Isoäidin luona asui kymmenen kissaa:
Mussa, Anfisa, tietysti Piraatti,
Jorka, Arkadi, Koivu, Lentäjä,
Jänis, Kuva ja punainen Myyräkko.
Kymmenen hauskaa sellaista ilkikaria,
Kymmenen rakasta ja iloista kissaa.
Niin että eräänä päivänä markkinoille lähti
Aamulla vanha mummo kalaa ostamaan yksin.
Käteen - kassiin, huiviin kääritty,
Lähti mummo kiireesti oven ohi.
Kissat istuvat rauhallisesti nurkissa,
Vain kurnimista kuuluu sieltä.
Ja nurkassa nukkuu hiljaa hämähäkki,
Hän ei ole lainkaan paha, heidän uskollinen ystävä.
Perhonen vain rikkoi rauhan,
Kuin sensaatio, lähti lähetykseen.
Vain tyhmä lentävä eläin lensi ikkunasta,
Mitä sitten tapahtui, sellainen elokuva!
Hyppivät kymmenen kasvaneet kissat,
Jokainen metsästäjä iloitsee saaliistaan.
Istui lusikkaan perhosemme,
Sitä kohti hiipii verhon pitkin Arkasha.
Ja Mussa perässä, ei jää jälkeen,
Sillä perhonen on lähellä, aivan lähellä.
Kaikki muut, eri reitit
Veljet ja sisaret ilman pelkoa löysivät.
Joku - kaappiin, joku - hyllylle.
Tässä repeytyi mummon verho,
Mutta mitä kissat? Itkevätkö nurkassa,
Kaikki pettymyksestä, aloitettuaan pelin?
Ei ollenkaan! He ovat metsästyksellä,
Pelit, into, ei syyllisyyden tunnetta.
Vain heille saalis ei onnistu:
Siipien välähdys, ja aika lentää pois.
Niin kissat jäivät nurkaan.
Perhonen yksinkertaisesti, lopetettuaan pelin,
Lähti kotiin pois heiltä kiireesti.
Ja päätti pitää etäisyyttä
Keltaisesta talosta, jossa niin monta kissaa,
Jossa ilkeilevät ja melevät kovaa.
Isoäidin luona asui kymmenen kissaa:
Mussa, Anfisa, tietysti Piraatti,
Jorka, Arkadi, Koivu, Lentäjä,
Jänis, Kuva ja punainen Myyräkko.
Niin, vanha mummo palasi kotiin:
«Mitä täällä tapahtui? Ah, jumalauta!
Hylly makaa, verho nurkassa,
Ehkä rosvot leikkivät silkkiä?
Minusta tuntuu, tiedän mistä tämä sotkuisuus,
Tässä on syyllinen, no, tietysti elefantti!
Hän pelästytti minun pienokaisiaan,
Hänen kanssaan lensi, tietysti, Koschei!»
Hämähäkki nauroi hiljaa nurkassa:
«Voi fantasisti! Mutta hiljaa, ei sanaakaan».
«Rakkaat kissat, — kuiskaa mummo, —
Te lepäätään, tässä on tyyny,
Kalaa pitää syödä stressistä.
Niin, ei voi paeta, valitettavasti, edistystä.
Niin kävi, että päivällä,
Elefantti ja Koschei vierailivat minulla!»
Kyllä, pitkään sen jälkeen huokailivat penkeillä
Vanhat mumot huiveissa ja tossuissa:
«On vaarallista elää nyt, — he sanovat, —
Kuinka suojella rakasta kissoistamme?
Kuinka välttää onnettomuus?»
Kukaan ei sano, että he ovat ilkikaria!
