نرگس کوچولوی ما
برای رفتن به کیش آماده شد.
کوله‌پشتی و چمدان برداشت،
چقدر وسیله! آنجا چه دارد؟
جدول کلمات‌متقاطع تا در راه خسته نشود،
و مهره برای بافتن دستبند!
اینجا عروسک ماشا، تمساح هم هست،
او پولیشی و بسیار دوست‌داشتنی است!
بادکنک‌هایی هم اینجاست.
― برای چه به کارت می‌آیند؟
― آنها را به آسمان پرواز می‌دهم،
با آنها برایتان نامه می‌فرستم!
― خب، خوب است. دیگر چه؟
― کوله‌پشتی‌خرس روی شانه،
پری دریایی، و البته گربه،
و کنارشان راکون پولیشی.
و مجله هم حدود پانزده تا،
بقیه‌اش ماندند جا،
هیچ جوری جا نمی‌شوند، وای بر ما!
― اینها را کجا ببریم، کجا؟
― بده کوله‌پشتی! او چقدر کمک کرد:
آنجا سطل، اینجا بیلچه،
و قالب‌های ماسه‌بازی،
و دو جوراب، با سگ کوچولو.
نرگس کوچولوی ما
می‌خواست به کیش برود،
اما چون خیلی کوچک بود،
فقط اسباب‌بازی‌هایش را برداشت.
گریه نکن، نرگس کوچولو!
لباس‌هایت را گذاشتی،
اما گاردروب جدیدی خواهی داشت،
فقط با کف دست یک «پَت» بزن.
اما دیگر فراموش نکن،
لباس هم مهم است، بدان!
