とても運動好きで発明好きな子リス、キルススが住んでいました。キルススは他の子どもたちと違う形で生まれてきたので、お母さんは彼にこんな変わった名前をつけました。彼の名前を後ろから前に読んでみれば、すべてが分かりますよ。
寒い冬の日、キルススは温かい巣穴の中で気持ちよく眠っていました。彼は夏に森の端で一緒に遊んだリス科の友達たちとリスたちの夢を見ていました。
一方、リスたちは松の木の枝から枝へと器用に飛び跳ねていました。
もうすぐお正月だ。このお祭りは友達と一緒に過ごすものだから、リス科の友達たちを訪ねに行きましょう。キルススに会いたくてたまりません！
矢のように速いリスが提案しました。
でも、どうやって彼らを起こすの？冬は深く眠っているんですよ。
素早い動きで有名なリスのプーシュカが答えました。
お正月には願いが叶うんです。リス科の動物たちが3日間目覚めるようにお願いしましょう。
そうね。そして私たちの森の端のすべての松の木をカラフルなイルミネーションで飾って、明るいランタンを掛けましょう！
彼らに祝日の冬の森の美しさを見せて、スポーツゲームをしましょう。もう長い間競い合っていませんから。
リスたちは1週間かけて森の端を飾り付けました。
そしていよいよお祭りの日がやってきました。時計が12時を打ちました。リスたちは空に祝日の花火を打ち上げ、冬の森の上で雷のような音が鳴り響きました。
キルススは目をこすり、あくびをしながら巣穴のドアを開けました。「外で誰がこんなに騒いでるんだ？」
彼は考えました。カラフルな火花と輝く花火の星が空から彼に降ってきました。
ママ！助けて！隕石の雨だ！世界の終わりだ！
怖くなったリスは叫びました。彼は雪の上を前に走り出し、毎歩ごとに腰まで雪に沈みました。
キルススは気がつくと、友達のリスたちと花火に怖がった他のリス科の動物たちが待っている森の草原にいました。
新年おめでとう！怖がらないで。これはお正月の花火で、喜びをもたらすんです！
リスたちが一斉に叫びました。
僕は心臓発作だと思ってた。
立ったままでいることが好きなので「ペスティク」と呼ばれるリスがささやき、左胸をつかみました。
怖がらせてしまってごめんなさい。あなたたちに会いたくて、お正月をお祝いして、一緒に遊びたかったんです。
プーシュカが謝りました。
友達たちは抱き合い、新年を祝い、輪になって踊りました。彼らは雪玉でも遊びました。リス科の動物たちはそれまで雪玉を見たことがありませんでした。雪玉を手に取る前に、彼らはそれをじっと見つめ、においをかぎ、味見さえしました。リスたちはそれが非常に面白く、雪玉を投げつけながらキャッキャと笑い、リス科の動物たちが首まで雪に埋もれるまで遊びました。
もう、もう。あなたたちの勝ちです！
リス科の動物たちは降参しました。
川はどうなったの？なぜ硬いの？
キルススは川に降りて飲もうとして、突然滑って転んだとき、驚いて聞きました。
寒さで凍ったんです。
矢のように速いリスが説明しました。
キルススが絶えず転ばないようにするために、プーシュカは森から丈夫な棒を持ってきました。リス科の動物は氷の上で面白く動き、足が滑りましたが、すぐに慣れて、川の氷の上を走りながら滑り、棒で雪玉を自分の前で転がしました。
君にゴール！僕は雪玉で君の足を当てた。
発明好きなキルススはリスに叫びました。
なぜ足なの？生きていない何かを置いて、それを打ちましょう！
リスは不満そうに言いました。
僕も雪玉を打ち返したい。プーシュカ、僕にも棒をちょうだい！
ペスティクが頼みました。
僕にも！
僕にも！
すべてのリス科の動物たちが求めました。
プーシュカは素早く森に走って行き、雪玉を打ちやすいように一方向に曲がった枝がついた棒をみんなに持ってきました。そして別のリスが、長方形の形をしたキノコ干し2つを持ってきました。
ほら、これにゴールを入れましょう。どうせ使っていないんですから！
6人ずつのチームに分かれましょう。1人がゴールを守り、3人が中央の攻撃手で、2人が防御手としてゴールを守ります。
キルススが提案しました。
みんなはゲームを始めましたが、雪玉は棒で2回打った後、どこかに消えてしまいました。リス科の動物たちは氷の上を四方八方に走り回り、それを探しました。
見つけた？
一匹のリス科の動物が別のリス科の動物に聞きました。
いいえ、あなたは？
キャッキャと笑いながら、リスたちは雪玉がどこに行ったのかを説明しました。そこでキルススは自分の巣穴に走って行き、ボールの残っていた小さな樹脂を見つけ、重くするために小石と混ぜて、友達のところに戻ってきました。
ほら、こんな素晴らしい玉、ゲームに使えますよ！
友達たちは3日間一緒に過ごしました。彼らは楽しく話し、キルススの新しいゲームを元気よくプレイしました。
あなたは気づきましたか。「キルススが発明したスポーツゲームは何でしょうか？」
しかし、徐々に眠気がリス科の動物たちに戻ってきて、リスたちは各自を巣穴まで送り届け、春までさようならと言いました。
