ある小さな村の端っこに、変わった家が一軒ありました。それは村にある他のすべての建物の中でも、ひときわ目立っていました。人々はその家を見に来ることもありました。
その家はおとぎ話に出てくる本物のテレムのようでした。小ぶりで、窓は丸く、レースのような彫刻が施された枠で飾られ、屋根は大きなはちみつケーキのようで、壁は優しいピンク色に塗られていました。
家の周りにはたくさんの花と咲いている木があり、さらに池もあり、そこには2羽の豪華な真っ白な白鳥が泳いでいました。この家のすべてが並外れていました。
そして誰も、そこに魔法使いの家族が住んでいることに気づきませんでした。お母さん、お父さん、おばあさん、そして女の子のミラーナ。ちょうど今日はミラーナの誕生日で、彼女は16歳になったのです。
この盛大な機会に、家では大きなお祝いが開かれました。というのも、その女の子はすでに魔法の奥義を学び始めることができる年齢に達していたからです。
パーティーが終わりに近づき、ゲストたちが帰り始めたとき、おばあさんがミラーナを呼びました。
ね、私の女の子よ。私たちは大多数の人間とは違うということを知っているでしょう。私たちには魔法と呼ばれる力があります。そしてこの力は、良い行いのためにだけ使わなければなりません。私たちは長年にわたって、人々が私たちの助けなしには対処できないと思われるときに、彼らを助けてきました。
魔法のすべての奥義を学び始めるために、私はあなたに3本のリボンを与えます。このリボンを使えば、3つの良い行いができます。ただし、覚えておいてください。もしあなたがこれらのリボンの力を悪いことに使おうとしたら、リボンは単なる小枝に変わり、魔法の力を失うでしょう。
おばあさんは話を続けました。
ミラーナはおばあさんから、青、緑、オレンジ色の魔法のリボンを受け取り、寝に行きました。
朝、すっかり明け方になったとき、ミラーナは家の門を出て、村を散歩することにしました。今日は土曜日だったので、通りにはたくさんの人がいるはずでした。
その女の子は、リボンの魔法の力をどこに使うべきか全く思いつきませんでした。ミラーナは一つの通りを歩き、それから別の通りを歩きました。そしてどこでも、みんなそれぞれの仕事に忙しく、その女の子には誰も注意を払いませんでした。
ミラーナは重い荷物を持っているおばあさんに会い、手伝うことを申し出ました。おばあさんは彼女にとても感謝していると答えましたが、もう自分の家に着いてしまったとのことでした。こうして女の子は昼食まで歩き回り、少し疲れてしまいました。
ミラーナは、長い間人々に放棄されていた古い廃墟にたどり着きました。そこでは子どもたちが危険な遊びをしていました。放棄された建物は村のほぼ中央に位置し、この通りに住んでいるほとんどの人々の生活を暗くしていました。
ちょうど今、そこから子どもたちの声が聞こえていました。男の子たちが何かで遊んでいました。
ミラーナは古い丸太を乗り越えて、男の子の一人を見かけました。
なぜここで遊んでいるのですか？他にすることがないのですか？ここは危険ですよ。いつでも何かがあなたたちを押しつぶす可能性があります！
ミラーナは彼に言いました。
女の子を見ると、男の子たちは皆彼女のところに走ってきて、一斉に叫びました。彼らは他に行く場所がないと言いました。というのも、村には遊び場も公園もなかったからです。
そのとき、女の子は自分の魔法のリボンを思い出し、どこでそれを使うかを思いつきました。
ミラーナは男の子たちに、家に帰ってお昼を食べて、夜にここに来るよう言いました。そして自分はオレンジ色のリボンを地面に投げました。すると一瞬にして、すべての古い建物が消え、手入れされた花壇と椅子のある小道が現れました。
女の子は緑色のリボンを投げました。すると古い穴のあった場所に小さな池ができ、その上にはしだれヤナギが広がり、水の上ではアヒルが泳いでいました。
最後に、青いリボンが残りました。そこから遊び場全体が現れました。ここにはあらゆるものがありました。ブランコ、滑り台、様々なはしご、回転木馬。
夜に男の子たちが来たとき、彼らは自分たちの目を信じることができませんでした。ここはなんて美しいのでしょう。大人たちさえも喜んで、どこからともなく現れた小さな公園を見に来ました。
そしてミラーナは、自分の良い行いで人々にこんなに多くの喜びをもたらすことができたことをとても喜んでいました。
