットでは友達とハイキングに行くことはできないし、誕生日に招待することもできません！「クラスメイト」には200人以上のクラスメイトがいるのに！そして本当に、クラスメイトなんです。普通のように右隣の人、左隣の人、いとこの妹とその母親ではなく！そしてある時、私は誕生日を自分のページから削除してしまいました。そうしたら誰も私の誕生日を祝ってくれませんでした。誰も覚えていなかったんです！」女の子は悔しそうに鼻をすすりました。「私はとても落ち込んで、テーブルに頭を置いてコンピュータの前で泣いてしまいました！」
ええ、ええ、ええ、ええ！」アリの子が早口で言いました。「覚えています、覚えています！その時、私はちょうどコンピュータの中にいて、「クラスメイト」で彼女の友達のひげと眼鏡を描いていました。彼女がかわいそうで、画面から手を伸ばして彼女の頭を撫でてしまいました。」
ああ、」マリーシャは微笑みました。「私はびっくりして身震いし、頭を上げたら、画面からこんな不思議なものが私を見ているんです！」彼女はアリの子の三つ編みを引っ張り、アリの子が「あ！」と言って手を引っ込め、二人は一緒に笑いました。
何で笑ってるんですか？」ネズミの子が聞きました。
だって、私はムラシカなんですもの！」アリの子が答えて、いたずらっぽく微笑みました。
ヴァーシャとネズミの子は目を合わせて黙ってしまい、何のことなのか理解できませんでした。
わかりました。説明します、」マリーシャが言いました。「実は、私のネズミは女の子で、いたずら好きで、怒ると火花が飛び散ります！そして、冗談で彼女の三つ編みを引っ張ることがよくあります。彼女の三つ編みに触れると、細い電線のようにピリッと来るんです。強くはありませんが、くすぐったいんです！私の肌には鳥肌が立ちます！だから最初は彼女をネズミ・ムラシカと呼んでいたんですが、今ではムラシカになってしまいました！」
ヴァーシャはネズミの子の頭に手を伸ばしました。念のためです。しかし、彼の髪は硬いものの、チクチクしておらず、電気が流れることもありませんでした。その後、彼はそっとムラシカの三つ編みに指で触れました。
あ！」指がパチッと鳴りました。
ヴァーシャは手を引っ込め、4人は一緒に楽しく笑いました！
その時、アパートのドアが開き、叔父さんのサーシャが入ってきました。
あ、お父さん！」マリーシャは彼を迎えに走り出しました。「お客さんが来ているんです！ところで、これはあなたのためです！」
ヴァーシャは怖くなって静かになり、ネズミの子とムラシカを見ました。しかし、彼らの姿は消えていました！男の子はテーブルから立ち上がり、申し訳なさそうに頭を下げ、足でボールを自分に近づけました。
さあ、いらっしゃい、」叔父さんのサーシャは怒った声で言いました。玄関に自分のジャケットをハンガーに掛け、キッチンに入りました。「娘よ、私にもお茶をくれ。お前たちはここで既に2杯も飲んでいるようだな。」
もちろん、ネズミの子とムラシカはカップを片付けていませんでした！
もう長くお客さんですか？」叔父さんのサーシャが聞きました。
お母さんが仕事に行った朝、すぐにあなたのところに来ました！」ヴァーシャは興奮して言い始めました。「すぐにあなたのところに来て、謝りたかったんです。昨日、街灯の電球を割ったのは僕です！そして、その後、僕のボールがあなたの車に落ちました。僕が悪いんです…」
まあ、お父さんと一緒に来るべきだと言ったじゃないか！」叔父さんのサーシャは厳しく言いました。「そうすれば、君の行動について話し合ったんだ。」
ヴァーシャは目をそらし、静かに言いました。
僕はお父さんがいないんです。僕とお母さんで二人で暮らしています。お母さんを心配させたくなかったんです。
叔父さんのサーシャは黙り、男の子をじっと見つめました。それからため息をついて、落ち着いた声で続けました。
そういうことか！もちろん、お母さんを心配させてはいけない。ところで、君の耳を引っ張る人もいないのか？街灯に電球を取り付ける人も？」
ヴァーシャは首を横に振り、言いました。
まあ、必要なら、あなたが僕の耳を引っ張ってもいいです…
そして男の子は恥ずかしさで真っ赤になった耳を彼に向けました。
叔父さんのサーシャは涙が出るほど笑いました！その後、マリーシャも笑い、その後、ためらいながら、ヴァーシャも笑いました。
いいや、君の耳は引っ張らないよ、」叔父さんのサーシャは和解の印に肩を叩きました。「いい男だと思うよ。電球も自分で取り付けるから。でも、君も手伝ってくれるんだろう！」
僕は準備ができています！」ヴァーシャは手を上げました。「僕はいろいろできます。力も強いし、…」勇敢だと言いたかったヴァーシャですが、昨日の自分の臆病さを思い出して、黙ってうつむきました。
それはいい！今夜、お母さんと一緒に夕食に来てください。お母さんと学校のことについて話します。マリーシャは君と同じ年だから、同じクラスに行くかもしれません。それに、君たちはもう友達になったようだし、そうだろう？」
マリーシャは手をたたきました。彼女とヴァーシャは目を合わせて微笑みました。
わかりました、」ヴァーシャは同意しました。「では、僕は今家に帰ります。お母さんに電話しないといけません。夜に来ます。」
それはいい！」叔父さんのサーシャは膝を叩きました。
ヴァーシャとマリーシャは彼女の部屋に入りました。机の下から、ずるそうに微笑みながら、ネズミの子とムラシカが彼らを見ていました。ヴァーシャはネズミの子を腕に抱き、自分のボールを取り、マリーシャにウインクして、家に走って帰りました。夜に向けて準備する必要がありました。
お母さんが仕事から帰ってきた時、ヴァーシャは正直に全てを認めました。街灯を割ったこと、今日謝りに行ったこと、夕食への招待について。ただ、自分のネズミの子とムラシカのことは何も言いませんでした。
お母さんは怒って手を上げました。
ヴァーシャ！お前を隅に立たせて、耳を引っ張るべきだった！それなのに、夕食に招待されるなんて！」
お母さん、叔父さんが娘さんの学校選びを手伝う必要があるんです、」ヴァーシャはずるそうに目を細めました。「ご近所さんとして、ね？」
お母さんは優しく息子の頭をなでて、微笑みました。
「ご近所さんとして：街灯を壊したり、車を壊したりしないことです！さあ、着替えなさい。私はケーキを買いに店に行きます。手ぶらでお客さんに行くわけにはいきませんから。」
30分後、ヴァーシャとお母さんは既に隣人のテーブルに座って夕食をしていました。叔父さんのサーシャは、わかったことですが、とても美味しく料理ができました！彼はアップルパイを焼く時間さえありました。だからヴァーシャとマリーシャは何か食べるものがありました！
ヴァーシャはネズミの子を持ってきませんでした。結局のところ、「公式訪問」ですから！
マリーシャは突然お茶を吐き出して笑い始めました！
あ、失礼しました！」彼女は口を手で覆いました。
ヴァーシャ、お母さん、叔父さんのサーシャは、何のことなのか困惑して彼女を見ました。
マリーシャは再び「あ！」と言って、また笑いました。ヴァーシャはまばたきして驚きました。しかし、1分後には、誰かの小さな手が彼の足をくすぐっていることを感じて、何のことなのか理解しました！ムラシカ！」ヴァーシャは「あ！」と言って、彼も笑いました。
お母さんは怒った顔でヴァーシャを見て、言いました。
ヴァシーリー、テーブルでそんなふうに振る舞うなんて！」
しかし、笑いで顔を赤くしたヴァーシャとマリーシャは、もう止まることができませんでした。このムラシカのせいで、彼らは「笑いが止まらなく」なってしまいました！
叔父さんのサーシャは思慮深く髪をなでて、静かに言いました。
さあ、子どもたちよ。部屋に行きなさい。甘いものを食べて気分が上がったようだね。その間に、学校のことについて何か話し合おう。」
ヴァーシャとマリーシャはテーブルから飛び出して、部屋に走りました。そこで、彼らはすぐにムラシカを探し始めました。ベッドの下を覗くと、笑顔が見えました。いや、2つです！ムラシカの隣で、ネズミの子が楽しく笑っていました！
お前、ここで何してるんだ？」ヴァーシャは驚いて言いました。「ここにどうやって来たんだ？」
コンピュータネットワークを通じて！」ネズミの子が答えました。「ムラシカが教えてくれたんです！」
ムラシカは誇らしげに鼻を上げました。ヴァーシャは既に怒ろうとしていましたが、マリーシャが静かに微笑んでいるのを見て、やめました。
何でふざけてるんですか？」マリーシャが聞きました。「お前たちのせいでテーブルから出されました！ケーキさえ食べていません！」
まあ、いいや！」ムラシカは手を振りました。「僕たちはここで空腹で座っているし、何ともないし、楽しんでいます！」
廊下に足音が聞こえました。
早くコンピュータに！ネズミの子を家に送ってから寝なさい！」マリーシャが命令しました。そしてムラシカは不満そうに、ネズミの子を手で引っ張ってテーブルに行き、彼らはコンピュータの青い輝きの中に消えました。ヴァーシャは驚いて口を開けました！
叔父さんのサーシャが入ってきました。
さあ？楽しさは過ぎましたか？それとも、ケーキとお茶なしで部屋は悲しいですか？キッチンに来なさい。タチアナ・イヴァノヴナはもうケーキを切ってお茶を注いでいます。」
その後、夕食は静かな会話の中で進みました。ヴァーシャのお母さんとマリーシャのお父さんが明日、学校の校長のところに行って、マリーシャがヴァーシャと同じクラスに行くように頼むことが決まりました。子どもたちは満足して目を合わせ、お互いにウインクしました。
既に家に帰ったヴァーシャは、すぐにシャワーを浴び、歯を磨き、お母さんにキスをして、おやすみなさいと言い、自分の部屋に行きました。
ネズミの子！」彼は呼びました。「ネズミの子！」
しかし、ネズミの子は答えませんでした。ヴァーシャはコンピュータをつけましたが、そこにも普通のスクリーンセーバーがあるだけで、誰も画面から面白い顔をしていませんでした。
怒ってるの？」ヴァーシャは空に向かって聞きました。また沈黙。「いいや、怒らないで！明日、クロスワードと詩の本を買ってあげるから。食べたいでしょ？」沈黙が返ってきました。
ヴァーシャは大きなあくびをしました。
考えてみて、明日言ってね。いい？」男の子の目は閉じ始めました。長く、感情的に満ちた一日でした。
ヴァーシャは布団に入り、温かく覆い、甘く朝まで眠りました。
朝、ヴァーシャはお母さんがキッチンで何か歌っているのを聞きました。起きたくありませんでした。彼は玄関のドアが閉まるまで待ちました。お母さんは仕事に行きました。ヴァーシャはもう少し寝転んで、ベッドから飛び起きました。
ネズミの子、目が覚めたよ！もう怒るのはやめて。出てきて、仲直りしようよ、この臆病者！」
しかし、ネズミの子は今でも、いつものように、ベッドの下から野生の叫びで飛び出してきませんでした。たとえ彼らが喧嘩していても、本の見返りに、彼は決して拒否しませんでした。
ヴァーシャはアパート全体をもう一度見回りました。空です。彼は急いでショートパンツとシャツを引っ張り、顔を洗わずに、マリーシャのところに走りました。
女の子は涙を流しながら彼を迎えました。
ヴァーシャ、ムラシカがいなくなった！」
ここでヴァーシャは本当に怖くなりました！
僕のネズミの子もいなくなった。」
女の子は困惑してまばたきしました。
入ってきて。」
マリーシャの部屋で、彼らはソファに座りました。
「そう！昨夜、ムラシカはコンピュータネットワークを通じてネズミの子を送りに行きました。彼らはコンピュータで消えました。」
あ！」女の子は怖くなって両手を顔に当てました。「わかりました、何が起こったか！彼らはコンピュータネットワークで迷子になりました！ワールドワイドウェブの王国で！」
ヴァーシャはマリーシャが言ったことを何も理解しませんでしたが、女の子は続けました。
わかりますか、私とムラシカはずっと友達で、よく夜、お父さんが寝た後、コンピュータに入ってワールドワイドウェブの王国を歩きました。そこはとても素敵で美しいです。この王国を支配しているのはスパイダー姫です。彼女に助けを求める必要があります！」
どうやって？！」ヴァーシャはネズミの子とワールドワイドウェブを歩いたことがありませんでした。
来て！」マリーシャは彼の手を引いてテーブルに向かいました。「時間を無駄にしてはいけません！」
彼女は素早くコンピュータをつけましたが、通常の起動の代わりに、ヴァーシャにとって未知のボタンをクリックしました。ワールドワイドウェブの王国への入口です。コンピュータはブンブンと音を立て、マリーシャはヴァーシャの手を握り、ささやきました。
怖がらないで。」
子どもたちの周りはカラフルなボール、星が回転し、周りはすべて紫色で金色の光線になりました！その後、明るい閃光！ヴァーシャは怖くて目を閉じ、マリーシャが彼の手を離した時だけ目を開けました。彼が見たものは彼を驚かせました。彼らが無重力状態にあるような感覚がありましたが、しっかりと足で立っていました。
周りはすべて異なる色で輝き、無重力のトレイルが異なる方向に走り、すべてがブンブンと音を立て、パチパチと音を立て、銀色の星でキラキラし、この色の饗宴の終わりも始まりも見えませんでした！
到着しました。あそこです！」マリーシャは一方向に手を振りました。そして狭いトレイルに沿って勇敢に走りました。ヴァーシャはそれを踏むことを敢えてしませんでしたが、マリーシャから遅れることも敢えてしませんでした。一歩、もう一歩、足は虚空に落ちませんでした。そして彼は女の子の後を走りました。
トレイルは上に上がっていきました。周りには何か光る虫がブンブンと音を立てていました。ロシア語と英語のアルファベットの飛ぶ文字に似ていました。彼らから身を守る必要がありました。彼らは脇に飛び去り、怒ってブンブンと音を立てながら、異なる単語に折り畳まれました。
もう一つの峠を越えると、ヴァーシャは息をのみました！彼らの前に、ワールドワイドウェブの王国が現れました。インターネットです。それは様々なホログラムで建てられていました。レーザー光線が異なる方向に輝き、中央には星が付いた巨大な塔がそびえていました。
姫のところに直進しましょう！」マリーシャが言いました。
ヴァーシャはその時、朝に顔を洗わず、髪をとかさず、しわくちゃのシャツとショートパンツを着ていることを思い出しました。しかし、戻る道はありませんでした。ムラシカとネズミの子を見つけなければなりませんでした！
彼らの前のレーザー光線は、虹や北極光を形成して、分かれました。彼らは素晴らしい庭に入りました。ここには太陽の噴水、未知の鳥の歌、見たことのない美しさの巨大な花がありました。木の枝は海草のように揺れ、小さな犬が彼らに走ってきました。
カーソルちゃん、かわいい！」マリーシャは犬を腕に抱きました。「あなたの飼い主はどこですか？早く姫スパイダーのところに連れて行ってください！」
ヴァーシャは最初に心地よい歌を聞き、その後でスパイダー姫を見ました。彼女は空を浮遊していて、手には、ハープのようなコンピュータキーボードのようなものを持っていました！しかし、彼女がボタンを押すと、悲しく静かなメロディーが聞こえ、姫はそれに合わせて歌いました。彼女は空を浮遊し、髪は異なる方向に吹き、足の代わりに、タコのように、異なる方向に細い電線が広がっていました。姫の肌は薄い青色で、彼女全体がリン光のように輝いているように見えました。
スパイダー姫！」マリーシャが叫びました。姫は彼女の声に振り返りました。「緊急に助けが必要です！」
姫は彼女の楽器を星の薄い青い噴水の縁に置き、子どもたちの方に浮遊しました。
