كان هناك قطار صغير فضولي يدعى تشوك-تشوك يعيش في هذا العالم. كان يعمل بجد طوال اليوم - ينقل الناس من محطة إلى أخرى، وفي المساء ينطلق في رحلات خيالية عبر مسارات مجهولة.
كان تشوك-تشوك يحب أن يسرع بسرعة كبيرة ثم يصرخ بكل قوته: "تو-تو"، ثم يستمع إلى صدى صفيره وهو ينتشر في كل الاتجاهات.
ذات مرة انطلق القطار الصغير إلى بلد غريب - بلاد الأحلام. المسار إليها لم يكن قريباً. بعد انتهاء عمله، غادر تشوك-تشوك المحطة وبدأ رحلته الصعبة. كانت أول محطة في طريقه غابة خضراء كثيفة.
كان تشوك-تشوك يندفع على السكك الحديدية بعيداً وبعيداً، مبتعداً عن المدينة الصاخبة، وسرعان ما رأى أمامه أشجاراً عالية بجذوع عريضة وأغصان متسعة. كان القطار يمر بسرعة بجانب أشجار التنوب والصنوبر والبتولا، وبدا له وكأن الأشجار تغلق أغصانها خلفه فور مروره. كانت الغابة الليلية مضاءة فقط بالنجوم من السماء وبدت غامضة وجميلة.
كان تشوك-تشوك يسمع خفيف الأوراق على الأشجار، وكانت تبدو وكأنها تتحدث مع بعضها البعض. حتى أنه سمع أجزاء من محادثاتهم، وسمع بوضوح الأشجار وهي تحييه: "ليلة سعيدة"، قالت. أخيراً، وسط الغابة المظلمة، اكتشف القطار الصغير محطة. كان يقف عليها أرنب صغير رمادي بأذنين طويلتين. عندما توقف القطار، سأله:
ماذا تفعل هنا في ساعة متأخرة جداً؟
لا أستطيع النوم، فقررت الذهاب إلى بلاد الأحلام للبحث عن حلمي هناك، - قال الأرنب وفرك عينيه بلطفه الناعمة.
أنا ذاهب إلى هناك الآن، تفضل اركب معي، - كان القطار سعيداً بهذا الرفيق غير المتوقع.
جلس الأرنب في العربة وبدأ ينظر من النافذة. كان القطار يتمايل على السكك: تشوك-تشوك، تشوك-تشوك. وبينما كان يستمع إلى طقطقة العجلات، نام الأرنب دون أن يلاحظ، متكئاً على الزجاج.
كانت المحطة التالية في الطريق إلى بلاد الأحلام بجانب بحيرة كبيرة. كان القطار يندفع على السكك الحديدية ورأى من بعيد كيف تلمع المياه تحت ضوء النجوم. كان تشوك-تشوك يحب جداً مراقبة الماء، وكانت لحظته المفضلة في كل الرحلات هي عندما يمر فوق الماء على جسر. كان دائماً ينظر للأسفل ويستمتع برؤية انعكاسه في سطح الماء.
كانت البحيرة التي رآها القطار الصغير من بعيد ضخمة حقاً. كانت الغابة الكثيفة تنعكس فيها، والماء الليلي كان هادئاً وساكناً جداً، بحيث بدا وكأنه مرآة ضخمة التقت في الطريق.
عندما وصل إلى المحطة، نظر القطار حوله. لم يكن هناك أحد، وكان على وشك المغادرة، لكن شيئاً ما أخبره أن شخصاً ما يجب أن يكون في هذه المحطة. ولم يكن مخطئاً، فما إن نظر إلى شاطئ البحيرة حتى رأى فأرة رمادية صغيرة. كانت تلقي الحصى في الماء وبدت حزينة جداً. توجه إليها القطار:
مرحباً أيها الفأرة، ما الذي حدث؟ لماذا لا تنامين؟
لا أستطيع النوم. حلمي اختفى في مكان ما ولا أستطيع إيجاده. لذا أنا فقط أجلس هنا وأنتظر حتى يأتي الصباح، - قالت الفأرة بصوت متعب.
أنا أعرف كيف أساعدك، اركبي في العربة، وسأأخذك إلى بلاد الأحلام. قال الأرنب أنه يمكن إيجاد أي حلم هناك، وحلمك موجود هناك أيضاً بالتأكيد! أنا ذاهب إلى هذا البلد وسأكون سعيداً بأخذك معي.
جلست الفأرة في العربة وانطلق القطار. "تشوك-تشوك، تشوك-تشوك" - كانت عجلاته تطقطق. كانت الفأرة تنظر من النافذة، ودون أن تلاحظ، نامت بينما كان القطار يتمايل من جانب إلى آخر.
كانت آخر محطة للقطار في الطريق إلى بلاد الأحلام حقل زهور كبير. بعد أن مر القطار فوق البحيرة، بدأ يلاحظ هنا وهناك على طريقه زهوراً صغيرة وكبيرة ملونة. كانت تنمو في كل مكان تقريباً - بجانب السكك الحديدية التي يسير عليها القطار، على طول الغابة، وبدا له وكأن النجوم في السماء أصبحت تشبه الزهور الصفراء الزاهية.
في البداية، لم يكن هناك الكثير من الزهور، لكن كلما ركض تشوك-تشوك على السكك الحديدية، زاد عددها. أحمر وأصفر وأزرق - زهور بظلال مختلفة التقت به في الطريق. أخيراً وصل إلى حقل زهور كبير، بدا وكأن فناناً غير حذر ما قد أراق كل الألوان، وامتزجت معاً لتشكل مجموعة من الزهور غير العادية. كان الحقل مغطى بالزهور وحتى على خط الأفق لم تنته.
كانت المحطة في وسط الحقل تماماً. عندما اقترب تشوك-تشوك منها، كان يستنشق رائحة الزهور. توقف وبالكاد فتحت أبواب العربات، حتى سمع القطار طنيناً. كانت نحلة صغيرة سوداء وصفراء تنتظره في المحطة. توجهت إليه بنفسها:
مرحباً، إلى أين أنت ذاهب؟ - طنت النحلة.
أنا ذاهب إلى بلاد الأحلام، - أجاب تشوك-تشوك.
خذني معك من فضلك، لطالما حلمت بزيارة هناك، - طلبت.
ألا يجب أن تنامي الآن؟ - سأل القطار.
لقد حان الوقت منذ زمن، لكنني لا أستطيع النوم على الإطلاق، - اشتكت النحلة.
إذاً اركبي معي، سأكون سعيداً بأخذك.
جلست النحلة في آخر عربة خالية وانطلق القطار. ظلت تنظر من النافذة إلى حقل الزهور الذي كان يمر بسرعة. كانت النحلة تتذكر كيف حلقت فوق كل زهرة خلال النهار، تجمع حبوب اللقاح. وكان القطار يندفع بعيداً وبعيداً: "تشوك-تشوك، تشوك-تشوك"، يتمايل. نامت النحلة بحلاوة دون أن تلاحظ، متكئة على النافذة.
سار تشوك-تشوك لفترة طويلة على السكك الحديدية حتى رأى عموداً أحمر كبيراً. كان مكتوباً عليه: "بلاد الأحلام".
"يا إلهي، أخيراً وصلت، يجب أن أخبر الركاب بسرعة أنهم سيتمكنون قريباً من إيجاد أحلامهم!" - فكر بفرح.
لكن سرعان ما فهم القطار الصغير أن الأرنب والفأرة والنحلة كانوا نائمين منذ فترة طويلة.
لا توقظهم، يا قطاري الطيب، - سمع تشوك-تشوك صوتاً بجانبه.
نظر تشوك-تشوك حوله ورأى عجوزاً صغير القامة. كان يشبه قزماً حقيقياً برأس طويل وشعر رمادي.
أوه، مرحباً، لم أكن أعرف أن هناك أحداً هنا.
اسمي سنيولا، أنا قزم الأحلام. أعيش في هذا البلد وأعتني بأن يحصل كل شخص على حلمه في الوقت المناسب.
وأنا قطار تشوك-تشوك، لقد أحضرت ثلاثة ركاب، فقدوا أحلامهم وأرادوا إيجادها هنا.
كما ترى، أحلامهم في مكانها. الآن كل واحد منهم يرى حلمه الخاص.
هل هذا يعني أن كل هذه الرحلة عبر الغابة والبحيرة المرآة وحقل الزهور كانت عبثاً؟
لماذا؟ لقد ساعدتني كثيراً، وبفضلك تمكنت هذه الحيوانات الصغيرة من النوم. شكراً لمساعدتك، أريد أن أعطيك حلماً خاصاً.
صفق القزم الساحر بأصابعه، وعاد القطار إلى البيت. لم يعد هناك ركاب، وكانت بلاد الأحلام الخيالية بعيدة جداً. في تلك الليلة، نام تشوك-تشوك بحلاوة خاصة، رأى ما يحبه أكثر من أي شيء في العالم.
رأى نفسه يسرع ويصرخ: "تو-تو" وكأنه بسحر يرد عليه الصدى: "تو-تو-تو-تو"، وتطقطق عجلاته وتطقطق، تطقطق وتطقطق، تحمله بعيداً. تشوك-تشوك-تشوك-تشوك.
