タイガの森の古い大きなコナラの木の下の、小さく居心地の良い巣穴に、クマの子が住んでいました。動物たちは親切を込めてミシュートカと呼んでいました。濃くて光沢のある毛並みのせいで、彼はぬいぐるみのように見え、胸の白い三角形は彼に気品のある外観を与えていました。
そして、何という甘いもの好きなのでしょう！いつもラズベリーを食べ、絶えず音を立てながら、粘り気のあるハチミツで食べていました。ミシュートカがまだ小さかった時、クマのお母さんはよくこのご馳走をご馳走してくれ、その後、彼の足は粘着性で香りがしました。
お母さんと一緒にいると、ミシュートカはいつも楽しく穏やかでした。しかし、ある日、猟師たちが彼らの森にやってきました。大きな銃声がクマの子を怖がらせ、巣穴の最も深い場所に丸まるようにさせました。
どこにも行かないで、ここで私を待ってください！―クマのお母さんは厳しく命じました。
その後、彼女は数瞬間、彼を大きな毛むくじゃらの足で強く抱きしめ、悲しげにうなり、深くため息をついてから、彼を放しました。クマの子は、彼女が銃声が聞こえてくる方向に素早く飛び跳ねていくのを見ただけでした。
すぐにすべてが静かになりました。ミシュートカは落ち着き、お母さんを辛抱強く待ち始めました。しかし、彼女は戻ってきませんでした...
その夜、彼はお母さんを見つけることを望んで、長い間森を歩き回りました。しかし、彼が会ったのは、不機嫌なハリネズミだけでした。ハリネズミは渋々巣穴から這い出し、眠そうにまばたきしながら彼を驚いて見つめていました。
クマの子よ、なぜ森全体に叫んでいるのですか？眠れません！―ハリネズミは怒りました。
お母さんを失いました―ミシュートカはすすり泣きながら答えました―そして、自分自身も迷ってしまいました。
さあ、行きましょう。君を巣穴まで案内してあげます。僕はそこがどこにあるか知っています！―ハリネズミは思いやりを持って提案し、すでに森の奥へ向かう狭い小道を小さな足で歩いていました。
その時からずっと、クマの子とハリネズミは親友になりました。彼らは一日中遊んで楽しみ、その後、疲れて巣穴に戻り、一緒に香りの良いお茶とジャムまたはハチミツを飲みました。ミシュートカは友人を愛し、小さな黒い鼻がいつも笛を吹いたり、くしゃみをしたりしていたので、親切を込めてパイフと呼んでいました。
おい、家にいますか？―ある早春の朝、ハリネズミの声が聞こえました。
はい、パイフ、入ってください！―クマの子は喜んで答えました。
ハリネズミは巣穴に転がり込み、器用に丸い体を広げ、黒いビーズのような目をまばたきさせながら、熱狂的に叫びました：
見てください、木こりのところで見つけたものです！
クマの子は一瞬凍り付き、彼の目に光が輝きました。ハリネズミの足にあったのは、開いた練乳の缶詰でした。
ミシュートカ、君がそれを隠しておいてください！夕方に来ます。そして、一緒にお茶を飲みましょう。でも今は時間がありません。雨の後にキノコがたくさん出ているので、急いで集めなければなりません！
クマの子は夕方まで待ちきれませんでした。好きなシナノキのお茶にラズベリーを入れて淹れ、練乳の缶詰をテーブルの真ん中に丁寧に置き、辛抱強く待ち始めました...
すでにお茶は冷め、暗くなってから長い時間が経ちましたが、ハリネズミはまだ戻ってきませんでした。その日、彼は多くのキノコを集め、ほぼ冬全体に十分でした。
ミシュートカは眠ることができず、横になったり、横になったりして、自分を責め続けました：
なぜ私はそれを嗅いだのでしょう。今、この香りを忘れることができません！もう一度だけ嗅いでみます。何も悪いことはありません...
クマの子は隠された缶詰を取り出し、恐る恐る蓋を開け、そして...抵抗できませんでした。彼の足は裏切られて、ご馳走に向かって伸びました。
朝、満足したハリネズミが現れました。彼の小さな顔から笑顔が消えず、彼は甘いご馳走を期待していました。
ミシュートカ、昨日君のところに間に合いませんでした。許してください。君は私なしで練乳を試していないと思います。
クマの子は友人に何と答えるべきかわかりませんでした。彼は申し訳なさそうに目を下げ、縮こまりました。彼の小さなぬいぐるみの耳は頬に押し付けられました。
僕たちは友達だと思ってました―パイフは戸惑いながらつぶやき、大きくくしゃみをして、巣穴から素早く転がり出ました。
クマの子は長い間、逃げていくハリネズミを見つめていました。そして、その時、彼の頭に、喜びと恐怖を同時に感じさせる考えが浮かびました。しかし、ミシュートカは友人を失うことができなかったので、すぐに決断を下しました。
彼の小さな心臓は非常に激しく鼓動し、彼の足は絶えず小道から外れました。彼は斧の大きな音が聞こえてくる方向に素早く飛び跳ねました。
木こりたちは遠くからこの招かれざる客に気づき、静かになりました。怖がったクマの子は彼らのすぐ近くで止まり、後ろ足で少し立ち上がり、脅すようにうなろうとしました。しかし、恐怖のために、ぬいぐるみの勇敢な者の喉は何かで引き締められたようで、うなり声はうめき声に似ていました。
さあ、親愛なる友よ、戻ってきたのですか？―労働者の一人は親切に叫びました。
わかっています。わかっています。誰が練乳を盗んだのか。気に入ったのでしょう？さあ、ここに来てください。もっとご馳走しましょう！
そして、木こりたちは彼らのワゴンから新しい練乳の缶詰を取り出しました。思いやりを持って、ナイフで開け、トウヒの近くに慎重に置き、何が起こるかを観察し始めました。ミシュートカは長く考えることなく、素早く歯でそれをつかみ、自信を持ってハリネズミの住居の方向に飛び跳ねました。
ミシュートカ、今でも理解できません。どうして君は怖くなかったのですか？―ハリネズミは香りの良いラズベリーとブラックベリーのお茶を飲みながら、慎重に足を練乳に浸しながら、思案していました。
ほら、パイフ、僕自身もどうしてそうなったのかわかりません。ただ、こうしてもう一度君の隣に座ってお茶を飲みたかったのです...
続きは次回...
