در یک جنگل تایگا زیر یک بلوط بزرگ و کهن، در یک لانه کوچک و راحت، یک خرس کوچک زندگی می‌کرد. حیوانات او را با محبت میشوتکا می‌خواندند. به دلیل پوست پرپشت و براق، مانند عروسک پلاشی به نظر می‌رسید، و مثلث سفید روی سینه‌اش به او ظاهری نجیبانه می‌بخشید.
اما او چه شیرینی‌دوست وحشتناکی بود! همیشه تمشک می‌خورد، دم‌به‌دم صدای لذت می‌داد و آن را با عسل چسبناک می‌خورد. وقتی میشوتکا خیلی کوچک بود، مادر خرس اغلب او را با این خوراک لذیذ تعریف می‌کرد، و بعد از آن پنجه‌هایش چسبناک و بوی‌دار می‌شدند.
میشوتکا همیشه با مادرش شاد و آرام بود. اما یک روز شکارچیان به جنگل آمدند. تیراندازی‌های بلند خرس کوچک را ترساند و او را مجبور کرد که در عمق‌ترین قسمت لانه خود به صورت توپی کوچک جمع شود.
هیچ جا نرو، اینجا منتظر من باش! ― مادر خرس به شدت فرمان داد.
سپس برای چند لحظه او را با پنجه بزرگ و پرمو به خود فشار داد، ناله‌کنان غرش کرد و با آه عمیق، او را رها کرد. خرس کوچک فقط دید که مادرش با پرش‌های سریع به سمتی می‌رود که از آنجا صدای تیراندازی می‌آمد.
به زودی همه چیز ساکت شد. میشوتکا آرام شد و صبورانه منتظر مادرش ماند. اما او هرگز برنگشت...
آن شب او برای مدت طولانی در جنگل می‌گشت امیدوار بود که او را پیدا کند. اما فقط با جوجه تیغی ناراضی برخورد کرد، که بی‌میلی از سوراخ خود بیرون آمده بود و با چشمان خواب‌آلود و پلک‌زنی مکرر، با تعجب به او نگاه می‌کرد.
خرس کوچک، تو چرا تمام جنگل را فریاد می‌زنی؟! مرا بیدار نمی‌کنی! ― جوجه تیغی اعتراض کرد.
من مادرم را گم کردم، ― میشوتکا گیج و با گریه پاسخ داد، ― و خودم هم گم شدم.
بیا، من تو را به لانه‌ات برمی‌گردانم. من می‌دانم کجاست! ― جوجه تیغی با مهربانی پیشنهاد کرد، و قبلاً با پاهای کوچکش در یک راه باریک که به عمق جنگل می‌رفت، قدم می‌زد.
از آن زمان به بعد، خرس کوچک و جوجه تیغی دوستان جدایی‌ناپذیر شدند. روز‌ها بازی می‌کردند و شادی می‌کردند، و سپس خسته، به لانه می‌رفتند و با هم چای معطر را با مربا یا عسل می‌نوشیدند. میشوتکا دوستش را دوست داشت و او را به دلیل اینکه بینی کوچک سیاهش همیشه سوت می‌داد و فوت می‌کرد، محبت‌آمیز پیف می‌خواند.
هی، تو خانه هستی؟ ― صدای جوجه تیغی یک صبح بهاری زود صبح شنیده شد.
بله، پیف، بیا داخل! ― خرس کوچک با خوشحالی و خواب‌آلودی پاسخ داد.
جوجه تیغی به لانه غلتید، ماهرانه از توپ باز شد و با چشمان مهره‌ای سیاه و پلک‌زنی مکرر، با شوق فریاد زد:
نگاه کن، من این را از لوگرها پیدا کردم!
خرس کوچک برای یک لحظه متوقف شد، و در چشمانش یک شعله درخشید. در پنجه‌های جوجه تیغی چیزی نبود جز یک قوطی شیر مایع باز.
میشوتکا، تو آن را فعلاً مخفی کن! من شب برمی‌گردم، و ما با آن چای می‌نوشیم. اما اکنون وقت ندارم، باید برای قارچ بدوم، ببین چند تا بعد از باران بیرون آمده‌اند!
خرس کوچک به سختی منتظر شام ماند. چای لیمو مورد علاقه خود را با تمشک دم کرد، قوطی شیر مایع را با احتیاط وسط میز گذاشت و صبورانه منتظر ماند...
چای سرد شده بود و تاریکی فرو آمده بود، اما جوجه تیغی هنوز برنگشته بود. او آن روز بسیاری قارچ جمع کرده بود، تقریباً برای تمام زمستان کافی بود.
اما میشوتکا نمی‌توانست بخوابد، از یک طرف به طرف دیگر می‌چرخید و خود را سرزنش می‌کرد:
چرا من آن را بو کردم، اکنون نمی‌توانم این بو را فراموش کنم! فقط یک بار دیگر بو کنم، هیچ چیز بد نیست...
خرس کوچک قوطی مخفی شده را بیرون آورد، ترسو درپوش را کمی باز کرد و... نتوانست خود را کنترل کند: پنجه‌اش خیانت‌کارانه برای خوراک لذیذ دراز شد.
صبح روز بعد جوجه تیغی خوشحال ظاهر شد. از چهره کوچکش لبخند نمی‌رفت، او با انتظار برای خوراک شیرین بود.
میشوتکا، دیروز نتوانستم بیایم. مرا ببخش. امیدوارم تو شیر مایع را بدون من نخوردی؟
خرس کوچک نمی‌دانست چه پاسخ دهد. او با احساس گناه چشمانش را پایین انداخت و به طوری که کوچک شد که گوش‌های کوچک پلاشی‌اش به گونه‌هایش چسبید.
فکر می‌کردم ما دوست هستیم، ― پیف گیج و ناراحت گفت و با فوت بلند، سریع از لانه بیرون غلتید.
خرس کوچک برای مدت طولانی به جوجه تیغی فراری نگاه کرد. و سپس فکری به ذهنش رسید که هم شادی‌بخش و هم ترسناک بود. اما میشوتکا نمی‌توانست دوستش را از دست بدهد، بنابراین سریع تصمیم گرفت.
قلب کوچکش با چنان قوتی می‌تپید که پنجه‌هایش مرتب از راه خارج می‌شدند. با پرش‌های سریع به سمتی رفت که از آنجا صدای تبرهای بلند می‌آمد.
لوگرها از دور مهمان ناخوانده را دیدند و ساکت شدند. کودک ترسیده نزدیک آنها ایستاد و کمی روی پاهای عقب خود بلند شد و سعی کرد تهدیدکننده غرش کند. اما از ترس، گلویش انقباض یافت و غرش بیشتر شبیه ناله بود.
خوب، دوست من، برگشتی؟ ― یکی از کارگران مهربانی‌آمیز فریاد زد.
می‌دانیم، می‌دانیم، کی شیر مایع را دزدید. خوشت آمد، نه؟ خوب، بیا اینجا. ما دوباره تو را تعریف خواهیم کرد!
و لوگرها از فرگون خود قوطی جدید شیر مایع بیرون آوردند. با مهربانی درپوش را با چاقوی جیبی باز کردند، احتیاط‌کاری نزدیک صنوبر گذاشتند و منتظر ماندند که چه اتفاقی می‌افتد. میشوتکا بدون تفکر، سریع آن را با دندان‌های خود گرفت و با پرش‌های اطمینان‌بخش به سمت خانه جوجه تیغی رفت.
میشوتکا، هنوز نمی‌فهمم چطور نترسیدی؟ ― جوجه تیغی، در حالی که چای معطر توت‌فرنگی و تمشک سیاه می‌نوشید و احتیاط‌کاری پنجه خود را در شیر مایع فرو می‌برد، تفکر می‌کرد.
می‌دانی، پیف، من خودم نمی‌دانم چطور این اتفاق افتاد. فقط خیلی می‌خواستم دوباره اینجا کنار تو بنشینم و چای مورد علاقه‌مان را بنوشم...
ادامه دارد…
