تابستان پرواز کرد،
زودی پاییز و زمستان می‌رسد.
مار به تفکر فرو رفت:
«من پالتو ندارم!
حیوانات خز گرم دارند،
من تنها پوست دارم — خنده‌دار!»
و بر روی تپه آه می‌کشید.
افکارش تلخ بود.
روباه زیبا از کنار می‌گذشت،
پالتوی قرمز‌رنگش را حمل می‌کرد.
مار در پی او هیس کرد:
«آه، چه بد که مال من نیست!»
گرگ فریاد درد را شنید
و به او گفت: «دست بردار!
تو در پالتو نمی‌توانی شنا کنی —
بدنت را می‌شکنی.
پالتو برای ما حیوانات ضروری است،
زیرا زمستان برای ما سخت است.
خز در سرمای شدید محافظت می‌کند،
او از سرما مثل سپر است!
اما تو در زمستان در لانه‌ای
زیر این تپه می‌خوابی.
تو به خز احتیاج ندارد،
همانطور که در خواب زمستانی به شام سیر احتیاج ندارد».
در این افسانه یک اشاره است:
«حسادت بد است، دوست من».
