Eräässä kaupungissa asui pieni hiiri. Ja noilla main oli uskomattoman kaunis valtameri.
Valtameri oli ihmisille todellinen apulainen, se antoi heille kalaa ja mahdollisti matkustamisen muille mailleen. Yhteenkään laivaan ei hukkunut tuossa valtameressä, se oli hyvä ja rehellinen.
Sillä ei ollut ylpeyttä eikä halua näyttää voimaansa ihmisille. Muut valtameret pyrkivät usein osoittamaan, että niiden kanssa on vaarallista riidellä...
Hiiri rakasti istua rannalla. Joka kerta hän toi mukanaan kauniin kukan tai kirkkaan lehden lahjaksi valtamerelle. Ja valtameri rakasti hellästi koskettaa hiirtä aalloillaan ja laulaa sille kaunista laulua. Hiirelle ei ollut suurempaa onnea kuin kohdata valtameri, ja valtamerelle suurempi onni oli nähdä pieni ystävänsä yhä uudelleen.
Kyllä, he olivat hyviä ystäviä: valtameri, jonka kauneus ja voima oli käsittämätön, ja pieni, huomaamaton hiiri. Pieni hiiri oli kallis valtamerelle, ja suuri, rajaton valtameri oli kallis hiirelle.
Kun talvi tuli, pienten tassujen oli vaikeampi kulkea lumessa rantaan, mutta hiiri ei voinut jättää ystäväänsä ilman tapaamista. Sateessa, lumisateessa, kaikesta huolimatta hän tuli sinne, missä hänen ystävänsä lauloi laulunsa. Sillä mitään tärkeämpää kuin aika ja huomio, tuki silloin kun on vaikeaa, emme voi antaa niille, jotka ovat meille rakkaita. Hiiri sanoi monesti istuessaan valtameren rannalla:
Jonain päivänä unohdat pienen ystäväsi, unohdat sydämen lämmön, silmät, jotka katsovat sinua, tuntien erityistä hellyyttä ja toivoen vain parasta... Unohdat, koska pienessä hiiressä ei ole mitään erityistä, hän on kuin sadat muut hiiret... Ja siitä minulle tulee kipeää, kun vain kuvittelen, että ystäväni valtameri unohtaa minut, sillä minulle ei ole muita valtameriä. Eikä ole parempia ystäviä kuin sinä...
Valtameri vastasi hiirelle hellästi kietoen sen tassut aaltoonsa:
Pieni tyhmyreiseni, pieni hiiri. En voi unohtaa lämpöäsi, ystävällisiä sanojasi, kukkia ja kirkkaita lehtiä, joilla koristit aaltojani. Ystävyyttäsi en unohda.
Hiiri hymyili hiukan. Hän tiesi, että eräänä päivänä valtameri, ylpeytensä vallassa kuten muutkin valtameret, unohtaisi pienen heikon ystävänsä.
Niin pieni hiiri vietti päivänsä rannalla surren, että eräänä päivänä tämä tulisi päätökseen. Ja nyt se päivä koitti. Rannalle lensi ylpeä kotka, katseli ympärilleen, levitti voimakkaat siipensä ja sanoi:
Sinähän olet valtameri, etkä ole upottanut yhtäkään laivaa. Ihmiset eivät pelkää sinua lainkaan, eivätkä he siis arvosta sitä, mitä he saavat sinulta. Ota esimerkkiä muista valtameristä. Silloin tulet ylpeäksi ja vahvaksi, ehkäpä parhaaksi valtamereksi!
Valtameri kuunteli tarkkaan kotkaa, ja heti kun tämä lopetti puheensa, se vastasi:
Minä olen hyvä juuri siksi, etten ole muiden kaltainen. Ihmiset arvostavat sitä, mitä minä heille annan, ja miksi he minua pelkäisivät, sitä en ymmärrä. Ilman pelkoa he rakastavat minua eivätkä loukkaa minua mitenkään. Miksi minun pitäisi raivota, upottaa laivoja, saada ihmisten sydämiin pelkoa, ottaa henkiä ja saattaa perheitä kärsimään? Onko tämä oikein? Ei, ei, tämä kaikki ei ole minun tapaistani.
Kotka läimäytti siipiään ja kiersi valtameren yllä:
Tyhmyri, juuri noin kaikki valtameret käyttäytyvät, ja siksi ne kantavat tuota ylpeää nimeä. Ja ihmiset purjehtivat harvemmin niiden avaruuksilla pelätessään jäävänsä ikuisesti niiden aaltojen loputtomaan kauneuteen. Mutta sinua he eivät pelkää, koska tietävät, ettet loukkaa heitä ja he voivat aina palata kotiin. Eikö sinua haluttaisi levätä laivoista, jotka kulkevat vesilläsi? Eikö sinua haluttaisi kerrankin näyttää ihmisille voimasi? Tee se ja tule todelliseksi valtamereksi!
Kotka lensi pois, ja valtameri jäi miettimään:
Kotka on oikeassa, olen kyllästynyt laivoihin, eikä niiden liikenne lopu, ennen kuin näytän voimani. Silloin ihmiset alkavat pelätä minua. Ja totta puhuen, mikä valtameri minä olen, jos yksikään laiva tai ihminen ei ole tuntenut aaltojeni voimaa eikä jäänyt syvyyksieni loputtomaan kylmään? Ehkä kotka on oikeassa. Ihmisten täytyy ymmärtää, etten ole mitenkään huonompi kuin veljeni valtameret.
Pohdintansa päätyttyään valtameri kuuli tutun pienten tassujen tepastelun, mutta kotkan sanojen jälkeen sillä ei ollut enää mitään arvoa hiirelle, ja se vain ärsytti, että ystävyys hiiren kanssa teki sen vedet heikommiksi.
Iloinen hiiri lähestyi valtamerta, mutta aalto ei hellästi kietonut sen pieniä tassuja, vaan työnsi sen voimalla pois, niin että hiiri kaatui hiekalle harmaalle selälleen. Hiiri ei ymmärtänyt, mitä oli tapahtunut, nousi, pudisteli itseään ja päätti jäädä paikalleen. Mutta valtameri sanoi hänelle:
Mene pois, en tarvitse ystäviä. Pieni hiiri ei voi olla ystävä mahtavalle, voimakkaalle valtamerelle. Häivy, sanon sinulle kohteliaasti. On aika näyttää voimani ihmisille, niin kuin veljeni valtameret tekevät. Naurettavaa, että valtameri on näin ystävällinen ja vielä ystävystyy hiiren kanssa!
Hiiri, surullisena, lähti kohti kotiaan ihmetellen, miten hänen ystävänsä oli voinut muuttua niin paljon vain muutamassa tunnissa. Mutta mitä voi tehdä, jos ei haluta nähdä? Pitääkö tyrkyttää itseään? Hiiri tiesi, että tämä hetki koittaisi jonain päivänä, mutta siitä huolimatta rakkaan ystävän menettäminen ei ollut helpompaa.
Hiiri käveli kohti pesäänsä, kun hän huomasi kukkulalla pienen tytön, joka itki jostain syystä. Hiiri tunsi, kuinka vaikeaa tytöllä oli, ja päätti selvittää, mitä oli tapahtunut. Ehkä hän voisi auttaa. Tyttö huomasi hänet heti, ja hiiri pieksi hiljaa:
Mikä sinun nimesi on? Miksi itket, mikä on hätänä?
Tyttö pyyhki kyyneleensä ja katsoi hiirtä, joka katsoi häntä tarkkaavaisesti, ja sanoi:
Minun nimeni on Mari. Ystäväni Eero lähti kalaan, ja valtameri, aina rauhallinen ja ystävällinen ystävämme, raivostui yhtäkkiä. Eero uppoaa pian pieneen veneeseensä, kun se keikkuu valtavissa ja pelottavissa aalloissa. Tuskin sinä, pieni, voit auttaa. Enkä minäkään voi tehdä mitään, koska pelkään vettä hirveästi. En pidä sinua pitempään, jatka matkaasi.
Mutta hiiri ei aikonut lähteä. Hänen täytyi auttaa tyttöä ja puhua valtamerelle, jota hän yhä piti ystävänään. Ehkä hän onnistuisi suostuttelemaan valtameren rauhoittumaan, ja se pelastaisi Eeron.
Olet väärässä, Mari. Vaikka olen pieni, voin auttaa sinua. Tarvitsisin vain veneen, joka sopii kokooni. Me valtameren kanssa olemme vanhoja ystäviä, mutta joku sanoi sille, että sen pitää olla pelottavan voimakas. Ja se, ylpeytensä vallassa aaltojensa piilossa olevasta voimasta, loukkasi ystävääni ja voi tuhota monta laivaa ja ihmistä, myös Eeron. Yritän puhua sille, jotta se palaisi entiseen. En tietenkään ole varma, että se kuulee minua, mutta teen kaikkeni, jotta saamme takaisin ystävämme.
Ja Eeron minä tunnen, hän on hyvin ystävällinen. Hän aina tarjosi minulle herkullisimpia hedelmiä ja marjoja, ja vielä juustoa. Ja hän soittaa ihania sävelmiä kitaralla, minä rakastan kuunnella hänen musiikkiaan. Minulle riittäisi vain vene...
Tyttö katsoi hiirtä toivorikkaasti:
Pieni, se olisi upeaa! Veneen minä annan sinulle, sillä Eerolla on aina pieniä veneitä, joita hän antaa naapurin pojille. Ja minulle hän antoi yhden, nyt tuon sen.
Tyttö toi veneen kotoaan, ja yhdessä hiiren kanssa he lähtivät rannalle valtameren luo. Valtameri raivosi, ja näytti siltä, ettei sen aallot jättäisi mitään ehjänä. Mari ja hiiri katselivat kauhuissaan, kuinka kaukana keikkui vaivoin näkyvä Eeron vene.
Hiiri hyppäsi ilman pitkää harkintaa veneeseen, ja tyttö, ymmärtäen kaiken, laski pienen veneen veteen. Hiiri katseli kaukaisuuteen yrittäen erottaa Eeron, mutta valtavien aaltojen takaa hänen pienestä veneestään ei näkynyt mitään. Hiiri ei tiennyt, miten aloittaa keskustelu valtameren kanssa niin, että se kuulisi hänet, jotta Eero voisi palata kotiin, joten hän aloitti näin:
Ystäväni valtameri, olet yhä minun ystäväni. En usko, että ylpeytesi vallassa kuulet minua, mutta silti... Olit erityinen valtameri, hyvä, ihmisiä auttava, rauhallinen. Nyt olet kuin muut valtameret, jotka tuhoavat lukemattomia elämiä aalloissaan. Pyydän: palaa entiseksi! Ole kaikille meille hyvä ystävä! Muista hiirtä, joka juoksi luoksesi joka säällä, koska olet hänelle rakas. Älä tuhoa Eeroa, hän on hyvä poika, pyydän, anna hänen palata kotiin.
Mutta valtameri oli lujasilmäinen, ja se jatkoi kahden kevyen veneen heittelemistä aalloillaan. Yhtäkkiä hiiren pieni vene kaatui, ja pieni hiiri joutui veteen.
Hiiri uupui eikä enää jaksanut liikuttaa tassujaan pysyäkseen pinnalla. Hän ehti sanoa, uppoutuessaan valtameren aaltoihin, vain tämän:
Anna anteeksi, valtameri, ilmeisesti olin huono ystävä. Päästä Eero kotiin, älä vie häntä niiltä, joille hän on rakas. Rannalla häntä odottaa Mari, hänen uskollinen ystävänsä...
Valtameri kuuli hiiren sanat, muisti, kuinka oli loukannut ystäväänsä kuunnellessaan kotkan puheita, ymmärsi, minkä rohkean askeleen pieni hiiri oli ottanut pelastaessaan pojan. Se lakkasi raivoamasta ja työnsi hiiren rannalle Marin jalkojen juureen ja kuiskasi syyllisenä:
Miten saatoin, enhän minä ole kuin muut valtameret. Yksikään laiva tai vene ei saa upota vesilleni. Siinä on minun voimani, sillä minä olen ainutlaatuinen. Miten saatoin loukata ystävääni yrittäessäni olla julma kuin veljeni. Anna anteeksi, hiiri, en olisi saanut sanoa sanoja, jotka sattuvat jokaiseen ystävään. Pieni rohkea ystäväni, pelastaaksesi toisen ystävyyden ja palauttaaksesi Marille tämän ystävän, joka olisi voinut hukkua aaltoihini, olit valmis kuolemaan itse, jotta kuulisin sinut. Anna anteeksi, avaa silmäsi, haluan nähdä sinut jälleen onnellisena.
Mutta hiiri ei avannut silmiään. Mari itki pitäen häntä sylissään eikä edes huomannut, kun Eero nousi veneestään rannalle. Poika käveli Marin luo, näki hiiren ja tunsi hänet heti. Hän oli se, joka oli tullut kuuntelemaan hänen kitaraansa, siinä ei ollut epäilystä.
Eero otti varovasti kätösiinsä eläimen. Hän tiesi tarkalleen, miten auttaa pelastajaansa, ja tehtyään kaiken tarvittavan hän sai tämän heräämään henkiin. Hiiri avasi silmänsä. Nähdessään Eeron hän ilahtui suuresti ja painautui pojan kämmentä vasten. Ja Mari oli onnellinen, että rohkea hiiri oli elossa.
Kiitos, pieni rohkea ystäväni, että pelastit minut raivoisasta valtamerestä ja autoit palaamaan kotiin, Marin luo, parhaan ystäväni luo. En koskaan unohda rohkeaa tekoasi ja tietysti olen iloinen nähdessäni sinut taas kotonani, soitan sinulle kitaralla mielelläni", sanoi Eero laskien pienen eläimen hiekkarannalle.
Kiitos, että toit minulle ystäväni takaisin! Olen niin iloinen, että Eero on elossa eikä hänelle sattunut mitään. Voin vain lisätä, että olen aina iloinen nähdessäni sinut", yhtyi Eeroon Mari.
Hiiri oli hyvin iloinen, joten hän vain katseli nuoria, tyytyväisenä siihen, että oli onnistunut pelastamaan sen, joka oli tytölle rakas.
Olen iloinen, ettet enää itke, Mari. Ja olen myös iloinen siitä, että ystäväni kuuli minua", piipitti hiiri.
Meidän on aika lähteä. Näkemiin hiiri! Näkemiin valtameri! Pysy aina itsenäsi! sanoivat Eero ja Mari lähtiessään kotiinsa.
Näkemiin, olkoon ystävällinen matkanne! sanoivat valtameri ja hiiri hyvästiksi.
Poika ja tyttö lähtivät, ja hiiri jäi rannalle.
Kuinka kaunis oletkaan, ystäväni, kun aaltosi eivät myrskyä, vaan kosketat rantaa tyynesti, kantaen veneitä ja laivoja. Tunnistan sinut lukemattomien muiden joukosta, sillä vain sinä olet niin ystävällinen, todellinen apulainen, etkä pelottava, kaikki maailman vihamielinen vesijättiläinen, joka ajattelee vain itseään.
Valtameri oli iloinen siitä, että hiiri oli sen vieressä, elossa. Se kosketti kuten tavallisesti hellästi hiiren pieniä tassuja aallollaan.
Minä itsekään en ole iloinen siitä, että päätin olla kuin veljeni kuunneltuani ylpeää kotkaa. Olen toinen, olen hyvä, raivoaminen ei sovi minulle. Anna anteeksi, loukkasin ja melkein tuhosin sinut ja Eeron. Voitko vielä pitää minua ystävänäsi, en tiedä, mutta minulla ei ole ketään rakkaampaa kuin sinä. Enkä koskaan enää, mitä kukaan sanookaan, loukkaa rohkeaa pientä ystävääni.
Hiiri katsoi valtamerta. Hän oli iloinen saadessaan jälleen puhua sille.
En minä ole loukkaantunut. En voi loukkaantua siitä, joka on rakas. Olen hyvin iloinen, että ymmärsit, ettei sinun tarvitse olla kuin muut valtameret kantaaksesi tuota ylpeää nimeä. Sillä olet paras valtameri juuri siksi, että olet hyvä. Älä siis koskaan muutu, ja pysy itsenäsi...
Tämä tarina hiiren ja valtameren ystävyydestä kertoo, rakas lukijani, kuinka tärkeää on vaalia todellisia ystäviä, joita ei ole kovin monta. Siitä, että on tärkeää pysyä itsenään yrittämättä olla kuin kaikki muut.
Muista tämä satu tärkeänä opetuksena, jonka minä, tuulelta sen kuullut, sinulle hellästi välitän, tuulelta, joka tunsi hiiren ja valtameren. Ja vaali oikeaa ystävääsi.
