کی گفته اگر گربه ―
حتماً باید
از کاسه شیر بلیسد،
تنبل و مغرور باشد.
به موش‌بچه‌ها ترس بیندازد،
تا نترسند بیرون بیایند،
شب و روز در سوراخ بنشینند،
اشک تلخ بریزند.
کی گفته اگر گربه ―
پس گنجشک از ترس
و دیگر پرندگان هم:
چه جانور وحشی‌ای!
کالباس از آشپزخانه بدزدد،
باز مبل را خراش دهد،
دنبال مگس سرخوشانه بدود
و هیاهوی بسیار به راه اندازد.
آری، هستند چنین‌ها،
اما «پشمک» ما، این بچه‌گربه
بسیار مهربان و ساده‌دل است،
حتی موش را هم نمی‌آزارد!
او حتی به پرنده‌ها دست نمی‌زند
و پرده‌ها را پاره نمی‌کند،
شاید تعجب کند:
«چرا این‌قدر شیطنت کنم؟»
او بچه‌گربه‌ای مؤدب است:
با توله‌سگ با توپ بازی می‌کند.
شیر، افسوس، دوست ندارد،
کتلت و نان بربری می‌خورد.
حتی به مگس هم آزار نمی‌رساند،
همه جا دوست دارد،
این حرف‌ها دربارهٔ گربه‌ها شایعه است ―
همین حالا به شما می‌گویم.
کی گفته اگر گربه ―
پس قطعاً جانور وحشی است!
تا خانه باشد، کاسه‌ای هم باشد،
بهترین دوست خواهد بود، باور کن!
خب، اگر شیطنت کند،
فقط از روی عشق است،
او آنقدر به کار تو حسودی می‌کند
و بی‌تو دلتنگ می‌شود!
