Vivevano una volta un nonno e una nonna. Vivevano modestamente, non si permettevano lussi. La loro casa era piccola, i mobili ordinari. E avevano una sola gioia — la televisione, dove la nonna guardava le telenovele e il nonno il calcio. E una sera, quando alla televisione trasmettevano le notizie, il nonno sentì una storia interessante. A quanto pare, in città, al mercato, vendevano una rapa magica meravigliosa, che cresce molto grande e quando matura, esaudisce i desideri.
Nonna, hai sentito quello che trasmettono alla televisione?
Gridò il nonno dopo aver sentito la notizia.
No, non ho sentito. E allora?
Chiese pigra la nonna.
A quanto pare, in città al mercato vendono una rapa magica meravigliosa, che cresce di dimensioni enormi e può esaudire i desideri!
Raccontò con entusiasmo il nonno.
Dobbiamo andare al mercato, comprare i semi e piantarne un mucchio. Allora potremo esprimere molti desideri e tutti si avvereranno.
Accidenti, che meraviglia! Ma una cosa del genere esiste davvero?
Si meravigliò la nonna.
Siamo nel ventunesimo secolo, vecchia, molte cose accadono!
Rispose velocemente il nonno e iniziò a prepararsi.
Domani mattina andremo in città e troveremo i semi di questa rapa.
Arrivò il mattino. Il nonno e la nonna salirono sulla loro vecchia Opel, che si avviava al decimo tentativo, e partirono per la rapa magica. Viaggiarono a lungo, con soste, e finalmente arrivarono. Parcheggiarono il loro vecchio catorcio non lontano dal mercato e si misero a cercare.
Buongiorno, non mi dite dove vendete la rapa magica?
Chiedevano ai venditori di ogni bancarella.
Non c'erano semi da nessuna parte, e solo un giovane chiese piano:
Vi serve la rapa?
Sì, ma ci servono i semi della rapa magica, non di quella ordinaria.
Rispose il nonno.
Ne ho, mi rimangono cinque semi. Li volete?
Certo!
Si rallegrarono il nonno e la nonna.
Mettendo i semi nel posto più sicuro, il nonno e la nonna partirono per casa. Al decimo tentativo avviarono la loro Opel e dopo alcune ore finalmente arrivarono.
Arrivò il mattino del giorno successivo. Il nonno e la nonna si alzarono presto, andarono nell'orto, vangarono le aiuole e piantarono cinque semi.
Passò il tempo, ma la rapa non cresceva affatto.
Il nonno e la nonna giravano intorno, borbottando:
Il venditore al mercato ci ha ingannato!
E improvvisamente, dopo molti giorni, spuntò dal terreno un germoglio. E crebbe così velocemente che in meno di una settimana la rapa magica meravigliosa era cresciuta enormemente.
Allora, nonna, probabilmente dobbiamo estrarla?
Propose il nonno.
Oh non so, non abbiamo fretta? Forse aspettiamo ancora?
Rispose la nonna.
Così decisero di aspettare.
Ogni giorno il nonno innaffia la rapa e sussurra:
Cresci, rapa, enorme-enormissima!
Passarono altri giorni, e il nonno decise di estrarre la rapa dalla terra. Vennero nell'orto con la nonna, tirano, ma non riescono.
Che cosa!
Sospirò il nonno stanco.
Come la estraiamo?
Forse chiediamo aiuto a qualcuno?
Chiese la nonna.
Non possiamo, non deve crescere qui a lungo. Ho espresso un desiderio, e deve esaudirlo il prima possibile.
Il nonno e la nonna pensarono a lungo, e decisero di chiamare il vicino in aiuto. Tirano insieme, ma non riescono a estrarla.
E se chiamo mio figlio?
Chiese il vicino.
Forse ci aiuta?
Arrivò il figlio, valutò la situazione, e disse:
Non ce la faremo. Dobbiamo chiedere aiuto a più forti — gli animali della foresta. Hanno più forza, guarda, e ci aiuteranno a estrarla.
E poiché il figlio del vicino lavorava come guardia forestale, aveva contatti con gli animali. Andò nella foresta per chiedere aiuto e portò con sé un orso. Tirano tutti insieme, l'orso davanti a tutti. Ruggisce, agita la zampa, ma non riescono a estrarla.
Allora l'orso propose di chiamare il lupo — è considerato anche lui l'animale più forte della foresta, guarda, e forse insieme ce la faranno.
Arrivò il lupo, disperse tutti con il suo ululato e disse:
Non ho bisogno del vostro aiuto, siete deboli. Adesso vi mostro come si estrae la rapa.
Agganciò la cima con la coda, ululò e tirò con forza… Ma non riuscì, cadde solo a terra e si colpì il naso.
So chi può aiutarci!
Dopo aver riposato, improvvisamente ricordò il lupo.
E se chiamiamo la volpe, mia amica? È furba, ha fantasia e ingegno, forse ci aiuta. Il lupo andò a prendere la volpe, e per strada le raccontò che insieme non riuscivano a cavarsela con questa rapa magica meravigliosa.
Corrono, corrono il lupo e la volpe per la strada, e la volpe pensa:
Non posso permettere che la nonna e il nonno ottengano questa rapa! Devo tenerla per me e esprimere il mio desiderio!
Naturalmente la volpe non disse a nessuno i suoi pensieri, e finse di sforzarsi molto per estrarre la rapa.
Arrivò la notte, la nonna e il nonno lasciarono tutti gli animali a dormire da loro, per ricominciare domani mattina presto a estrarre la rapa magica meravigliosa. Misero la volpe su un letto morbido, perché stesse comoda, il lupo si sdraiò su una poltrona nel corridoio, raggomitolato, l'orso si distese sul pavimento accanto a lui.
Tutti dormivano, e solo la volpe non dormiva. In testa le era maturato un piano straordinario. La volpe prese il telefono, compose il numero del servizio di emergenza, e chiamò i soccorritori. Arrivò un'intera squadra, con un trattore così enorme che in un minuto scavò la rapa. La caricarono sul rimorchio e la portarono a casa della volpe.
Al mattino la nonna e il nonno si alzarono, svegliarono il lupo e l'orso, andarono nell'orto — e la rapa non c'era.
Così la volpe ingannò la nonna e il nonno e si prese la rapa magica meravigliosa. Ma la rapa risultò non essere magica, ma ordinaria. O forse la rapa esaudisce i desideri solo dei buoni e degli onesti?
