Suuressa korkeassa kaupungissa,
Kaukaisessa megakaupungissa,
Metsän reunalla, siellä metsässä
Kasvoi tammi koko kauneudessaan!
Kuten Lukomorjessa, vihreä tammi,
Kultainen ketju oli sillä,
Mutta kettu varasti sen,
Se, joka asui Basilion kanssa.
Basilio — se oppinut kissa,
Joka ketjun ympäri käveli,
Ja anekdooteillaan
Sai silkkiä itkemään.
Se kerran, naurun vallassa,
Mursi kalan hännän poikki!
Lääkärit järjestivät ilotapauksen,
Ompelivat sille jalat väärään kokoon.
Jalat olivat sille liian pienet:
Kolme kokoa liian lyhyet.
Se näytti jopa tyylikkäältä,
Vaikka hieman epäinhimilliseltä.
Siitä lähtien eläimet antoivat sille lempinimen:
Peukalon-Liisa se kutsuttiin,
Ja tässä suloisessa ilmapiirissä
Hän olisi elänyt sata vuotta.
Mutta kohtalon ironialla
Hän rakastui, valitettavasti…
Ja valinta osui sinne,
Mitä et voi koskaan kuvitella!
Kaikista vahvan sukupuolen edustajista
Hän tapasi väkivallan sankarin!
Sellainen huligaani, joka ei ollut nähnyt valoa.
Tietämätön hän kutsuttiin, urheilija ulkonäöltään.
Ja ulkonäöltään kaunis poika hän oli.
Peukalon-Liisa, muuten, rakasti häntä suuresti!
Heidän suhteensa, kuitenkin, käytännössä
Kehittyivät hyvin platonisesti.
No, tämä satu ei ole siitä,
Vaan siitä, kuinka tänä kesänä
Sankareille tapahtui ihme.
En halua mennä liian pitkälle eteenpäin.
Kerron kaikesta vähitellen.
Peukalon-Liisalla on syntymäpäivä,
Ja Tietämätön valmistaa lahjaa,
Hän oli katsonut hänelle pari ulkomaalaista autoa.
Lisäksi silkkiä, smaragdeja,
Paljon erilaista kaunista astioita.
Mutta sitten oli ongelma,
Kun hän muisti, että puute
Oli ollut heidän perhebudjetissaan pitkään.
Ja rikas lahja vaimolle
Ei ollut hänelle määrä antaa.
Ja Tietämätön päätti mennä
Ja löytää lahjan metsästä.
Mutta kävellen oli laiska mennä,
Hän päätti ajaa minibussilla.
Mutta rahaa lippuun ei ollut:
Vain pari kolikkoa taskussa.
Hän lähti minibussista
Ja vaelteli tyhjää polkua pitkin.
Tietämätön meni Kolmeksi yhdeksäksi kuningaskunnaksi,
Löysi yhden seikkailun paikan.
Tietämätön tapaa täällä ystävän,
Joka punaisen hattunsa kanssa kävelee ympyrässä:
Kodista — isoäidille, isoäidiltä — kotiin.
Ja piirakat kantaa aina mukanaan.
Ja muuten, hän on ollut ystävä susien kanssa pitkään,
Ja Harmaa palvelee häntä uskollisesti ilolla.
Mutta puhe ei ole siitä nyt,
Vaan yleensä siitä, kuinka tämän duon kanssa
Tietämätön päätti keskustella asiansa:
Mitä lopulta antaa Peukalon-Liisalle?
Ja sitten yhtäkkiä Harmaalla on superidea!
Koska hän vaihtoi kerran isoäidilleen
Piirakat 40 ruplaksi.
Lisäksi isoäiti antoi arkun,
Jonka kanssa Punainen Hattu mursi kantapäänsä,
Yrittäessään avata tätä ihme-laatikkoa,
Löytää sieltä lukko tai salaisuuden painike.
Heillä ei lopulta onnistunut mitään.
Siitä lähtien se makaa, heillä ei ole siihen aikaa.
Ja tämän arkun he antoivat Tietämättömälle,
Asettivat sen niittylle
Ja ajattelevat: pitää yrittää uudelleen,
Ehkä se on helpompaa kuin helppoa.
Pitää tietää, mitä siellä on sisällä,
Peukalon-Liisalle se ei ehkä sovi.
He ajattelivat kauan, kuinka avata sen.
He päättivät avata sen loitsulla:
«Eni-beni-reks, kvinter-finter-jeks!»
Sitten arkun ovi avautuu,
Ja sieltä katsoo kaksi miestä!
Tietämätön ja Punainen Hattu, ja Susi – kaikki shokissa!
Kaikki pesivät kasvonsa tuoreessa kasteessa.
He katsovat toisiaan, näitä arkusta.
Ja he osoittautuivat kaksosiksi.
Heidät, osoittautui, isoäiti oli sulkenut
200 vuotta sitten, ja sitten unohti.
He olivat kerran metsänhakkuutyöläisiä
Ja menivät mummon mökille jonnekin.
Hän päätti, että nämä olivat vihollisia,
Puki nopeasti saappaat jalkaan,
Otti pyssynä käteensä, tähtäsi heihin,
Käski heidän mennä arkkuunsa.
Juuri silloin hänen tyttärentytär halusi tulla hänen luokseen,
Hän päätti: antaa ystävien istua
Lukittuina hetken,
Sitten hän ja Punainen Hattu avaisivat heidät.
Mutta paljon vuosia on kulunut siitä,
Arkun ovat alkaneet syödä majava.
Sitten isoäiti päätti antaa sen Susille
— mitä hyötyä siitä…
Arkku vihdoin avattiin,
Pari arkusta vapautettiin!
Kaikki olivat unohtaneet lahjasta,
He riemuitsivat kertoa Peukalon-Liisalle.
He kävelevät metsässä, nauravat yhdessä,
Silkkiäiset kirskuvat heille korvaan.
Ja sitten heidän vastaan vinottain
Tulee jokin outo pallo!
— Kuka sinä olet?
— Mitä täällä liikkuu?
— Ja miksi ilman hattuakaan kävelet?
Puuroleipä katsoo heitä ja liikuttaa kulmiaan.
Hän on kauan etsinnyt punaista kettua metsässä yksin.
Hän oli tullut jonkinlaiseksi vetäytyneeksi,
Katse oli niin tyhjä.
Mutta nähdessään pojat, hänen silmänsä syttyivät!
Katse ei ollut yksinkertainen:
Se katsoi susien häntää!
Ja kauan, ihmisten tapojen vastaisesti,
Puuroleipä ei ollut enää positiivinen sankari.
Hän tarttui susien häntään, puraisee koko voimallaan!
Kaikki ympärillä kuulivat, kuinka susi huusi.
No, ja sitten Puuroleipä ilman harkintaa, sattumanvaraisesti,
Heitti katseensa Punaisen Hatun päälle.
Punainen Hattu, jalat käsiin ottaen,
Juoksi metsässä pysähtymättä.
Sitten Tietämätön, kääntyen ympäri, ymmärtää
Lopulta, että hänen loppu oli tullut.
Mutta ei ollut niin… Pojat
Arkusta — eivät mikä tahansa: Puuroleivälle
He ottivat ja rikkovat hänen kasvonsa.
Puuroleipä jäi jälkeen kaikista ja lakkasi olemasta kova.
Tietämätön, tietenkin, oli shokissa,
Sokista istui kanto-sieneen
Ja ajattelee: "Minun täytyy, vaikka kuolisit,
Kiittää arkun poikia".
Tietämätön täytti heidän kolme toivettaan,
Mitä he pyysivät, arvaa jos osaat.
Mutta sitten he päättivät yhdessä kolmestaan:
"Vanhaa arkkua Peukalon-Liisalle viedään.
Annamme sen hänelle, sanomme, että se on koristeellinen laatikko!"
Näin syntyi tämä upea retki.
Tietämätön ei itse voinut arvata,
Että satumaailma voi olla niin julma.
Mutta hän teki johtopäätökset, ryhtyi järkeen.
Siitä lähtien unohdettiin, että hän oli tyhmä.
Peukalon-Liisan kanssa he elivät ja kukoistivat,
Kaksosset tulivat usein vierailulle.
Maaginen arkku oli hyödyllinen taloudessa.
Näin perheonnellisuus tuli heille.
