とても運動好きで発明が得意なリス少年キルスス君がいました。キルスス君は他の子どもたちと違い、逆さまで生まれてきたので、お母さんはこんな変わった名前をつけました。彼の名前を後ろから前に読むと、すべてが分かりますよ。
キルスス君は矢のように素早いリスの女の子アロー（矢）と友達でした。
ある日、アローが大きなクルミを持ってきました：
キルスス君、こんにちは！見てよ、これ投げられるんだよ。
そしてアローはクルミをリス君の手に投げました。
わあ、すごい！
キルスス君は叫びました。
これをかごに投げ入れることもできるよ。
キルスス君が提案して、家からフルーツかごを持ってきました。
友達たちは順番にクルミをかごに投げ入れ始めました。
この楽しい遊びに、アローの友達のリスたちがリスの森から走ってきました。
私たちと一緒に遊ぼう！
アローが彼らを呼びました。
キルスス君はこの考えが気に入りませんでした。彼は自分の友達と二人きりで遊びたかったのですが、我慢して黙っていました。
リスたちとリス君はクルミを輪になって投げ合いました。遊びへの興味は徐々に薄れていきました。リスはたくさんいるのに、クルミは一つだけだったからです。それに、キルスス君は不満を隠さず、クルミを地面に落としてばかりいました。クルミはまるで魔法のように手に跳ね返ってきて、こう言っているようでした：「くよくよするなよ。アローはとても君のことが好きで、友達がたくさんいても君を見捨てたりしないよ！」
ねえ、二つのチームに分かれようよ。一チーム五人ずつ。フィールドを描いて、かごを二つ置こう。各チーム一つずつ。クルミをあるチームから別のチームに投げ合って、かごに投げ入れるんだ。どのチームがかごにたくさん投げ入れられるか競おう。勝ったチームが勝利だ。
キルスス君が提案しました。心の中では：「今から本気を出してやるぞ！」と思っていました。
いい考えだね！
リスたちが賛成しました。
リスたちの驚きに、キルスス君は積極的に遊び始めました。彼は相手チームのリスたちからクルミを奪い取り、かごに投げ入れました。キルスス君のチームはいつも勝ちました。
キルスス君を懲らしめる必要があるね。
ゲームの休憩時間に、リスたちはささやきました。
かごを高く設置しようよ。三メートルの高さに。そうすればリス君は届かないよ。
リスたちは高くジャンプできましたが、リスたちはできませんでした。
キルスス君がどんなに頑張っても、かごに届きませんでした。リスたちはクルミを投げ合い、かごに投げ入れながら、クスクス笑いました。
リス君は怒りました：
ちぇっ！一ヶ月後、リスとリスの本当の試合を宣言するぞ。どっちが強いか見てやる！
リス君は怒って宣言しました。彼は諦めるタイプではありませんでした。
キルスス君はとても頑固な男の子でした。彼は樹脂から丸いボールを作りました。それは地面から上手に跳ね返り、最も高いかごにも簡単に飛んでいきました。
リス君は同じくらい意志が強く、運動神経の良いリスたちをチームに集めました。彼らは毎日五時間、時には八時間も練習し、高くジャンプしてボールをかごに投げ入れることを学びました。
一ヶ月後、指定された時間に、森の端に多くの動物たちが集まりました。みんなリスとリスの新しいボールゲームの試合を見たかったのです。
さあ、チームのフィールドで、リスたちとリス君たちは握手しました。そしてゲームが始まりました。ボールは空中を通って、地面を通って、あるプレイヤーから別のプレイヤーへと上手に飛んでいきました。
時々、プレイヤーたちは戦略を選ぶために立ち止まり、地面にボールを弾ませました。
リスたちは運動能力で輝いていました。彼らがボールで上手にジャンプしてかごに投げ入れるたびに、みんなが拍手しました。
リスのチームが勝ちました。すべてのリスたちは喜びから、キルスス君を空中に投げ上げました。勝者への花火のように。
リスたちもキルスス君の成功を喜びました。彼らはチーム間の友情を提案しました。そして以来、彼らは一緒に競い合い、一緒に自由な時間を過ごし、キルスス君の魔法のボールで新しいゲームを考え出しています。
さあ、子どもたちよ、キルスス君と友達が考えた遊びは何でしょう？
