Talvella metsässä on aina erittäin hauskaa! Metsän asukkaat — pienet eläimet, linnut, hyönteiset ja hämähäkit viettävät päivät ulkona leikiten pörröisen lumen kanssa. Pieni karhu Sasha nukkuu talvella tavallisesti. Mutta kun talven pakkanen väistyy ja ilmassa alkaa tuntua kevään lähestyminen, Sasha herää hiljaa ja tulee pesästään ystäviensä luo.
Sasha on erittäin iloinen ja aktiivinen pieni karhu, hän ehdottaa aina ensimmäisenä mielenkiintoisia pelejä, ja muut pienet eläimet tukevat hänen ideoidaan mielihyvin.
Mutta joskus pelit, joita pieni karhu keksii, eivät ole vain hauskoja vaan myös vaarallisia. Kerran hän ehdotti juoksua kilpaa roikkuvien jäätikkaiden alla, ja sen jälkeen pieni jänis makasi pitkään sairaalassa, koska jäätikka putosi suoraan hänen tassuunsa.
Ja pienelle karhulle Shashalle äiti kielsi ulkona käymisen ja temppujen keksimisen. Mutta lapset ovat lapsia, ja Sasha ei voinut istua kotona pitkään, ja kun hän jälleen pääsi ulos, hänen päähänsä tulivat itsestään turvattomia mutta erittäin hauskoja ideoita.
Pienen karhun Shashan parhaat ystävät olivat kaksosjänikset Tolik ja Vovik sekä orava-neiti Marusja. Tällä kertaa pieni karhu päätti kutsua ystävät leikkimään jäällä. Hän kokosi heidät suuren metsän järven luo ja sanoi:
Entä jos pelaisimme siirtymispeliä? Järjestäisimme kilpailun jäällä? Kuka saapuu ensin järven toiselle puolelle — se voittaa!
Me olemme mukana! — vastasivat jänikset Tolik ja Vovik yhtä äänellä.
Mutta orava Marusja ei kiiruhtanut hyväksymään vaarallista peliä. Hän sanoi ystävilleen:
Minusta näyttää siltä, että alkaa lämmetä ja jää ei ehkä ole kestävä...
Oletko siis pelkuri? — kannustivat jänikset Marujaa yhtä äänellä.
Eikö äitinne kertonut, että on vaarallista kävellä ohuella jäällä? — sanoi Marusja loukkaantuneesti.
Kertoi, kertoi, — vastasi Sasha, — mutta mistä hän tietää, että jää on jo ohut? Minusta näyttää siltä, että se kestää meidät helposti, entä jos testaisimme?
Entä jos sinä olisit ensimmäinen? — sanoi Tolik ja työnsi oravaa jäätä kohti.
Kuului paukahdus, mutta mitään ei tapahtunut. Orava pelästyi, huudahti, ja yhdellä hyppyäällä oli puussa.
En pelaa tällaisia pelejä! En halua pudota jään läpi! Minä menen kotiin, — sanoi hän ja juoksi pois.
Aluksi mikään pieni eläin ei uskaltanut astua jäällä. Kaikki muistivat kuulemaansa paukahdusta. Mutta pieni karhu Sasha sanoi:
Mitä, jänikset, laskitko korvat? Pelaammeko? Vai halusitko myös kotiin?
Minä lähden luultavasti kotiin, — kuului Vovikin ääni.
Miten niin? — huusi Tolik, kun hänen veljensä jänis oli lähdössä.
En halua pudota jään läpi!
Vovik, älä ole tyhmä, jää tänne, pelataanpa, se on hauskaa, — vakuutti Sasha ystävälleen.
Okei, en mene kotiin, mutta en myöskään jäällä. Katson sivusta ja kerron kuka voittaa.
Näin sovittiin. Jänis Tolik ja pieni karhu Sasha ottivat lähtöasennon. He päättivät juosta järven yli edestakaisin vuorotellen. Ja Vovik mittaa aikaa ja kertoo, kuka on nopeampi.
Ensimmäisenä lähti Tolik. Hän meni järven reunalle, sulki silmänsä ja kun hänen veljensä Vovik sanoi: "Mennään!", jänis hyppäsi jäällä täydellä vauhdilla. Aluksi kaikki oli hyvin, järven puolivälissä Tolik avasi silmänsä ja lakkasi pelkäämästä, että jää halkeaa. Mutta paluumatkalla hän alkoi nähdä pieniä halkeamia jokaisen hypyn jälkeen. Mitä lähemmäs rantaa, sitä kovempi oli paukahdus.
Oi-oi! Tuskin ehdyin hypätä! Sasha, sinun ei pitäisi mennä jäällä, se melkein halkeaa minun alla! — sanoi pelästynyt Tolik.
Ei vaan! Haluat vain voittaa ilman taistelua, mutta minä en antaudu näin helposti. Vovik, aloita aika, — sanoi tämän jälkeen pieni karhu ja astui jäällä.
Askel — kuului kauhea paukahdus.
Toinen askel — valtava sininen halkeama kulki järven poikki.
Kolmas askel — pieni karhu katseli ympärilleen kauhulla ja ymmärsi, että jää halkeaa hänen alla.
Neljäs askel — ja karhu putosi kylmään veteen!
Oi! Mitä nyt tehdään?! — huusivat jänikset yhtä äänellä.
Kylmä! Auttakaa! Hukkuun! — huusi pieni karhu ja yritti epätoivoisesti tarttua liukkaaseen jäähän, mutta se ei onnistunut.
Jänikset juoksivat auttamaan ystävää, mutta heidän alla olevan jään alkoi myös halkeilla, ja he palasivat nopeasti rannalle. Ja pieni karhu jatkoi jään tarttumista.
Yhtäkkiä kuului raskaita askeleita metsässä ja huutoja:
Sasha! Sashanka, pieni karhu, pidä pintaa!
Se oli pienen karhun äiti, joka juoksi hänen luokseen metsän läpi täydellä vauhdilla. Osoittautui, että orava oli varoittanut häntä siitä, että pienet eläimet olivat aloittaneet vaarallisen pelin. Ja karhuäiti kiirehti järvelle.
Hän näki kurjan, onnetonta ja paleltunutta pientä karhua ja juoksi hänen luokseen jäiseen veteen. Hän otti poikansa ja veti hänet rannalle.
Siihen mennessä jänikset olivat jo tuoneet lämpimän villisen peiton ja käärivät pienen karhun siihen. Hän lämpeili kotona pitkään, joi teetä hunajalla ja mintulla. Mutta hän joutui silti makaamaan koko loppukesän sängyssä kuumeessa.
Ja äiti kielsi Sashaa tiukasti pelaamasta vaarallisia pelejä ja moitti jäniksiä siitä, että he eivät käyttäneet päätään ajoissa. Ja orava Marusja — hyvä tyttö! Pelasti pienen karhun onnettomuudelta!
