سیاهی

در یک روستای کوچک در لبه جنگل، گربه‌ای به نام مورکا زندگی می‌کرد. خاکستری رنگ، با راه‌راه‌های درخشان روی پهلوهایش، با پنجه‌هایی سفید مثل دمپایی.

مورکا پنج بچه گربه به دنیا آورد. چهار تای آن‌ها مثل خود مورکا خاکستری و زیبا بودند، اما پنجمی سیاه مثل ذغال بود و چشم‌های سبز داشت.

صاحبه مورکا بچه گربه را سیاهی نام گذاشت. تمام برادرهایش را کسی برداشت، اما سیاهی به کسی پسند نیامد.

یک شب بچه گربه نتوانست بخوابد و شروع به گریه کردن کرد:

میاو، مامان، میاو، من چطور زندگی خواهم کرد؟ من خیلی زشت هستم و کسی مرا نمی‌خواهد. چقدر بدبخت هستم…

گربه مادر بچه را به هر طریقی آرام کرد. موهای سیاهی را لیس می‌زد و می‌گفت:

خوشبختی در زیبایی نیست، عزیزم. بزرگ شو با خوبی، سخت‌کوشی، شجاعت و کارهای نیک انجام بده. آن‌وقت خوشبختی و شادی خود به خود به تو می‌آیند.

اما من باید چطور کار کنم؟ من هیچ کاری بلد نیستم.

مورکا با مهربانی اما با دانش جواب داد:

ما گربه‌ها در روستا برای محافظت از خانه‌ها در برابر موش‌ها نیاز داریم. اگر تو این وظیفه ساده را خوب انجام دهی، همیشه برای همه مفید خواهی بود.

سیاهی با اعتماد به نفس بیش از سنش گفت:

میاو، مامان! من به تو قول می‌دهم که بهتر از تمام گربه‌های روستا موش‌ها را شکار کنم. تو هرگز از من شرمنده نخواهی شد! من افتخار تو خواهم بود!

مورکا، در حالی که خواب‌آلود بود، آهسته غرغر کرد:

وقت خواهد گذاشت. بخواب، عزیزم. تو هنوز کوچک هستی و نیاز به قوت دارد.

سیاهی شب‌های زیادی با مامایش صحبت می‌کرد، اما قول خود را هرگز فراموش نمی‌کرد.

تقریباً یک سال گذشت و هیچ کس سیاهی را نخواست. در این مدت او بزرگ شد و قوی‌تر شد، یاد گرفت موش‌ها را شکار کند. صاحبه خانه، خاله ماشا، این کار را خیلی دوست داشت. بیشتر و بیشتر شیر در کاسه‌اش می‌ریخت و چیزهای خوشمزه می‌داد.

سیاهی عادت کرده بود که متفاوت است، اما رفتار مردم او را ناراحت می‌کرد. هر کسی که او را می‌دید، سعی می‌کرد او را دور کند یا از جلویش بگذرد. برخی حتی به طرفش تف می‌انداختند.

یک شب سیاهی تصمیم گرفت در روستا قدم بزند. بچه‌های شرور او را دیدند و دنبالش کردند. سیاهی مجبور شد به حیاط غریبی بپرد. خود را در علف خشک در آخور پنهان کرد و ساکت ماند. کمی بعد، سیاهی جرات کرد و اطراف را نگاه کرد. کنار او گاو قرمز رنگی به نام رودخانه ایستاده بود، که هر شب از چراگاه برمی‌گشت.

رودخانه از پنجره نگاه می‌کرد و منتظر شیردوشی شام بود. وقتی دید سیاهی از علف بیرون آمد، غرغر کرد:

موووو، من تو را اینجا قبلاً ندیده‌ام. تو از کجا آمدی و چرا ترسیده‌ای؟

سیاهی فهمید که اینجا کسی او را آزار نخواهد داد و با جرات داستان خود را تعریف کرد.

موووو، ― رودخانه غرغر کرد، ― من این بچه‌ها را خوب می‌شناسم، آن‌ها تمام حیوانات اطراف را با سر و صدایشان می‌ترسانند، اما بدی نمی‌کنند. اما من فکر می‌کردم دوباره موش‌های جنگل آمده‌اند و در علف می‌خزند. آن‌ها خیلی آزار دهنده هستند! شب‌ها نمی‌گذارند بخوابیم، همه جا می‌روند، چیزهایی می‌جویند. همه چیز را نیش گاسته‌اند، حتی جارو را! صاحب‌ها از آن‌ها خیلی رنج می‌برند!

سیاهی خود را از علف تکاند و با غرور اعلام کرد:

اما من، میاو، موش‌ها را بهتر از همه شکار می‌کنم! اگر بخواهم، یک شب آن‌ها را از اینجا بیرون می‌کنم!

رودخانه با تعجب به سیاهی نگاه کرد و طولانی غرغر کرد:

موووووو! تو، گربه‌ی کوچک، خیلی خودپسند به نظر می‌رسی! اما اگر واقعاً موش‌ها را از حیاط ما بیرون کنی، ما دوستان خوبی خواهیم شد. برای این کار خوب، هر روز تو را با شیر گرم و خوشمزه تغذیه خواهم کرد. بیا، برایت شیری بریزم، امتحان کن.

نه، رودخانه، ابتدا باید کار را انجام دهم، ― سیاهی جواب داد، ― و بعد شیر را نخواهم کرد. من شیر گرم را دوست دارم. اما الان باید به خانه برگردم. مامان منتظر است. نزدیک شب حتماً برمی‌گردم. موش‌ها، مراقب باشید!

سیاهی به خانه دوید و شروع کرد داستان سفر خود را برای مامایش تعریف کند. مامایش او را نصیحت کرد که نباید خود را قبل از کار تعریف کند و نصیحت داد:

وقتی موش‌ها را شکار می‌کنی، به شیر فکر نکن. اگر به جایزه فکر کنی، موش‌ها فرار می‌کنند و تو را فریب می‌دهند. موش‌ها باید از ما گربه‌ها بترسند. این را یاد داشته باش!

شب شد و سیاهی برای شکار رفت. تمام شب با چابکی و سرعت موش‌ها را تعقیب کرد، به طوری که صبح دیگر نیروی رسیدن به خانه نداشت. بچه گربه روی علف کنار رودخانه خوابید.

صبح صاحبه آخور را وارد شد تا رودخانه را شیردوشی کند و به گله ببرد. سیاهی خوابیده را روی علف دید و گفت:

چه گربه خوبی! شنیدم که تو اینجا شکار می‌کردی. صبح زود است، اما هیچ موشی در گوشه‌ها نیست. الان برایت شیر می‌ریزم، خود را تقویت کن. لایق‌اش هستی! خوب کردی!

سیاهی با تردید به کاسه نزدیک شد. صاحبه او را نوازش کرد و به چشم‌های سبزش نگاه کرد:

می‌خواهی، سبز‌چشم، اینجا با ما زندگی کنی؟ ما خیلی خوشحال خواهیم شد!

مررررر… متشکرم برای غذا و دعوت. اما باید به خانه برگردم، به مامام، اما حتماً برایتان خواهم آمد. هیچ موشی اینجا نخواهد بود!

…سیاهی با احساس شادی و خوشبختی بسیار به خانه دوید.

طراحی تصویرسازی: مارچنکو مارگاریتا سرگیونا.